KODIEREN на Русском - Русский перевод

• кодировать
• кодирования

Примеры использования Kodieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Datei kodieren.
Кодировать файл.

Dateien von der& Festplatte kodieren.
Кодировать& файлы с диска.

Fehler beim Kodieren von Titel %1.
Ошибка при кодировании дорожки% 1.

Diese könnten für ein Protein kodieren.
Они могут кодировать белок.

Dateien kodieren.
Кодировать файлы.

Beim Kodieren der Datei„ %1“ trat ein Fehler auf.
Во время кодирования файла"% 1" произошла ошибка.

Auslesen und Kodieren.
Копировать и кодировать.

Eine eindeutige Frage ist daher, wie können diese Dinge 20 verschiedene Aminosäuren kodieren?
Напрашивается вопрос- как эти штуки( базы оснований) могут кодировать 20 различных аминокислот?

Diese zwei Moleküle kodieren und dekodieren.
Эти две молекулы шифруют и дешифруют.

Linguistische Skripte können mehrere Sprachen kodieren.
В языковых текстах может быть зашифровано несколько языков.

Diese Neuronen kodieren verschiedene Merkmale eines Objekts: stachelig, Frucht, braun, grün und gelb.
Эти нейроны кодируют различные свойства предмета: колючий, фрукт, коричневый, зеленый, желтый.

Wählen Sie den Video-Codec zum Kodieren der DVD-Titel.
Выберите видеокодек для кодирования разделов DVD.

Gene kodieren Proteine, die Arbeiter des Körpers, die nicht direkt aus der DNA gemacht werden können, weil DNA und Proteine nicht die gleiche Sprache sprechen.
Гены несут информацию о белках- тружениках организма, которая не передается прямо с ДНК, потому что они« говорят на разных языках».

Wählen Sie den Audio-Codec zum Kodieren der DVD-Titel.
Выберите звуковой кодек для кодирования разделов DVD.

Und was man herausfand, war, dass die Leute, die bis 90 oder 100 lebten, mit höherer Wahrscheinlichkeit eine Daf-2 Mutation besassen-- das heisst, eine Änderung in den Genen, die den IGF-1 Rezeptor kodieren.
Было обнаружено, что у живших до 90 или 100, вероятность мутаций daf- 2 выше, т. е. больше изменений гена, кодирующего рецептор IGF- 1.

Hochleistungswerkstätten, die möchten mehr als tun kodieren Lesung aber müssen auch grundlegende Einstellungen, Anpassungen tun und.
Сверхмощным мастерским, это хотят делать больше чем кодирует чтение но также нужно сделать основные установки, приспособления и.

Nächster Posten, auch aus der Konkursmasse der Jersey Central Bank, ein MICR-Encoder, ein Gerät zum Kodieren von Bankschecks.
Следующий предмет поступил также по закладной" Джерси Сентрал Бэнк". Кодировщик для магнитных чернил для кодировки чеков банка.

Man kann die Zahl 32 auf die rechte Seite eines DNA-Origami kodieren, und wenn man diese zählenden Bausteine hinzufügt, dann beginnen sie zu zählen- sie erkennen die 32 und hören bei 32 auf.
Можно закодировать число 32 в правой части ДНК- оригами, и, когда подсчитывающие плитки будут складываться, они начнут подсчет, прочитают число 32 и на 32 остановятся.

Heute können wir eine Routineaufgabe herannehmen, sie in eine Reihe maschinenlesbare Anweisungen kodieren und sie dann millionenfach ausführen lassen.
Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить ее миллионы раз.

Unter den besten Beobachtungsbedingungen, den allerbesten, erkennen, kodieren und speichern wir in unserem Gehirn nur Bruchstücke des gesamten Erlebnisses vor uns und diese werden in verschiedenen Teilen des Gehirns gespeichert.
В самых лучших условиях наблюдения максимум, что мы можем сделать,- увидеть, зашифровать и сохранить в мозге кусочки и фрагменты того, что происходит перед нами.

Es stellt sich heraus, dass in Daf-2 Mutanten eine Menge Gene in der DNA aktiviert sind, welche Proteine kodieren, die Zellen und Gewebe beschützen, und Schäden beheben.
Оказывается, у мутантов daf- 2 в ДНК включается целый набор генов, которые кодируют белки, защищающие клетки и ткани, и восстанавливающие повреждения.

Wenn Sie kodieren fertig DVD to MPEG, können Sie MPEG-Videos auf Ihrem Computer abspielen, bearbeiten MPEG-Dateien in Windows Movie Maker oder übertragen MPEG 4 Dateien auf Ihrem tragbaren Media-Playern wie iPod, iPhone, Handy, etc ohne Einschränkung.
Когда вы закончили кодирование DVD в MPEG, вы можете играть MPEG видео на ваш компьютер, редактировать MPEG файлов в Windows Movie Maker, или передача MPEG- 4 файлы на портативных медиа- плееров, как IPod, iPhone, сотовый телефон и т. д. без ограничений.

Durch die Notation wurde nicht nur die Musik weitergegeben, sondern das Notieren und Kodieren der Musik veränderte deren Prioritäten vollständig, weil es den Musikern nun möglich war, sich Musik in einem viel größeren Rahmen vorzustellen.
Что ноты не только сохранили музыку, ноты и кодирование музыки полностью изменили ее приоритеты, потому что это дало музыкантам возможность представлять музыку в значительно большем масштабе.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Video-Titel in zwei Durchgängen auslesen und kodieren. Der erste Durchgang wird zum Ermitteln von Informationen über das Video und zur besseren Verteilung der Bits im zweiten Durchlauf verwendet. Das daraus erzeugte Video wird sich durch eine höhere Qualität mit variablen Bitraten auszeichnen. Wenn die Einstellung nicht aktiviert ist, wird K3b Video-Dateien mit konstanter Bitrate und niedrigerer Qualität erzeugen. Die 2-Schritt-Kodierung benötigt die doppelte Zeit zum Kodieren.
Если этот пункт отмечен, K3b кодирует видеоразделы в два прохода. Первый проход используется для сбора информации о видеоряде, для того чтобы оптимизировать формируемый на втором проходе битовый поток. Итоговое видео будет иметь переменный битрейт и высокое качество. Если этот пункт не отмечен, K3b создаст видеофайлы с постоянным битрейтом и низким качеством. Задействование двухпроходного кодирования приводит к удвоению времени кодирования.

Das ist der Grundbestandteil der Vererbung, oder was all unsere genetische Information kodiert.
Это основная молекула наследственности, это то, что кодирует всю нашу генетическую информацию.

Und das Daf-2 Gen kodiert einen Hormon Rezeptor.
Ген daf- 2 кодирует рецептор гормона.

Text Kodiert.
Кодированный текст.

Geographische Koordinaten kodiert in fünf Tönen.
Географические координаты были закодированы… в пяти звуках.

Wenn er es mit einem Computer kodierte, könnten es Millionen sein.
Если он шифровал на компьютере, ключей может быть миллион.

Seine Nervenmuster kodierten seine bioelektrischen Impulse.
Нейроструктуру, закодированную биоэлектрическими импульсами.