Que es ЗАШКАЛИВАЕТ en Español

• está por las nubes
• está por el techo

Ejemplos de uso de Зашкаливает en Ruso y sus traducciones al Español

Мой интерес зашкаливает.
Mi interés se despertó.

Твой фенилэтиламин сейчас зашкаливает.
Tu dopamina está al tope.

Твой пульс зашкаливает.
Tu pulso se está acelerando.

Уровень холестерина зашкаливает.
Mi colesterol está por las nubes.

Его пульс зашкаливает.
Su ritmo cardíaco está subiendo.

Ее гормональный уровень зашкаливает.
Su nivel de hormonas está parabólico.

У тебя пульс зашкаливает.
Tu pulso está por las nubes.

Уровень тестостерона у вас зашкаливает.
El nivel de testosterona es increíble.

Ее уровень зашкаливает.
Sus niveles están por las nubes.

Ее уровень серотонина зашкаливает.
Su nivel de serotonina está por lo cielos.

Его пульс зашкаливает.
Tiene el pulso por las nubes.

Уровень смертности зашкаливает.
La mortalidad está por el techo.

Уровень некомпетентности в этом офисе просто зашкаливает.
El nivel de incompetencia en esta oficina es asombroso.

У меня холестерин зашкаливает.
Tengo el colesterol alto.

Люмбарная пункция показала, что уровень лейкоцитов зашкаливает.
La punción lumbar mostró leucocitos por las nubes.

Ее энергетика зашкаливает.
Su energía está por las nubes.

Социально неприспособленный, IQ зашкаливает.
Marginado socialmente, un coeficiente fuera de serie.

У нее давление зашкаливает.
Tiene la presión por los aires.

Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.
AST y ALT elevados, y la bilirrubina está por las nubes.

Ее сердцебиение зашкаливает.
Sus pulsaciones se están dispersando.

Ее кровяное давление зашкаливает, но ее уровень глюкозы совершенно нормальный.
Su presión arterial está por las nubes, pero su nivel de glucosa se ha vuelto completamente normal.

Рынок акций…-… опять зашкаливает.
Las acciones alcanzan otro récord.

А это шоссе, в общем, не так плохо, если сравнить с другими странами, где трафик зашкаливает.
Y esta carretera es bastante buena en comparación con lo que se ve en otros países donde el tránsito explota.

У тебя адреналин зашкаливает.
Tienes la adrenalina por las nubes.

Его температура зашкаливает, это будет означать, что мы ошибались насчет аутоиммунного заболевания и стероиды резко увеличат активность инфекции.
Su fiebre está por el techo lo que significa que estábamos equivocados sobre el GAD y los esteroides pisaron el pedal de la infección.

Уровень азота зашкаливает.
Los niveles de nitrógeno están por las nubes.

У нее ацидоз. И креатинин зашкаливает.
Está acidótica, y su creatinina está por las nubes.

Неудивительно, что уровень самоубийств зашкаливает в это время года.
No es ninguna sorpresa que las tasas de suicidio aumenten en esta época del año.

Уровень амилазы и липазы зашкаливает.
El almidón y la lipasa traspasan el techo.

Нина истощена. Давление Сципио зашкаливает за 200.
Nina está exhausta, y la presión de Scipio está al tope en 200 sistólica.