Que es ЗАХОДОВ en Español

• de visitas
• veces

Ejemplos de uso de Заходов en Ruso y sus traducciones al Español

Семьсот заходов на сайт в минуту.
El sitio recibe 700 visitas por minuto.

То есть, шесть заходов в магазин!
Quiero decir,¡fui seis veces a tu tienda!

Ежемесячно этот вебсайт посещают 100 000 пользователей, а число" заходов" составляет около миллиона.
Más de 100.000 usuarios visitan el sitio web cada mes, registrando alrededor de 1 millón de entradas.

Обзор невыясненных заходов танкеров в южноафриканские порты.
Casos no aclarados de escalas de buques cisterna en puertos sudafricanos notificados en 1993.

Уолфиш- Бей, Намибия( 2 захода в 1985 году и 12 заходов в 1986 году)" Манхэттен.
Walvis Bay, Namibia(hizo escala 2 veces en 1985 y 12 veces en 1986).

Более подробный анализ заходов на новый сайт будет представлен в докладе за отчетный период 2013 года.
En el informe correspondiente a 2013 se incluirá un análisis más detallado de las visitas del nuevo sitio web.

Данные регистрации показывают, что количество заходов на сайт постоянно увеличивается.
El registro del sitio muestra que el número de visitantes ha aumentado de manera constante.

Увеличение числа заходов на сайт, совершаемых институциональными партнерами в процессе поиска информации.
Aumenta el número de visitas en Internet de asociados institucionales en busca de información.

В рамках этого сотрудничества предполагается также использовать спутниковую информацию Глобальной системы определения координат для заходов на посадку в аэропорты.
En ese marco, también se contempla la posibilidad de utilizar para el acercamiento a los aeropuertos la información satelital del sistema de orientación terrestre.

Обзор невыясненных заходов танкеров в южноафриканские порты, сообщения о которых поступили в 1991 и 1992 годах.
Casos no aclarados de escalas de buques cisterna en puertos sudafricanos notificados en 1991 y 1992.

Анализ воронок указывает на то, что в ходе нападений вертолетов было совершено несколько заходов или применено несколько вертолетов, или имело место и то и другое.
El análisis de los cráteres dejados por sus impactos indica que los bombardeos fueron múltiples, o bien se utilizaron varias aeronaves, o se combinaron ambos métodos.

Между 06 ч. 40 м. и 06 ч. 45 м. израильские военные самолеты в несколько заходов атаковали Ятер, ДжибальэльБутм и Зебкин, выпустив четыре ракеты класса<< воздух- поверхность>gt;.
Entre las 6.40 y las 6.45 horas, aviones de combate israelíes atacaron Yatar, ibal al-Butm y Zibqin en varias oleadas, disparando cuatro misiles aire- tierra.

Генрих получил спасение с моря 23 сентября: 4000 английских солдат под командованием« солдата удачи» Роджера Уильямса, посланные королевой Елизаветой, прибыли из Англии в несколько заходов в течение трех дней.
El rescate de Enrique vino del mar el 23 de septiembre: 4.000 soldados ingleses enviados por la reina Isabel I de Inglaterra habían partido de Inglaterra en varias oleadas durante tres días.

Между 18 ч. 45 м. и 19 ч. 15 м. израильские боевые самолеты в несколько заходов атаковали высоты Иклим эт- Таффа, Лувайзу и Млиту и выпустили четыре ракеты класса" воздух- поверхность".
Entre las 18.45 y las 19.15 horas, la aviación de guerra israelí atacó, en incursiones sucesivas, las alturas de Iqlim al-Tuffah, Luwayza y Mlita(Tilal), y lanzó cuatro misiles aire-tierra.

По состоянию на апрель 1994 года, однако, руководство военно-морских сил Соединенных Штатов не приняло решения о возобновлении заходов своих кораблей на Виргинские острова Соединенных Штатов.
No obstante, en abril de 1994, las autoridades de la Armada de los Estados Unidos no habían tomado ninguna decisión acerca de reanudar sus escalas en puertos de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

В результате этого число заходов круизных кораблей этой компании, идущих из Австралии, увеличится со 120 в 2005 году до 183 в 2006 году, а число таких заходов на острова Луайоте увеличится с 19 в этом году до 59 в 2006 году.
Como resultado, el número de visitas de buques de P&O Cruises procedentes de Australia aumentará de 120 en 2005 a 183 en 2006, mientras que las visitas a las islas de la Lealtad aumentarán de 19 en este año a 59 en 2006.

