Que es КОДИРОВАТЬ en Español

• codificar

Ejemplos de uso de Кодировать en Ruso y sus traducciones al Español

Кодировать файлы.
Codificar archivos.

Они могут кодировать белок.
Estos podrían codificar para una proteína.

Кодировать& файлы с диска.
Codificar & archivos desde el disco.

Молли даже не знает, как кодировать.
Molly ni siquiera sabe cómo codificar.

Кодировать разделы Video DVD.
Transcodificar títulos de DVD de vídeo.

Инопланетная ДНК должна кодировать что-то, нацеленное на протеин Cas9.
El ADN alienígena debe codificar algo que capte la proteína CAS-9.

Ну, может, я устал слышать, что я всего лишь менеджер, который не умеет кодировать.
Bueno, quizás me cansé de que me dijeran que era un simple vendedor que no podía programar.

Они позволяют кодировать идеи в слова и количества в числа.
Nos permiten codificar ideas y expresarlas con palabras y expresar cantidades con números.

Напрашивается вопрос- как эти штуки( базы оснований) могут кодировать 20 различных аминокислот?
Una pregunta muy obvia es¿Cómo pueden estas cosas codificar para 20 aminoácidos diferentes?

Простой кодировщик может кодировать напрямую все символы, которые он считает безопасными для прямого кодирования.
Un codificado simple puede codificar todos los caracteres que considere seguro codificar directamente.

Новый интерфейс также позволяет пользователю создавать RSS- рассылки и кодировать метаданные в документах.
La nueva interfaz también permite que el usuario establezca un canal RSS y pueda codificar los metadatos de los documentos.

Итак, что позволяет нам кодировать информацию- так это именно эти блоки которые создают мостики и которые сделаны из различных молекул.
Ahora, lo que nos permite codificar información es que los bloques que forman los puentes están echos de distintas moléculas.

Поэтому, если есть этот ген, он может начать кодировать события, которые со временем приведут к развитию семенников.
Así que si tienes esta alrededor, este gen aquí puede empezar codificación para las cosas que finalmente conducirá a la desarrollo de los testículos.

Кодировать мощный создание знаний и механизмы обучения, которые касаются всех глубоких исследований у нас о том, как люди учатся.
Codificar potente creación de conocimiento y mecanismos de aprendizaje que se relacionan con todas las investigaciones profundas que tenemos sobre cómo las personas aprenden.

В течение первой недели, когда девочки только учатся кодировать, одна из учениц обязательно сообщит, что« не знает, какой код написать».
La primera semana, cuando las niñas están aprendiendo a codificar, una alumna la va a llamar y le dirá"no sé que código escribir".

Этого недостаточно чтобы кодировать 20 аминокислот, и вы скажете- ну да 2- кодичного кода хватит на аминокислоту- скажем 5 и так далее- но мы поговорим об этом еще.
Todavía no son suficientes para codificar uno de 20 aminoácidos es decir, hey, este va a codificar para el aminoácidos número cinco, y hablaremos más acerca de sus nombres reales.

Наконец я, вы могли бы если вы имеете доступ в комнату заранее может быть вы можете кодировать ответ в некотором роде, это не очевидно и просто у него там видны в комната.
FInalemente, podrias tener aceso por adelantado a la sala y quizás podrias codificar la respuesta de alguna forma que no es obvia y tenerla de forma visible en la sala.

Кроме того, теперь врачи могут кодировать какие-либо заграничные поездки, включая возможность кодирования посещения нескольких стран( осуществлено 8 февраля 2020 г.).
Además, los consultorios ahora pueden codificar cualquier viaje al extranjero realizado, lo que incluye la capacidad de registrar visitas a varios países(implementado el 8 de febrero de 2020).

Кроме того, исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей, что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи.
Más trabajo de investigación nos permite, además, integrar circuitos en adhesivos flexibles para amplificar señales y digitalizarlas, procesándolas y codificándolas para transmisión inalámbrica.

Для этого мне нужно было расширить знания по программированию с помощью Java и XCode и еще научиться кодировать для устройств Bluetooth с низким энергопотреблением, смотря обучающие ролики на YouTube и читая различные учебники.
Para esto, tuve que aprender Java, XCode y a programar para dispositivos Bluetooth de baja energía viendo tutoriales en YouTube y leyendo varios manuales.

На самом деле, информацию можно кодировать на молекулярном уровне- заклинание или программа кодируется в виде молекул- а затем физические свойства интерпретируют информацию напрямую, в результате чего запускается программа.
A nivel molecular es que si codifican información-Codifican un hechizo o programa como moléculas- entonces la física puede interpretar esa información directamente y correr el programa. Eso es lo que ocurre en las proteínas.

