Que es ЗАРИНОМ en Español

• con sarín

Ejemplos de uso de Зарином en Ruso y sus traducciones al Español

Может быть, пузырек с зарином.
Tal vez un frasco de gas sarín.

Они освободили внутренности, чтобы разместить там канистры с зарином.
Ellos le sacan el interior, por lo que pueden introducir las latas de Gas Sarín.

Ни жители Японии, которые были отравлены зарином в токийском метро.
Tampoco lo son los japoneses, que resultaron envenenados con gas sarin en el metro de Tokio.

Мой дядя отравил целую деревню зарином.
Mi tío envenenó a una aldea con gas sarín.

Чтоб выглядело так, будто я ответственен за атаки с зарином, но это сделал ты. Кто ты такой?
Estás haciendo que parezca que soy responsable del atentado con gas sarín pero fuiste tú.¿Quién demonios eres?

Пусть они разбираются с зарином.
Dejemos que ellos lidien con el gas sarín.

Сказал, что Джерри осознанно пустил в эфир фальшивую новость про морпехов, которые травят гражданских зарином.
Le dije que Jerry emitió a sabiendas una historia falsa sobre los Marines asesinando a civiles con gas sarín.

Мы считаем, что это- шашки с зарином.
Creemos que son los contenedores de sarín.

Автобус, подвергшийся атаке зарином, утром останавливался на этой станции, так что мы должны проверять все необычное.
El bus que fue atacado con gas sarín esta mañana paró en esa estación así que tenemos que investigar cualquier cosa inusual.

Если это Питер, его тело заражено зарином.
Si ese es Peter, su cuerpo está contaminado con sarín.

Мак, распыление- это самый быстрый способ отравить всех этих людей зарином, если таковы намерения Скотта.
Mac, la inhalación es la vía más rápida de envenenar a toda esa gente con el gas sarin, si eso es lo que planea Scott.

Они нашли химическое соответствие с нашим зарином.
Encontraron una coincidencia química con nuestro sarín.

В три часа по нашему времени были выпущены ракеты с зарином класса" земля- земля".
Varios misiles tierra-tierra atacaron con gas sarín a las 3:00 a. m., hora de nuestro país.

Это подтверждает, что Дениз была отравлена жидким зарином.
Entonces esto confirma que Denise fue envenenada con Sarín liquido.

Закон о предотвращении ущерба здоровью людей, причиняемого зарином( закон№ 78 1995 года);
Ley relativa a la prevención de daños a las personas causados por el gas sarín(Ley No. 78 de 1995).

Подождите, вы думаете я имею какое-то отношение к атаке зарином?
Espere,¿creen que tuve algo que ver con el ataque con gas sarín?

В настоящее время Комиссия смогла установить лишь то, что 16 боеголовок были снаряжены зарином и 34- бинарными компонентами химического оружия.
En la actualidad la Comisión sólo puede verificar que 16 ojivas fueron cargadas con sarín y 34 con componentes binarios de guerra química.

Да, сначала подумал, что это раздражение кожи, но это мог быть и химический ожог, или результат контакта с зарином.
Sí, al principio pensó que era una reacción alérgica, pero podría ser una quemadura química o un resultado de contacto con sarin.

Комиссия подтвердила уничтожение 30 химических боеголовок под ее наблюдением( 16, снаряженных зарином, и 14- бинарными компонентами).
La Comisión ha confirmado la destrucción bajo su supervisión de 30 ojivas para sustancias químicas(16 cargadas con sarín y 14 con componentes binarios).

Предположительно, некоторые из боеприпасов, представлявших собой ручные гранаты, содержали слезоточивый газ, а другие гранаты были наполнены зарином.
Algunas de las municiones que parecían granadas de mano habrían contenido gases lacrimógenos y otras sarín.

Делаю вывод, что в этом устройстве только одно отделение было заполнено зарином, потому что даже в мизерном количестве зарин смертоносен.
Mis suposición es que en este dispositivo solo un compartimento estaba lleno de gas sarín, porque incluso en una cantidad minúscula, el gas sarín es mortal.