Командиры НАТО выражали обеспокоенность по поводу того, что СООНО просили летчика сделать несколько заходов на цель, с тем чтобы убедиться, что танк, по которому наносился удар, действительно участвовал в атаке, и тем самым подвергли самолет опасности.
Los comandantes de la OTAN expresaron preocupación por el hecho de que la UNPROFOR hubiera pedido al piloto que sobrevolara varias veces el objetivo para confirmar que el tanque que se proyectaba atacar estaba efectivamente atacando, lo cual había puesto en peligro al avión.

С августа по ноябрь 2013 года на этом вебсайте было зафиксировано более 440 тысяч разных посетителей и 1, 7 миллиона просмотров страниц, причем значительно возросла средняя продолжительность заходов на сайт.
Entre agosto y noviembre de 2013 el sitio web de los Objetivos de Desarrollo del Milenio registró más de 440.000 visitantes y 1,7 millones de consultas de páginas y la duración media de las visitas al sitio web aumentó considerablemente.

Между 18 ч. 35 м. и 18 ч. 45 м. израильские военные самолеты в шесть заходов атаковали принадлежащее Али Казиму Макки предприятие по производству бетонных блоков в местечке Балул( за пределами Хаббуша и в направлении реки Захрани), выпустив шесть ракет класса<< воздух- поверхность>gt;.
Entre las 18.35 y las 18.45 horas, aviones de combate israelíes atacaron en seis oleadas las instalaciones de una fábrica de bloques de cemento, propiedad de Ali Qasim Makki, en la localidad de Ba' lul(en las afueras de Habbush, hacia el río Zahrani), disparando seis misiles aire- tierra.

Гейтс пообещал увеличить число военных кораблей США, развернутых в Сингапуре в рамках американо- сингапурского стратегического рамочного соглашения; увеличить количество заходов ВМС США в азиатские порты; проводить больше совместных военно-морских учений, а также улучшить многостороннее военное сотрудничество.
Gates prometió- como parte del Acuerdo-marco Estratégico EE.UU.-Singapur- aumentar el número de buques de guerra de los EE.UU. desplegados en Singapur y el número de visitas de la Armada de los EE.UU. en puertos asiáticos, realizar más ejercicios navales conjuntos y mejorar la cooperación militar multilateral.

Специальная страница веб- сайта Организации Объединенных Наций, озаглавленная<< Десять главных событий>gt;, имеется на всех официальных языках, причем зафиксировано значительное увеличение числа заходов на страницу и использование ее материалов, а соответствующие материалы публиковались Центром новостей Организации Объединенных Наций и освещались Радио Организации Объединенных Наций, а также попрежнему используются большим числом средств массовой информации и веб- сайтов, включая веб- сайты неправительственных организаций, учебных заведений и научных учреждений и других средств массовой информации.
La página especial dedicada a las diez historias dentro del sitio web de las Naciones Unidas, disponible en los seis idiomas oficiales, registró un considerable aumento en el número de visitas y en el uso de sus materiales, y un amplio abanico de medios y sitios web(de organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y docentes y medios de comunicación, entre otros) sigue utilizando artículos afines publicados en el Centro de Noticias de las Naciones Unidas o producidos por Radio Naciones Unidas.

Заходы на старый сайт( GCM).
Visitas al antiguo sitio web(GCM).

Заходы на новый сайт( SP2010).
Visitas al nuevo sitio(SP2010).

Хочешь сделать три захода?
¿Quieres hacerlo tres veces?

Заход солнца- очень красивое зрелище.
La puesta de sol es un espectáculo de gran belleza.

Начинаем заход на цель.
Iniciando pase sobre el objetivo.

Заход солнца через десять минут, Юрий.
El sol se pone en diez minutos, Yuri.

Период между заходом и восходом Солнца на выбранную дату.
Muestra la duración entre la puesta y salida del sol para la fecha seleccionada.

Время захода Солнца на выбранную дату.
Muestra la hora de la puesta de sol para la fecha seleccionada.