ЗАШИФРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verschlüsseln
• verschlüsselt

Примеры использования Зашифровать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только зашифровать.
Nur verschlüsseln.

Зашифровать файлы.
Datei(en) verschlüsseln.

Подписать и& зашифровать.
Signieren&&& Verschlüsseln.

Зашифровать запись.
Verschlüsselter Eintrag.

Ну, мне пришлось его зашифровать.
Ich musste es verschlüsseln.

Зашифровать пароли.
Passwörter verschlüsseln.

Параметры Зашифровать сообщение.
Optionen Nachricht verschlüsseln.

Зашифровать сообщение?
Nachricht verschlüsseln?

Подписать и зашифровать только для OpenPGP.
Signieren und verschlüsseln nur OpenPGP.

Зашифровать вложение.
Diesen Anhang verschlüsseln.

Кроме того, вы можете самостоятельно зашифровать ваши пароли.
Du kannst Deine Passwörter auch selbst verschlüsseln.

Зашифровать документ PDF.
Verschlüsselt das PDF-Dokument.

Вы хотите все равно зашифровать сообщение, оставить его как есть, или отменить отправку сообщения?
Möchten Sie die Mitteilung trotzdem verschlüsseln, so lassen wie sie ist, oder das Senden der Mitteilung abbrechen?

Зашифровать удалить разметку.
Verschlüsseln Formatierungen entfernen.

Рекомендуется использовать ключ очень большой длины и зашифровать его с помощью ПИН- кода ниже.
Wir empfehlen, einen sehr langen Schlüssel zu verwenden und ihn mithilfe der nachfolgenden PIN-Option zu verschlüsseln.

Зашифровать и/ или подписать файлы.
Datei(en) verschlüsseln und/oder signieren.

Двухзонный пространства: Вы можете зашифровать физические зоны разделения и общей площади, автоматическое воспроизведение.
Dual- Zone Raum: Sie können die physische Trennung Zone und allgemeinen Bereich, automatische Wiedergabe verschlüsseln.

Зашифровать предварительный ключ, используя ПИН- код.
Vorinstallierten Schlüssel mit PIN-Nummer verschlüsseln.

Отметьте флажок, если хотите зашифровать данную часть сообщения. Она будет зашифрована для получателей сообщения.
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil verschlüsselt werden soll. Dieser Nachrichtenteil wird für die Empfänger der Nachricht verschlüsselt..

Зашифровать выбеленный текст, сдвигом каждого символа в алфавите на 13 позиций.
Verschlüsselt den markierten Text, indem die Buchstaben um 13 Zeichen im Alphabet verschoben werden.

Существует целый ряд VPN apps вне там, которые позволяют вам легко зашифровать ваш трафик при работе с вашей коробкой и много, как представляется, очень доступным.
Es gibt eine Vielzahl von VPN-Anwendungen gibt, die erlauben Ihnen, Ihren Traffic leicht zu verschlüsseln, beim Arbeiten mit Ihrer Box und scheinen eine Menge sehr erschwinglich sein.

Зашифровать сообщение с помощью OpenPGP. Вы можете познакомиться с этим в разделе о OpenPGP.
Verschlüsselt die Nachricht unter Verwendung von OpenPGP. Mehr zu diesem Thema findet man im Kapitel über OpenPGP.

Отметьте флажок, если хотите зашифровать данную часть сообщения. Оно будет зашифровано для получателей сообщения% 1: a filesize incl. unit e. g." 1. 3 KB.
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil verschlüsselt werden soll. Dieser Nachrichtenteil wird für die Empfänger der Nachricht verschlüsselt. %1: a filesize incl. unit e.g."1.3 KB.

В самых лучших условиях наблюдения максимум, что мы можем сделать,- увидеть, зашифровать и сохранить в мозге кусочки и фрагменты того, что происходит перед нами.
Unter den besten Beobachtungsbedingungen, den allerbesten, erkennen, kodieren und speichern wir in unserem Gehirn nur Bruchstücke des gesamten Erlebnisses vor uns und diese werden in verschiedenen Teilen des Gehirns gespeichert.

Если вы хотите зашифровать сообщение для нескольких человек, выберите несколько ключей зажав клавишу Ctrl.
Wenn eine Nachricht für mehrere Personen verschlüsselt werden soll, wählen Sie die betreffenden Schlüssel bei gedrückter& quot;Strgquot;-Taste aus.

Отправитель сообщения может извлечь сертификат пользователя из доменных служб Active Directory, получить открытый ключ из сертификата, а затем зашифровать сообщение с помощью открытого ключа получателя.
Der Absender einer Nachricht kann das Zertifikat des Benutzers aus den Active Directory-Domänendiensten abrufen, den öffentlichen Schlüssel des Zertifikats abrufen und die Nachricht anschließend mithilfe des öffentlichen Schlüssels des Empfängers verschlüsseln.

Ваши супер шпионы, в дорогих костюмах которые путешествуют по миру с увлекательными миссиями. Они эксперты в маскировке, в слежке за людьми, они ловят плохих парней, но они бы никогда не смогли так хорошо зашифровать сообщение.
Ihre Topagenten, die in teuren Anzügen auf aufregenden Missionen durch die Welt reisen, sind Experten darin, sich zu verkleiden, Leute zu bezirzen, Schurken zu jagen, aber sie könnten niemals eine solch verschlüsselte Nachricht programmieren.

Kgpg; интегрирован в& konqueror;. Если вы щелкнете правой кнопкой на файле, то сможете выбрать Действия Зашифровать файл, чтобы зашифровать файл. Вы можете расшифровать файл, щелкнув на нем левой кнопкой.
Kgpg; ist in& konqueror; und Dolphin integriert. Das bedeutet, dass Sie durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf eine Datei aus dem Menü Aktionen Datei verschlüsseln auswählen können, um die Datei zu verschlüsseln. Durch einen Klick mit der linken Maustaste können Sie eine Datei entschlüsseln.

Если вы не можете зашифровать письмо( или иначе обезопасить ссылку), отправка приглашения по почте является очень серьезным риском для безопасности, поскольку любой может прочитать пароль и адрес в вашем письме, при передаче его по сети. Это значит, что они потенциально могут взять под контроль ваш компьютер.
Falls man die E-Mail nicht verschlüsselt(oder alternativ eine sichere Verbindung verwendet) stellt die Einladung ein hohes Sicherheitsrisiko dar, da jeder auf dem Weg der E-Mail gelegene Rechner die E-Mail mitlesen und das Passwort verwenden kann, um so möglicherweise die Kontrolle über ihren Rechner übernehmen zu können.

Это также называется шифрование по возможности. Если включено& kmail;, попытается поставить ключи& openpgp; или& smime; в соответствие получателям даже если вы не запросили шифрование явно. Если для всех получателей будут найдены подходящие ключи, то& kmail; запросит хотите ли вы зашифровать сообщение.
Wird auch opportunistische Verschlüsselung genannt. Wenn diese Option angewählt ist, dann versucht& kmail; den Empfängern& openpgp;- oder& smime;-Schlüssel zuzuordnen, auch wenn Sie nicht ausdrücklich Verschlüsselung angefordert haben. Wenn für alle Empfänger passende Schlüssel vorhanden sind, fragt& kmail; Sie, ob Sie diese Nachricht verschlüsseln wollen oder nicht.