Que es ЗАФАР en Español

• zafar

Ejemplos de uso de Зафар en Ruso y sus traducciones al Español

Что Зафар был обручен.
Que Zafar estaba comprometido.

Так, кто этот Зафар Хасани?
Bueno,¿quién es Zafar Hasani?

Батыров Зафар( отец автора).
Presunta víctima: Zafar Batyrov(padre de la autora).

Зафару было плохо, как и всем прочим.
Zafar estaba tan enfermo como el resto de nosotros.

Вы ревновали к отношениям Энни с Зафаром.
Estaba celoso de la relación de Annie de con Zafar.

Зафара убили, потому что он не вписался в чей-то мир.
Zafar fue asesinado porque no encajaba en el mundo de otro.

А мы знаем, что Джефф хотел избавиться от Зафара.
Y sabemos que Geoff quería librarse de Zafar.

Кто-нибудь из вас видел Зафара Али после вчерашнего крикета?
¿Vio alguno de ustedes a Zafar ayer después del cricket?

Вы видели, как он что-то подсыпал в чай для Зафара?
¿Lo viste poner algo en el té que le diste a Zafar?

Афганский торговец Зафар Хасани был задержан за пределами базы.
Un comerciante afgano llamado Zafar Hasani fue detenido fuera de la base.

Мохаммад Зафар, заместитель министра по противодействию обороту наркотиков Афганистана.
Mohammad Zafar, Viceministro para la Lucha contra los Estupefacientes del Afganistán.

Рози Таулер, я арестовываю вас за убийство Зафара Али и за попытку убийства Джеффа Таулера.
Rosie Towler, la arresto por el asesinato de Zafar Ali y el intento de asesinato de Geoff Towler.

Зафар жил со своим братом- Маликом Хасани, который обучался в десантно-диверсионной бригаде A. N. A.
Zafar estaba viviendo con su hermano, Malik Hasani, que entrenó con el comando de la Brigada A.N. A.

Еще неизвестно, что это за яд, но в организме Зафара его было намного больше, чем у любого из нас.
Aún no saben qué veneno es, pero Zafar tenía mucho mas en su sistema que el resto de nosotros.

Д-р Зафар Мирза( ВОЗ) в своем выступлении остановился на основных лекарственных препаратах для лечения неинфекционных болезней.
El Dr. Zafar Mirza(OMS) centró su disertación en el tema de los medicamentos esenciales para combatir enfermedades no transmisibles.

А после всех ваших вопросов о том, что пил Зафар, я испугалась, что отец отравил его.
Y después de lo que me preguntó sobre si Zafar bebía, tenía miedo de que mi padre también lo hubiera envenenado.

Г-н Зафар Хассан Махмуд( Пакистан) говорит, что права разведенных женщин конкретно прописаны в документах о заключении и расторжении брака.
El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán) agrega que en los documentos del matrimonio y el divorcio se describen claramente los derechos de las mujeres divorciadas.

Организацию<< Лашкар- и- Тайба>gt; основали Хафиз Мухаммед Саид( QI. S. 263. 08) и Зафар Икбал( QI. I. 308. 12) в провинции Кунар, Афганистан, в 1990 году, и в настоящее время, согласно имеющейся информации, она базируется в Муридке вблизи Лахора, Пенджаб, Пакистан.
Lashkar-e-Tayyiba fue fundada por Hafiz Muhammad Saeed(QI.S.263.08) y Zafar Iqbal(QI.I.308.12) en la provincia de Kunar, en el Afganistán en 1990. Según informaciones, su base está actualmente en Muridke cerca de Lahore, en Punjab(Pakistán).

Д-р Зафар Мирза, координатор, Департамент общественного здравоохранения, Отдел инноваций и интеллектуальной собственности, Всемирная организация здравоохранения, Женева.
Dr. Zafar Mirza, coordinador, Departamento de Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual, Organización Mundial de la Salud, Ginebra;

Основным докладчиком был Директор Международной сети по проблемам водных ресурсов, экологии и здравоохранения Университета Организации Объединенных Наций г-н Зафар Адил, а координатором- Директор секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам г-жа Джан МакАлпин.
El principal ponente fue el Sr. Zafar Adeel, Director de la Red Internacional sobre el Agua, el Medio Ambiente y la Salud de la Universidad de las Naciones Unidas, y la moderadora fue la Sra. Jan McAlpine, Directora de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Такие люди, как Рашани Зафар, создавшая один из самых больших микрофинансовых банков в стране, является примером подражания для женщин во всем мире.
Personas como Rashani Zafar. quien creó uno de los más grandes bancos de micropréstamos del país, y es un verdadero modelo ejemplar para las mujeres dentro y fuera del país.

