Que es ЗАЧАЛИ en Español

• concibieron
• concebimos

Ejemplos de uso de Зачали en Ruso y sus traducciones al Español

Меня тогда зачали.
Fue cuando me concibieron.

Вас зачали непорочно.
Fuiste concebido inmaculado.

Мы же там Алиску зачали!
Ese donde Alice fue hecha.

Мы еще не зачали ребенка.
No hemos concebido todavía.

Меня зачали на концерте Бон Джови.
Fui concebido en un concierto de Bon Jovi.

Некоторые зачали от доноров.
Otras concebimos con un donador.

Меня зачали на концерте Duran Duran?
¿Fui concebida en un concierto de Duran Duran?

Поэтому мы зачали полгода назад.
Así que nos embarazamos hace seis meses.

А потом мы пошли в лес и зачали Салли.
Y entonces nos fuimos al bosque e hicimos a Sally.

А меня зачали в конце 70- х.
Fui concebido a fines de los'70s.

Вдруг мы вчера зачали ребенка.
Me preguntaba si anoche habíamos hecho un bebé.

Меня зачали в туалете во время супер кубка.
Fui concebida en un baño durante la Super Bowl.

Хотя мы с Джей Ди и зачали его под одним.
Aunque J.D. y yo lo concebimos debajo de uno.

Мы сидели на наркотиках, когда зачали его.
Estábamos tomando drogas cuando concebimos a este bebé.

Вы с Таней зачали ребенка… И… он у нее в животе.
Tanya y tú habéis hecho un bebé y está en su tripa.

Ты знала, что тебя зачали на концерте Сантаны?
¿sabías que fuiste concebida en un concierto de Santana?

Вы не собираетесь показывать снэк- автомат, возле которого меня зачали?
Pero no vas a mostrarme la máquina de soda dónde he sido concebida?

А значит, меня зачали в тот вечер. После съемок или даже во время.
Asi que debo haber sido concebida esa noche… despues del show, o quizas durante el show.

Папа говорил, что на небесах, наверное, был праздник в тот день, когда ее зачали.
Papá decía que hubo una fiesta en el cielo el día que la crearon.

Учитывая то, что вы сегодня зачали ребенка, может вам стоит поговорить об этом?
Considerando que ustedes dos básicamente concibieron a un hijo,¿no crees que deberías hablarlo con ella?

Эту девушку, как и Брайс Даллас, и Пейдж Карлайл, назвали в честь места, где ее зачали.
Una mujer que, como Bryce Dallas y Paige Carlyle, recibió su nombre del lugar donde fue concebida.

Ну, она помнит некоторые вещи, например, как они с Дагом зачали Коди, но не помнит, убивала ли она Дага?
Bueno, puede acordarse de algunas cosas, como dónde concibieron ella y Doug a Cody,¿Pero no si mató o no a Doug?

Еще слишком рано говорить об этом, но это касается только женщин, которые зачали на острове, что.
Es muy prematuro para saberlo, pero sólo les pasa a mujeres que concibieron en la isla, lo cual.

Знаешь, если зачать ребенка вне брака, он все равно считается незаконнорожденным.
Ya sabes, un hijo concebido fuera del matrimonio, sigue siendo un bastardo.

Такой способностью обладает также зачатый ребенок, если он рождается живым".
Esta capacidad también la posee un niño concebido y nacido vivo.".

Хотя я виню своих родителей, зачавших меня под наркотиками.
La culpa es de mis padres. Creo que me concibieron en pleno colocón.

Очевидец зачат вне времени в доме из кедра и сосны.
El Testigo, concebido fuera de su tiempo en una casa de cedro y pino.

И потом, годом позже, там же была зачата ты.
Y luego, un año después, es cuando te concebimos.

Так я был зачат во время алко- романа с американским солдатом?
Así que fui concebido en un… Aventura… ebria con un soldado estadounidense?

Зачатому в слезах суждено родиться на свет утопленником.".
El libro concebido entre lágrimas nacerá ahogado.