Обновленная система кодирования позволит страновым отделениям более точно кодировать в СУП проведенные сделки для подготовки более точных данных о расходах.
Un sistema actualizado de codificación permitirá a las oficinas en los países codificar con mayor exactitud las transacciones en el sistema de gestión de programas a fin de facilitar una mejor presentación de informes sobre gastos.

Они могут кодировать белок, они могут также кодировать различные виды регуляторных функций, указывая какая часть ДНК должна а какая не должна кодировать и как ДНК должна себя вести, чтобы превратиться в супер, супер сложный комплекс.
Estos podrían codificar para una proteínas, o podrían tener otra clase de función reguladora, decidiendo que otras partes del ADN deberían y no deberían se codificadas y como se comporte el ADN, así que se vuleve super, super, complejo.

Секретариатом также ведется разработка компьютеризованной информационной системы ГРИНТРЕЙД, которая позволяет кодировать и получать информацию об экотоварных параметрах и мерах с использованием персонального компьютера.
La secretaría también está elaborando el sistema GREENTRADE, que es un sistema informático que permite codificar y recuperar información sobre las preocupaciones y las medidas en relación con los productos ecológicos mediante la utilización de un ordenador personal.

На самом деле, информацию можно кодировать на молекулярном уровне- заклинание или программа кодируется в виде молекул- а затем физические свойства интерпретируют информацию напрямую, в результате чего запускается программа.
De hecho, lo que pueden hacer a nivel molecular es que si codifican información-Codifican un hechizo o programa como moléculas- entonces la física puede interpretar esa información directamente y correr el programa. Eso es lo que ocurre en las proteínas.

Решение для данной группы топонимов заключается в использовании стандарта<< Юникод>gt;-- международного компьютерного стандарта, который позволяет кодировать, отображать и искать специальные знаки вне зависимости от используемой платформы или языка.
Se encontró una solución para ese grupo de topónimos mediante el uso de la norma informática internacional Unicode, que permite la codificación, visualización y recuperación de caracteres especiales en cualquier plataforma o idioma.

В то же время разработаны новые виды маяков на частоте 406 МГц, которые позволяют кодировать данные о местоположении в сигнале, передаваемом на частоте 406 МГц, что обеспечивает передачу аварийного сигнала в квазиреальном масштабе времени с информацией о местоположении через систему ГСОПСО.
No obstante se dispone de nuevos tipos de balizas de 406 MHz que permiten codificar datos de posición en el mensaje transmitido en 406 MHz, proporcionando así la alerta en tiempo casi real con información sobre posición a través del sistema GEOSAR.

Поставляющие материалы подразделения, которые в настоящее время не используют технологию мультимедиа, должны будут принять меры для укрепления своего потенциала по выпуску материалов, с тем чтобы быть в состоянии выпускать мультимедийные материалы на всех официальных языках, а также переводить и кодировать свои материалы для целей размещения.
Los departamentos y oficinas que no utilicen actualmente tecnologías audiovisuales tendrían que tomar medidas para fortalecer su capacidad de generación de contenido audiovisual en todos los idiomas oficiales, y traducir y codificar su material para publicarlo en la Web.

Как указывалось в предыдущих предложениях, большинство подразделений, поставляющих материалы, должны будут принять свои собственные бюджетные меры для укрепления своего потенциала по выпуску материалов, с тем чтобы быть в состоянии переводить и кодировать свои материалы для целей размещения, однако это будет требоваться в меньшей степени, чем в двух предыдущих предложениях.
Al igual que en las propuestas anteriores, la mayoría de los proveedores de contenido deberán tomar sus propias medidas presupuestarias para aumentar su capacidad de generación de contenido a fin de producir y codificar su material para publicarlo en la Web, pero en menor medida que en las dos propuestas anteriores.

Углубление понимания процесса белкового фолдинга и создания белков наряду со снижением стоимости генного синтеза и ростом производительности компьютера согласно закону Мура позволяет нам создавать десятки тысяч белков с новыми формами и функциями при помощи компьютера и кодировать каждый белок в синтетическом гене.
Nuestros avances en el conocimiento del plegamiento de proteínas y en el diseño de estas, gracias a un descenso en el costo de la síntesis de genes, junto con el aumento en el poder computacional con la ley de Moore, nos permite, ahora, diseñar decenas de miles de proteínas nuevas, con nuevas formas y funciones, en la computadora, y codificarlas todas en genes sintéticos.