Que es ВЫРВАТЬСЯ en Español

• salir
• escapar
• romper
• liberarse
• salga
• zafar
• se liberen

Ejemplos de uso de Вырваться en Ruso y sus traducciones al Español

Ты хотел вырваться.
Querías huir.

Вырваться куда, коммандер?
¿Para ir adónde, comandante?

Я хотел вырваться.
Quería dejarlas.

Как ей удалось вырваться?
¿Cómo ha escapado?

Чтобы вырваться.
Para salir adelante.

Олли, сказал вы хотите вырваться?
Ollie dice que quieres irte.

Вырваться и покутить в 70- х?
¿Huir e irse de juerga en los 70?

Я захотела вырваться.
Quise dejarlo.

Ты можешь вырваться на пару дней?
¿Puedes venir?¿Un par de días?

Когда ты можешь вырваться отсюда?
¿Cuándo te puedes ir de aquí?

Я пытался вырваться, и он погнался за мной вниз.
Intenté irme, pero me siguió.

Я не хотела убивать Джэка. Я просто хотела вырваться.
No quería matar a Jack, solo quería salirme.

От попыток вырваться из наручников, верно?
Intentando zafarse de las esposas,¿no?

В школе мы оба просто хотели вырваться отсюда.
En el instituto, los dos queríamos levantarnos de ahí.

Так здорово вырваться из ресторана от мамы.
Es bueno alejarme del restaurante de mamá.

Я даже не уверена, что он знал, что я хотела вырваться.
Ni sé cómo se enteró de que yo quería dejarlo.

Как же здорово вырваться из этой задницы.
Me siento bien habiendo salido de esta mierda.

Этой девушке посчастливилось вырваться из его когтей.
Ella fue la chica con suerte que escapó de sus garras.

Я пытался вырваться из этого жестокого мира.
Trato de liberarme Las palabras son tan crueles.

Потому что думала, что его корабль поможет нам вырваться.
Porque pensé que esa nave podría ayudarnos a escapar.

Наркотик позволяет сознанию вырваться за пределы времени.
Sus propiedades permiten que la consciencia vague fuera del tiempo.

Одной из стратегий вырваться из тисков нищеты является обеспечение занятости.
Una de las estrategias para escapar de la pobreza es el empleo.

Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.
Algunos países tratan de luchar en contra de este círculo vicioso.

Мы боремся с интенсивным гравиметрическим искажением. Я не могу вырваться!
Estamos sufriendo intensas distorsiones gravimétricas, no puedo liberarme.

Малые предприятия как способ вырваться из нищеты"( январь 2008 года).
Las pequeñas empresas como medio para escapar de la pobreza(enero de 2008).

Хочу вырваться из этой школы, и попробовать что-нибудь еще, куда-нибудь отправиться.
Quiero irme de ese colegio e intentar otra cosa, irme a otro lugar.

Теперь давайте представим, что Денни пытался вырваться, побежал обратно в домик.
Ahora imaginemos que Danny intentó liberarse, que corrió de vuelta a la casa.

Мы направили на двигатели всю доступную мощность, но все равно не можем вырваться.
Desviamos toda la energía disponible a los impulsores pero no podemos liberarnos.

Кларк пытается вырваться из компенсационного пакета о котором договорился с Чарльзом.
Clark ha estado tratando de librarse del paquete de compensación que acordó con Charles.

Тут каждый страстно надеется, что Конференция сможет как можно скорее вырваться из затора.
Todos esperamos ardientemente que la Conferencia salga de su estancamiento lo antes posible.