Que es НЕОБХОДИМУЮ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• información necesaria
• información que necesite
• la información requerida
• información pertinente
• información esencial
• información adecuada
• los datos necesarios
• informaciones necesarias
• información que necesiten
• información que necesitamos
• información que necesitan

Ejemplos de uso de Необходимую информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Он дал нам всю необходимую информацию.
Nos dio toda la información que necesitábamos.

Пожалуй, было бы достаточно запросить необходимую информацию.
Tal vez bastaría con solicitar información apropiada.

Мы соберем всю необходимую информацию.
Averiguaremos toda la información que necesita.

Большой образец должен предоставить нам необходимую информацию.
La muestra nos dará la información que necesitamos.

Я отправлю всю необходимую информацию на компьютеры вашей станции.
Transferiré todos los datos necesarios a los ordenadores de su estación.

Сканирование даст нам необходимую информацию.
Un scaner nos dará la información que necesitamos.

И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена.
O consiguen la información que necesitan, o el juego habrá terminado.

Ладно, думаю, мы получили всю необходимую информацию.
Muy bien. Creo que tenemos toda la información que necesitamos.

Если вы не дадите мне необходимую информацию, я ничего не смогу сделать.
Si no me entrega la información que necesito, no hay nada que pueda hacer.

Поэтому доклады Генерального секретаря должны содержать необходимую информацию.
Por tal motivo, los informes del Secretario General deben contener la información requerida.

Не следует ли Барту иметь всю необходимую информацию для принятия взвешенного решения?
¿No debería Bart tener toda la información que necesita para tomar una decisión?

В этой связи Секретариату следует представить необходимую информацию делегациям.
Al respecto, la Secretaría debería proporcionar la necesaria información a las delegaciones.

Мы можем получить всю необходимую информацию не прибегая к грубой силе.
Se puede obtener toda la información que requieren sin necesidad de recurrir a la fuerza bruta.

Для выполнения своих задач Совет может собирать всю необходимую информацию и обращаться за помощью к экспертам.
Para cumplir sus misiones, el Consejo puede recoger todas las informaciones necesarias y recurrir a expertos.

Сотрудники пенитенциарных учреждений должны оказывать содействие прокурору и сообщать ему всю необходимую информацию.
El personal de las instituciones penitenciarias debe colaborar con el fiscal y comunicarle todas las informaciones necesarias.

Полиция обязана предоставлять необходимую информацию Совету по его просьбе.
A petición del Consejo, la policía está obligada a proporcionar la información necesaria.

С этой целью секретариат кабинета министров предоставляет местным органам власти необходимую информацию и активно поддерживает их.
Por consiguiente, la Oficina del Gabinete facilita la información pertinente a los gobiernos locales y los apoya activamente.

Секретарь предоставил нам всю необходимую информацию и запрошенную подтверждающую документацию.
El Secretario nos proporcionó todas las informaciones necesarias y documentos justificativos que solicitamos.

Государство- участник утверждает, что оно представило всю необходимую информацию по этому делу Комитету и автору.
El Estado parte afirma que ha proporcionado toda la información pertinente respecto de este caso al Comité y a la autora.

Помимо курсов для муниципальных специалистов, разработано электронное руководство, содержащее необходимую информацию о насилии в семье.
Además del curso para profesionales municipales, se ha elaborado una guía electrónica que incluye información esencial acerca de la violencia en la familia.

Такое ответственное лицо могло бы сводить воедино всю необходимую информацию и координировать действия с секретариатом.
Esa persona puede compilar toda la información pertinente y velar por la coordinación con la secretaría.

Меры по совместному участию обеспечивают необходимую информацию для тех, кто отвечает за разработку политики и дают пожилым людям ощущение большей причастности к жизни общества.
Los métodos participativos proporcionan información esencial a los encargados de formular las políticas y ayudan a las personas de edad a sentirse más vinculados a sus sociedades.

Не удовлетворила требования Федерации( в данном случае она не предоставила необходимую информацию своевременно и надлежащим образом);
No atendió las necesidades de la Federación, en este caso, al no proporcionar información esencial de manera oportuna y adecuada;

С помощью космической техники можно получать необходимую информацию для принятия решений и мер, направленных на обеспечение устойчивого развития.
La tecnología espacial ofrece ya medios de obtener información esencial para la adopción de decisiones y medidas encaminadas al desarrollo sostenible.

Таможенная служба может с помощью технических средств получить любую необходимую информацию из реестров частных предприятий и ассоциаций.
El servicio de aduanas puede obtener, mediante enlaces técnicos, cualquier información que necesite de los registros de empresas y asociaciones privadas.

Эта система обеспечивает необходимую информацию для совершенствования избирательного поиска, судебных разбирательств на этапе после окончания следствия и принятия соответствующих решений.
En definitiva proporciona las informaciones necesarias para mejorar la búsqueda selectiva, las diligencias judiciales después de la investigación y la determinación de perfiles.

Генеральный секретарь будет предоставлять Фондам всю необходимую информацию для своевременного выполнения таких постановлений и предписаний.
El Secretario General facilitará a las Fundaciones en su debido momento toda la información que necesiten para cumplir dichas normas jurídicas y de reglamentación.

Оно, среди прочего, предоставляет все услуги и необходимую информацию наносящей нам визиты японской делегации, проводящей расследование этой проблемы на территории Корейской Народно-Демократической Республики.
Entre otras cosas, ha dado todas las facilidades e informaciones necesarias a la delegación japonesa que fue a realizar investigaciones en el territorio de la República Democrática de Corea.

Обеспечить доступ к услугам системы здравоохранения, а также убедиться, что девочки получают необходимую информацию о заболеваниях и рисках, связанных с беременностью в раннем возрасте;
Facilitar el acceso a los servicios de salud, así como velar por que las niñas reciban información adecuada sobre las enfermedades y los riesgos asociados al embarazo precoz;

Рекомендация 9: Статистические учреждения должны предоставлять необходимую информацию для комплексной оценки качества жизни, которая позволит разработать различные скалярные индексы.
Recomendación núm. 9: Los institutos de estadística deberían proporcionar los datos necesarios para agregar las distintas dimensiones de la calidad de vida, a fin de elaborar diversos índices.