Que es КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• información confidencial
• de información clasificada
• información delicada
• información reservada
• información sensible
• datos confidenciales
• de información privilegiada
• de información secreta
• de la confidencialidad de la información

Ejemplos de uso de Конфиденциальной информации en Ruso y sus traducciones al Español

Там много конфиденциальной информации.
Hay un montón de información delicada.

У тебя не было какой-нибудь… конфиденциальной информации?
¿No tenías ningún… soplo?

Согласно конфиденциальной информации, Благодарю г-жа Мур.
Según la información clasificada. Gracias señorita Moore.

Регистрирует доступ к конфиденциальной информации.
Registrar el acceso a datos confidenciales.

Совершенствование механизма представления конфиденциальной информации.
Mejora del mecanismo de presentación de informes confidenciales.

Доступ к закрытой или конфиденциальной информации.
Acceso a información clasificada o confidencial.

Мы не хотим здесь перебежчиков, имеющих доступ к конфиденциальной информации.
No queremos interesados con acceso a información privilegiada.

Вы арестованы за утечку конфиденциальной информации.
Está bajo arresto por filtrar información clasificada.

Меры по усовершенствованию механизма представления конфиденциальной информации.
Mejora del mecanismo de presentación de informes confidenciales.

Доступ к засекреченной или конфиденциальной информации.
Acceso a información clasificada o confidencial.

Члены должны иметь возможность получать доступ к запрашиваемой конфиденциальной информации.
Los miembros podrán acceder a la información confidencial a petición propia.

Обеспечивать неразглашение конфиденциальной информации; и.
Proteger el carácter confidencial de la información; y.

Мы знаем, что он использует английский шифр для шифровки конфиденциальной информации.
Sabemos que está usando un sistema de cifrado inglés lo que significa que es para cifrar información sensible.

Вопрос о конфиденциальной информации охватывается таким законодательным актом, как Закон№ 148/ 1998.
La cuestión de la información de carácter confidencial se trata en la Ley No. 148/1998.

Хан обратился к нему с просьбой передать часть конфиденциальной информации.
Han contactó con él para que fuera una especie de mensajero confidencial.

В случае представления конфиденциальной информации Организация Объединенных Наций обеспечивает конфиденциальность такой информации..
Cuando se proporcione información confidencial, las Naciones Unidas protegerán su carácter de tal.

В случае необходимости Стороны могут рассмотреть дальнейшие положения, касающиеся конфиденциальной информации.
De ser necesario, las Partes podrán estudiar nuevas disposiciones en relación con la información confidencial.

Содействие правовой информированности населения и защита конфиденциальной информации о частном лице.
Aumentar los conocimientos jurídicos de la población y proteger la confidencialidad de la información sobre las personas.

Задержки с закрытием счетов бывших сотрудников могут способствовать несанкционированному доступу к конфиденциальной информации.
El retraso en la cancelación de las cuentas de antiguos miembros del personal podría dar lugar un acceso no autorizado a información confidencial.

В случае предоставления конфиденциальной информации Совет Безопасности охраняет ее конфиденциальный характер.
En el caso de que se proporcione información de carácter confidencial, el Consejo de Seguridad deberá respetar ese carácter..

Передающее государство может выдвинуть условия для защиты конфиденциальной информации до принятия решения о ее передаче.
Todo Estado que facilite información podrá imponer condiciones para la protección de todo dato confidencial antes de efectuar su transmisión.

Он не дал бы от любой конфиденциальной информации о его местонахождении в течение этого времени,, потому что он так боялся, что ФБР будет ждать его.
Él no daría ningún tipo de información sensible sobre su paradero durante este tiempo ya que estaba muy asustado de que el FBI lo estuviera esperando.

Эти дополнительные функции обеспечивают безопасность конфиденциальной информации Трибунала, а также надежность функционирования сетевых систем.
Estas tareas adicionales garantizan la seguridad de la información sensible del Tribunal, así como la fiabilidad de los sistemas de la red.

Что касается использования конфиденциальной информации, права заявителей и данные, касающиеся жалоб и обращений, хорошо защищены.
En cuanto al uso de información clasificada, los derechos de los solicitantes y la información relativa a las solicitudes y apelaciones están bien protegidos.

Включение в перечни часто является результатом политических решений, принимаемых политическими представителями государств в политических органах на основе конфиденциальной информации.
Con frecuencia, la inclusión en la lista se debe a decisiones políticas de los representantes de los Estados ante sus órganos políticos basadas en datos confidenciales.

Другие сотрудники, имеющие прямой доступ к конфиденциальной информации о закупках или инвестициях, который дает основания требовать от них подачи декларации о финансовом положении.
Otros funcionarios cuyo acceso directo a información confidencial sobre adquisiciones o inversiones justifique la presentación de una declaración de situación financiera.

Кроме того, необходимы ресурсы, достаточные для осуществления поездок, особенно для оперативных целей, таких как изучение конфиденциальной информации или встреча с заявителем.
Además, se necesitan recursos suficientes para realizar viajes, sobre todo en relación con cuestiones operacionales, como examinar información delicada o reunirse con un solicitante.

Ввиду возможного конфликта интересов и использования конфиденциальной информации она обязана докладывать о финансовом положении людей, за которыми установлена слежка.
Ante la posibilidad de un conflicto de intereses o del uso de información privilegiada, toda persona bajo vigilancia estaba obligada a declarar su situación financiera.

Раскрытие конфиденциальной информации может осуществляться лишь на индивидуальной основе с целью продемонстрировать соблюдение положений Конвенции;
La divulgación de información clasificada sólo se estudiará sobre la base de los méritos de cada caso concreto, a fin de demostrar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención;