Que es УСКОЛЬЗНУТЬ en Español

• escapar
• escape
• pasar
• eludir
• escabullirse
• salir
• escabullirme

Ejemplos de uso de Ускользнуть en Ruso y sus traducciones al Español

А потом ускользнуть.
Y luego escabullirme.

Не позвольте ей ускользнуть.
No la dejéis pasar.

Ускользнуть от своей жазни.
Escapar de sus vidas.

Не дай им ускользнуть.
No los dejes escapar.

Ты не позволишь ей ускользнуть.
No dejaréis que se escape.

Я позволил ему ускользнуть, и Фади мертв.
Lo dejé escapar y Fadi está muerto.

Я не позволю ему ускользнуть.
No voy a dejar esta pasar.

Я должен ускользнуть прежде чем они заметят меня.
Tengo que escabullirme antes de que me vean.

Не дай ему ускользнуть.
No lo dejes escapar.

После которой сможем ускользнуть.
Tras lo cual, podemos escapar.

Не дайте им ускользнуть!
¡No les dejéis salir!

Потому что иначе они могут ускользнуть.
Porque si no lo haces… se pueden escapar.

Если кто-то пытается ускользнуть, покажи ему".
Si alguien trata de escabullirse, te mostraré.".

Мы не можем позволить Хабибу ускользнуть.
No podemos permitirnos dejar escapar a Habib.

За его пределы не может ускользнуть, ничего.
Más alla de eso, nada puede escapar, nada.

Это она помогла римскому дерьму ускользнуть!
¡Ella es la que ayudó a esos mierdas romanos a escapar!

Я не могу дать ей ускользнуть.
No puedo dejar que escape.

Нас они арестуют, а Васэму мы позволим ускользнуть.
Nos detendrán a nosotros pero Wasem podrá escapar.

Помогите Марcело ускользнуть.
Ayuden a que Marcelo escape.

Я попытался ускользнуть и кому-нибудь рассказать… но меня заметили.
Traté de salir y advertir a alguien… pero me vieron.

И не мог дать этому ускользнуть.
No podría dejarlo escapar.

Как большинство остальных, как и твой друг Уилл… успел ускользнуть.
Como muchos otros, y tu amigo Will, consiguió salir.

На этот раз ему не ускользнуть.
¡Y ésta vez, no se escapará!

Вы не сможете ускользнуть после выступления вашего ребенка.
Así que, padres, no pueden escabullirse después de que actuó su hijo.

Ты не должен позволить такой девушке ускользнуть от тебя.
No deberías dejar escapar a una chica como esa.

Если ты позволишь вампиpу ускользнуть, я сам тебя убью!
Te matare yo mismo, si dejas que el vampiro escape.

Не так уж часто убийце удается от нас ускользнуть.
No muy a menudo dejamos que un asesino escape de nuestro alcance.

И тут он отрыл способ, как ускользнуть от датчиков.
Y fue cuando descubrió una manera de escapar de los sensores.

Бен Мерсер- если мы будем действовать слишком быстро, он может снова ускользнуть.
Ben Mercer nos movimos muy rapido Podría escabullirse de nuevo.

Просто передай конверт, и мы позволим тебе ускользнуть через задний выход.
Tan solo entréganos el sobre, y dejaremos que te escapes por detrás.