Que es ЗАСЕКРЕЧЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• información clasificada
• información confidencial
• información sensible

Ejemplos de uso de Засекреченную информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Ты продала засекреченную информацию.
Vendiste información confidencial.

Что значит, что они скачали засекреченную информацию.
Lo que significa que descargaron antes la información confidencial.

Публикуешь засекреченную информацию и военные тайны?
¿Publicando información confidencial?¿Secretos militares?

Он предатель, который слил засекреченную информацию агентства.
Es un traidor, que filtró información clasificada de la agencia.

Ты слила засекреченную информацию с высшим уровнем защиты.
Ha filtrado información clasificada en nombre de la mejora de la seguridad.

В любом случае, вы не получите от меня засекреченную информацию.
De todas formas, no vas a obtener información clasificada de mi.

Ты попросил его рассказать засекреченную информацию и он согласился?
¿Le pediste que te contara información clasificada y lo hizo?

Ты слила засекреченную информацию с высшим уровнем защиты.
Has filtrado información clasificada con la excusa de mejorar la seguridad.

Берна, я слышала, что сливать засекреченную информацию- это федеральное преступление?
Berna,¿sabías que dar información clasificada es una ofensa federal?

Кто-то в спецкомиссии по разведке сливает вам засекреченную информацию.
Alguien del Comité de Inteligencia de la Cámara le da información clasificada a usted.

Да брось, сколько раз я взламывал засекреченную информацию и делился с тобой?
¡Vamos!¿Cuántas veces he pirateado… información clasificada y la he compartido contigo?

Но единственный способ зарубить эту статью- рассказать ему какую-либо засекреченную информацию.
Pero la única manera de que este tipo no publique la historia es si le doy algún tipo de información confidencial.

Прибыв сюда, они увидят в моих руках засекреченную информацию и получат полное право обыскать мое хранилище.
Cuando lleguen, encontrarán información secreta en mis manos y tendrán justificación para registrar mis cámaras.

Однако, Теперь у нас есть возможность как И откуда он достал засекреченную информацию.
Sin embargo, la parte positiva, es que tenemos la oportunidad de averiguar cómo y de quién estaba recibiendo su información clasificada.

Итак… по информации в статье Управление по борьбе с наркотиками не может использовать засекреченную информацию для построение дела, поэтому оно создает новое дело для подтверждения информации..
Así que… según este artículo, la DEA no puede usar información clasificada para construir un caso así que crea un nuevo rastro de evidencias.

Не раскрывая засекреченную информацию или информацию о проводимых сейчас расследованиях, Комитет хотел бы узнать от Республики Корея, как она использует следующее:.
Sin comprometer ninguna información sensible o investigaciones en curso, el Comité agradecería recibir información sobre la utilización por parte de la República de Corea de lo siguiente:.

Он может включать в себя аппаратные или программные средства, призванные защитить засекреченную информацию при одновременном обеспечении доступа к определенной подгруппе данных для целей проверки.
Esto puede comprender equipo o programas encaminados a proteger la información delicada cada vez que dé acceso a un subconjunto significativo a los efectos de la verificación.

Чтобы защитить засекреченную информацию, веб- сайты могут иметь меры защиты, позволяющие различным группам целевых пользователей доступ к ограниченным частям хранимой информации..
Para poder proteger la información sensible, los sitios web pueden incluir medidas de seguridad que permitan a diferentes grupos de usuarios designados el acceso a partes limitadas de la información almacenada.

Она не использовалась в качестве средства собрать засекреченную информацию политического, экономического или военного характера, не имеющую отношения к помощиgt;gt;.
Que no se empleen como medio para obtener información sensible de naturaleza política, económica o militar que no guarde relación con las operaciones de socorro en casos de desastre o de asistencia para la recuperación inicial.

Отказаться от планов внесения поправок в Закон о борьбе с терроризмом, которые расширили бы определение террористических актов путем уменьшения возможностей по судебному надзору, разрешали бы судам рассматривать засекреченную информацию без ее предоставления подсудимым и наделяли бы премьер-министра исключительной ответственностью за причисление каких-либо групп или лиц к террористам( Германия);
Abandonar el proyecto de enmienda de la Ley sobre la represión del terrorismo, que contempla la ampliación de la definición de acto terrorista y la reducción de la supervisión judicial, concede a los tribunales potestad para examinar la información clasificada sin ponerla a disposición de los acusados y reserva al Primer Ministro la responsabilidad exclusiva de designar a grupos e individuos como terroristas(Alemania);

Засекреченная информация попадает к Лизе Херн. в" Вашингтон Рекордер".
Información clasificada filtrada a Liza Hearn del Washington Recorder.

Вам известно, что сейчас вы говорите с представителем прессы о засекреченной информации?
¿Es consciente de que está contándole a la prensa sobre información clasificada?

Скажи мне, что ты не делилась засекреченной информацией с Генри.
Dime que no hay manera que usted compartió información clasificada con Henry.

Границы, подъездные дороги, пункты охраны, засекреченная информация.
Sus límites… caminos de acceso, puertas de seguridad… información clasificada.

Нам приказали убедиться в том, что эти файлы не содержат засекреченной информации.
Nos han dado la orden de verificar que esos archivos no contengan información clasificada.

Подозревался в продаже засекреченной информации.
Se sospechaba que vendía información clasificada.¿A.

Это засекреченная информация.
Eso es confidencial.

Есть немало засекреченной информации, в которую я просто не могу вдаваться.
Hay un problema de inteligencia clasificada. Que no puedo descartar.

Думаю, что засекреченная информация не стоит ничего на черном рынке, если любой, у кого есть компьютер, может скачать ее из Интернета.
Estoy pensando que la información clasificada no tiene mucho valor en el mercado si cualquiera con un ordenador puede descargarla de internet.