Que es ВЫРВАТЬСЯ ОТСЮДА en Español

• salir de aquí

Ejemplos de uso de Вырваться отсюда en Ruso y sus traducciones al Español

Вырваться отсюда.
Salir de aquí.

Я хочу вырваться отсюда.
Quiero irme de aquí.

Но даже не пытайтесь вырваться отсюда.
Pero no intente pelear.

Где та шумная история, которая позволит мне вырваться отсюда?
¿Dónde está esa gran historia que me sacará de aquí?

Когда ты можешь вырваться отсюда?
¿Cuándo te puedes ir de aquí?

Если честно, в этот день я бы предпочла вырваться отсюда.
Si le soy honesta, me gustaría escaparnos ese día.

Разве ты не хочешь вырваться отсюда?
¿No quieres salir de esto?

То есть, я никогда бы не подумала, что он поможет нам вырваться отсюда.
Nunca habría imaginado que nos ayudaría a escaparnos.

Тебе не терпится вырваться отсюда?
¿Preparado para salir de aquí?

Тригон каждую минуту стремится вырваться отсюда, значит за ним надо присматривать каждую свободную минуту.
Trigon pasará cada minuto tratando de salir de aquí, así que necesita ser vigilado a cada instante.

Думаешь нам удастся вырваться отсюда?
¿Creen que vamos a lograr salir de aquí?

Наш единственный шанс вырваться отсюда исчез вместе с этим.
Nuestra única oportunidad de salir de aquí y tu la has desperdiciado.

Я уеду, как только смогу вырваться отсюда.
Me iré de aquí en cuanto pueda caminar.

И не потому, что мне нравилось учиться, а потому, что я понял что образование- это лучший способ вырваться отсюда.
No porque me gustara estudiar: Comprendí que una buena educación era mi mejor baza para huir.

Серьезно, я должна вырваться отсюда.
En serio, chicas, tengo que salir de aquí.

Я пытаюсь вырваться отсюда, это очевидно, мне стыдно даже вызывать ассоциации с этой индустрией.
Yo… estoy tratando de salir de esto, porque, obviamente, estoy avergonzado incluso de estar asociado con la industria.

Оказалось, я не могу вырваться отсюда.
Resulta que no puedo escapar de este lugar.

Это метан в канализационной системе. И учитывая, что он воспламеняется при 150 градусах по Цельсию воспользуемся этим, чтобы вырваться отсюда!
Tomando en cuenta que arde A partir de 152 grados centigrados Lo usaremos, para salir de aquí.!

Есть возможность вырваться отсюда.
Tienes un billete de salida de aquí.

Я уже был на финишной прямой, попал в" Пантеры", но теперь я больше не там. Но вот я здесь, и мне хочется покончить с собой, так сильно я хочу вырваться отсюда.
Estaba tratando en Dillon, más ahora estoy aquí… y estoy dando lo mejor de mi porque quiero salir de aquí.

Взять заложников и вырваться отсюда!
¡Podríamos coger a los rehenes y largarnos de aquí!

Вояджер" не может выжить здесь в одиночку, но если мы создадим временный альянс с другими кораблями, может, мы сможем объединить наши ресурсы и вырваться отсюда.
La Voyager no puede sobrevivir aquí sola pero si formamos una alianza temporal con otras naves quizás podamos compartir nuestros recursos y escapar.

Он нужен нам, если мы хотим вырваться отсюда.
¡Le necesitamos si vamos a luchar para salir de aquí!

Хм, мне внушили убить Джереми и я подумал, что будет умнее оставаться здесь и болтать с тобой Чем пытаться вырваться отсюда, как Халк.
Bueno, me han obligado a matar a Jeremy, así que imaginé que sería probablemente más inteligente sentarme aquí y charlar contigo antes que intentar escapar de aquí como Hulk.

В школе мы оба просто хотели вырваться отсюда.
En el instituto, los dos queríamos levantarnos de ahí.

Прошу. Я на все готова, чтобы вырваться отсюда.
Por favor, haré lo que sea para salir de aquí, lo que sea..

Он вырвался отсюда, Альфа, и у меня получится.
Él ha escapado de aquí, Alpha, y yo haré lo mismo.

Думаю, что-то вырвалось отсюда.
Creo que algo salió de aquí.

Я все равно вырвусь отсюда, подальше от тебя.
Aún me iré de aquí… lejos de ti.

Это будет первая ночь за две недели, когда я вырвусь отсюда раньше полуночи.
Será la primera noche en dos semanas… que salgo de aquí antes de medianoche.