Que es ЗАШИФРОВАТЬ en Español

• cifrar
• codificamos

Ejemplos de uso de Зашифровать en Ruso y sus traducciones al Español

Зашифровать пароли.
Cifrar contraseñas.

Подписать и& зашифровать.
Firmar y cifrar.

Зашифровать документ PDF.
Cifre el documento de PDF.

Подписать/ зашифровать файлы.
Firmar/ cifrar archivos.

Зашифровать и подписать файлName.
Cifrar y firmar archivoName.

Архивировать и зашифровать папкуName.
Archivar y cifrar carpetaName.

Зашифровать диск при помощи геолокации казалось умным ходом.
Me pareció algo inteligente en su momento, cifrar el disco geográficamente.

Подписать и зашифровать( только для OpenPGP).
Firmar y cifrar(solo OpenPGP).

Устройство Bluetooth Используй ключи связи на 128 битов Зашифровать коммуникацию.
Los dispositivos Bluetooth usan claves de enlace de 128 bits para cifrar la comunicación.

Архивировать и зашифровать папкуGenericName.
Archivar y cifrar carpetaGenericName.

Чтобы его взломать… Нам надо знать, что за книгу он использовал, чтобы зашифровать это.
Para descifrar el código tenemos que saber qué libro usaron para hacer el encriptación.

Вы хотите все равно зашифровать сообщение, оставить его как есть, или отменить отправку сообщения?
¿Quiere cifrar el mensaje de todos modos, dejar el mensaje tal cual, o cancelar el envío del mensaje?

В самых лучших условиях наблюдения максимум, что мы можем сделать,- увидеть, зашифровать и сохранить в мозге кусочки и фрагменты того, что происходит перед нами.
En las mejores condiciones de observación, la más favorable, sólo detectamos, codificamos y almacenamos en nuestro cerebro partes y trozos de toda la experiencia vivida, y las almacenamos en diferentes partes del cerebro.

Если вы хотите зашифровать сообщение для нескольких человек, выберите несколько ключей зажав клавишу Ctrl.
Si desea cifrar un mensaje para varias personas, solo tiene que seleccionar varias claves de cifrado manteniendo pulsada la tecla« Ctrl».

В самых лучших условиях наблюдения максимум, что мы можем сделать,- увидеть, зашифровать и сохранить в мозге кусочки и фрагменты того, что происходит перед нами. Все это хранится в разных отделах мозга.
En las mejores condiciones de observación, la más favorable, sólo detectamos, codificamos y almacenamos en nuestro cerebro partes y trozos de toda la experiencia vivida, y las almacenamos en diferentes partes del cerebro.

SafeDisc v3 использует ключ, чтобы зашифровать главный исполняемый файл( EXE или DLL) и создает соответствующую цифровую сигнатуру, которая добавляется к дискам CD- ROM/ DVD- ROM когда они реплицируются.
SafeDisc V3 utiliza una clave para cifrar el ejecutable principal(EXE o DLL) y crea una firma digital que se añade al CD-ROM/DVD-ROM.

Kgpg; интегрирован в& konqueror;. Если вы щелкнете правой кнопкой на файле, то сможете выбрать Действия Зашифровать файл, чтобы зашифровать файл. Вы можете расшифровать файл, щелкнув на нем левой кнопкой.
Kgpg; está integrado en & konqueror; y Dolphin. Esto significa que cuando haga clic con el botón derecho sobre un archivo, podrá seleccionar Acciones Cifrar archivo para cifrar un archivo. Puede descifrar un archivo con un clic del & LMB;

Просто нажмите кнопку Зашифровать. Откроется диалог выбора ключа. Выберите ключ и нажмите еще раз кнопку Зашифровать. Зашифрованный текст появится в окне редактора.
Esto es tan sencillo como pulsar el botón Cifrar. Se le mostrará el diálogo de selección de clave pública. Seleccione su clave y pulse Aceptar. El texto cifrado aparecerá en la ventana del editor.

Помните, что любой, кто прочитает это письмо, сможет подключиться к вашему компьютеру в течение часа или до первого удачного соединения. Следует зашифровать сообщение или по крайней мере послать его по защищенной сети, не по Интернету.
Cuando envíe una invitación por correo-e, note que todo el que lea ese mensaje podrá conectarse a su equipo por una hora o hasta que tenga lugar la primera conexión, lo que ocurra primero. Debería bien cifrar el mensaje o al menos intentarlo enviar por una red segura, pero no por Internet.