Января 1995 года начальник Департамента информации внешнеполитического ведомства страны Зафар Саидов на брифинге для представителей местной и зарубежной прессы огласил текст Заявления Министерства иностранных дел Республики Таджикистан, в котором говорится:.
El 3 de enero de 1995, Zafar Saidov, Jefe del Departamento de información de la Dependencia encargada de la política exterior del país, dio a conocer en una sesión de información con representantes de la prensa nacional y extranjera el texto de la Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Tayikistán, en la que se afirma lo siguiente:.

Г-н Зафар Хасан Махмуд( Пакистан) говорит, что в Пакистане представители многочисленных культур и вероисповеданий жили вместе на протяжении многих веков еще до начала эпохи колониализма.
El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán) dice que muchas culturas y religiones diferentes coexistieron durante siglos en el Pakistán antes de la época colonial.

В период, когда Организация Объединенных Наций и другие стороны, в частности Исламская Республика Иран и Российская Федерация, принимали усилия по достижению соглашения о продлении режима прекращения огня, в Душанбе 24 февраля произошел серьезный инцидент, в результате которого, как сообщается, был похищен сопредседатель от оппозиции г-н Зафар Рахмонов.
En tanto que las Naciones Unidas y otras partes, en particular la República Islámica del Irán y la Federación de Rusia proseguían las actividades para llegar a un acuerdo sobre la prórroga de la cesación del fuego, ocurrió un grave incidente en Dushanbe el 24 de febrero, cuando se informó de que había sido secuestrado el Sr. Zafar Rakhmonov, Copresidente de la Comisión Conjunta por parte de la oposición.

Г-н Зафар Хассан Махмуд( Пакистан) говорит, что 39 тыс. местных советников- женщин, действующих по всей территории государства- участника, принимают активное участие в выдаче удостоверений личности сельским женщинам.
El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán) dice que las 39 000 concejalas locales del Estado parte se están ocupando activamente de la emisión de cédulas de identidad nacionales a las mujeres de las zonas rurales.

Анализируя провалившуюся попытку взрыва на Таймс- сквер, посол Зафар Хилали, уважаемый бывший пакистанский дипломат, писал,« что сегодня больше нигде нет такого большого количества вооруженных преступников, которые могут использовать территорию суверенного государства для ведения войны против других стран в течение такого длительного времени и с такой безнаказанностью.
Al analizar el atentado fallido en Times Square, el embajador Zafar Hilaly, un respetado ex diplomático pakistaní, escribió“que actualmente ningún país tiene tantos fugitivos armados extranjeros que pueden usar el territorio de un Estado soberano para hacer la guerra durante tanto tiempo y con tal impunidad contra otros países.

Г-н Зафар Хасан Махмуд( Пакистан) говорит, что президент Пакистана на недавно состоявшейся конференции, посвященной проблемам женщин, объявил, что он хотел бы сразу увеличить квоту до 25 процентов, а в случае необходимости и до 50 процентов.
El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán) informa que el Presidente del Pakistán anunció en una conferencia de mujeres celebrada recientemente que desearía aumentar la cuota con efecto inmediato al 25% y, si fuese necesario, al 50%.

Г-н Зафар Хасан Махмуд( Пакистан) говорит, что Пакистан ратифицировал Конвенцию в 1996 году, однако его основной закон согласно Конституции продолжает действовать, и именно об этой проблеме шла речь в заявлении, сделанном по случаю присоединения к Конвенции.
El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán) señala que si bien el Pakistán ratificó la Convención en 1996, el derecho fundamental prescrito en su Constitución sigue vigente, como se expresa en la declaración que acompañó a su adhesión.

Г-н Зафар Хасан Махмуд( Пакистан) говорит, что для осуществления Конвенции и координации работы органов власти федерального и провинциального уровней правительство утвердило комплексную детально продуманную процедуру, которая прошла проверку временем.
El Sr. Zafar Hassan Mahmood(Pakistán) explica que en la aplicación de la Convención y la coordinación de los trabajos de las autoridades federales y provinciales el Gobierno se atiene a un procedimiento a la vez complejo y bien establecido.

Гн Зафар( Афганистан)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего моя делегация хотела бы поздравить Вас с избранием на руководящий пост в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии и пожелать Вам всяческих успехов в выполнении возложенной на Вас важной задачи.
Sr. Zafar(Afganistán)(habla en inglés): Ante todo, la delegación de mi país lo felicita por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones. Hacemos votos por todo género de éxitos en su importante tarea.