Было обнаружено, что примыкающая к точкам попадания ракет местность, где пострадали пациенты, заражена зарином;
Se determinó que el entorno próximo a los lugares donde habían hecho impacto los cohetes, en la zona donde había pacientes afectados, estaba contaminado con sarín;

В 1998 году инспекционная группа, занимавшаяся извлечением из земли и уничтожением более 200 реактивных снарядов( 122мм), которые были ранее снаряжены зарином/ циклозарином, обнаружила в них присутствие нервно-паралитических ОВ.
En 1998, un equipo de inspección que participaba en la excavación y la destrucción de más de 200 cohetes de 122 mm que habían estado cargados de sarín y ciclosarín todavía detectó la presencia de agentes neurotóxicos en los cohetes.

Было обнаружено, что местность в районе вблизи от мест падения ракет, где пострадали люди, заражена зарином.
Cerca de los lugares donde habían hecho impacto los cohetes, en la zona donde estaban los pacientes afectados, se determinó que el ambiente estaba contaminado con sarin.

В законе о предотвращении ущерба здоровью людей, причиняемого зарином( закон№ 78 1995 года), предусматривается, что независимо от того, приступил ли основной исполнитель к совершению преступления, предоставление средств для выпуска, производства и импорта запрещенных веществ, включая зарин, при условии наличия информации о том, что эти средства будут использованы для таких действий, само по себе является наказуемым.
La ley relativa a la prevención de daños a las personas causadas por el gas sarín(Ley No. 78 de 1995) estipula que, independientemente de que el autor de un delito empiece a cometerlo, la provisión de fondos para emitir, producir e importar las sustancias que están prohibidas, entre ellas el gas sarín, con el conocimiento de que dichos fondos se emplearán para acciones de esta clase, será de por sí punible.

В то же время, по словам других свидетелей, опрошенных Комиссией по расследованию СПЧ, с самолета была сброшена бомба, снаряженная зарином.
Sin embargo, según las declaraciones de otros testigos a esa Comisión, un avión que sobrevolaba el lugar había arrojado una bomba con sarín.

С того момента как Сирийская коалиция обратилась к Совету Безопасности в последний раз, народ Сирии пережил страшный период: год назад сирийские вооруженные силы выпустили по пригородам Дамаска в восточной части Гуты баллистические ракеты с газом зарином, в результате чего погибло около 1500 сирийцев.
Desde la última carta de la Coalición Siria dirigida al Consejo de Seguridad, se ha cumplido un año desde que el pueblo sirio fuera víctima de un acto terrible: hace un año, casi 1.500 sirios murieron cuando las fuerzas armadas sirias lanzaron misiles balísticos cargados con gas sarín en las afueras de Damasco, en la zona oriental de Ghouta.

Медицинские записи, полученные из Военного госпиталя им. мученика Юсефа эль- Азмы, послужили доказательствами, подтверждающими подавление холинэстеразы у двух из четырех пациентов, которое указывает на поражение зарином.
Los informes médicos recibidos del Hospital Militar Mártir Yusuf al-Azmah proporcionaron pruebas que corroboraban la actividad inhibidora de la colinesterasa, lo cual indica exposición al sarín en dos de los cuatro pacientes.

Сентября 2013 года Миссия Организации Объединенных Наций взяла четыре пробы крови, из которых положительную реакцию на поражение зарином дала одна.
La Misión de las Naciones Unidas recogió cuatro muestras de sangre el 28 de septiembre de 2013, una de las cuales dio resultado positivo en la prueba del sarín.

После 1995 года Специальная комиссия уже неоднократно это выясняла и проверяла, последний раз во время расследования, проводимого группой- 198 на объектах, на которых, согласно заявлениям, до войны имелись запасы химического оружия( 155- мм снаряды, наполненные ипритом, и 122- мм снаряды, наполненные зарином).
Todo ello ya fue aclarado en 1995 y la Comisión Especial lo verificó en diversas ocasiones, la última de ellas a través del equipo 198, que realizó investigaciones en los emplazamientos en los que se habían almacenado armas químicas antes de la guerra(obuses de 155 milímetros cargados de iperita(gas mostaza) y obuses de 122 milímetros cargados de zarin).