Вы хотите зашифровать эти сообщения, однако в текущем профиле нет ключей для шифрования( OpenPGP или S/ MIME). Выберите ключи в диалоге настройки профиля.
Ha solicitado que se cifren los mensajes para sí mismo, pero la identidad seleccionada actualmente no tiene definida una clave de cifrado(OpenPGP o S/ MIME) para que pueda usarla. Haga el favor de elegir las claves en la configuración de la identidad.

Если вы хотите отправить зашифрованное сообщение или сообщение с цифровой подписью, нажмите соответственно кнопки Зашифровать сообщение и Подписать сообщение на панели инструментов. Также, вы сможете выбрать один из следующих форматов для этого:.
Si quiere enviar un mensaje cifrado o firmado digitalmente, seleccione los iconos Firmar mensaje o Cifrar mensaje de la barra de herramientas. Además, puede seleccionar el formato que se debe usar para firmar y/ o cifrar el mensaje. Según los programas de cifrado instalados, puede elegir entre:.

Самый простой способ зашифровать файл: щелкните правой кнопкой мыши на файле и в контекстном меню выберите пункт« Шифровать файл» Это работает в диспетчере файлов Konqueror и на рабочем столе!
El método más sencillo para cifrar un archivo: solo tiene que hacer clic sobre él con el botón derecho del ratón y dispondrá de una opción para cifrarlo en el menú contextual. Esto funciona tanto en Konqueror como en su escritorio!

Если у вас есть открытый ключ нужного адресата, то для того, чтобы отправить ему зашифрованное сообщение, достаточно просто составить сообщение в окне редактора. Перед отправкой сообщения нажмите Зашифровать сообщение на панели инструментов в окне редактора. Заметьте, что если в настройках& kmail; вы включите опцию Автоматически шифровать сообщения, если это возможно, то вам не нужно будет каждый раз нажимать эту кнопку( см. выше). Теперь отправьте сообщение.
Para enviar un mensaje cifrado a alguien del que tenga una clave pública, simplemente cree el mensaje en la ventana del editor. Antes de que envíe el mensaje, marque el botón Cifrar mensaje en la barra de herramientas de la ventana del editor. Tenga en cuenta que no tiene que marcar el botón si ha seleccionado Cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible en la configuración de & kmail; (vea más arriba). Luego envíe el mensaje.

Если вы не можете зашифровать письмо, может быть лучше использовать персональное приглашение, позвонить человеку, которому предоставляете доступ, проверить его идентификацию, и предоствить информацию приглашения таким способом.
Si no puede cifrar el mensaje de correo, puede que sea mejor usar una invitación personal, telefonear a la persona a la que esté dando el acceso, verificar la identidad de esa persona, y darle la información requerida de la invitación de ese modo.

Kmail; не шифрует сообщения с неподписанным открытым ключом. Если вы хотите зашифровать сообщение таким ключом, вам следует проверить владельца ключа и только тогда подписывать его вашим закрытым ключом. Если вы не хотите или не можете идентифицировать владельца ключа, но, тем не менее, хотите зашифровать сообщение, подпишите ключ локально командой gpg-- lsign keyID.
Kmail; no cifrará los mensajes con una clave pública que no sea de confianza(sin firmar). Si quiere cifrar tal clave debería comprobar la identidad del propietario de la clave y firmarla sólo entonces con su clave secreta. Si no quiere o no puede verificar la identidad del propietario de la clave pero aún así quiere cifrar el mensaje, firme la clave localmente con gpg--lsign IDclave.

Если вы не можете зашифровать письмо( или иначе обезопасить ссылку), отправка приглашения по почте является очень серьезным риском для безопасности, поскольку любой может прочитать пароль и адрес в вашем письме, при передаче его по сети. Это значит, что они потенциально могут взять под контроль ваш компьютер.
Si no puede cifrar el correo(o asegurar el enlace), enviar invitaciones por correo es un serio riesgo de seguridad, puesto que cualquiera puede leer la contraseña y acceder y dirección en el correo tal como pasa por la red. Esto significa que pueden potencialmente tomar el control de su máquina.

В файле( не зашифровано).
En archivo(sin cifrar).

Сигнал поступал с зашифрованного сервера в Буэнос-Айресе.
Esto vino desde un servidor encriptado en Buenos Aires.

Зашифрованный номер.
A un número encriptado.

Дольше этого, даже с зашифрованным кодом, они смогут проследить твое местоположение.
Después de eso, incluso con código cifrado, pueden rastrear tu localización.