Que es ЗАЩИТЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВСЕХ МИГРАНТОВ en Español

• protección de los derechos humanos de todos los migrantes
• de proteger los derechos humanos de todos los migrantes

Ejemplos de uso de Защиты прав человека всех мигрантов en Ruso y sus traducciones al Español

Он выступает за урегулирование статуса незаконных мигрантов и подчеркивает необходимость защиты прав человека всех мигрантов, где бы они ни находились.
Ha promovido la regularización de los migrantes en situación irregular y destaca la necesidad de proteger los derechos humanos de todos los migrantes dondequiera que se encuentren.

На Всемирной конференции получила также признание важная взаимосвязь между регулированием миграционных потоков и необходимостью защиты прав человека всех мигрантов.
En la Conferencia Mundial también se reconoció el importante vínculo entre la gestión migratoria y la necesidad de proteger los derechos humanos de todos los migrantes.

Меры по обеспечению уважения и защиты прав человека всех мигрантов и по предотвращению и пресечению незаконного провоза мигрантов и торговли людьми..
Medidas que pueden adoptarse para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, y para prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas.

Этап 1: Содействие выработке основанного на уважении прав всеобъемлющего подхода к вопросам международной миграции и обеспечение соблюдения и защиты прав человека всех мигрантов и членов их семей.
Segmento 1: Promoción de un enfoque amplio de la migración internacional basado en los derechos, y garantía del respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y sus familiares.

Lt;< круглый стол>gt; 2-- меры, направленные на обеспечение уважения и защиты прав человека всех мигрантов и предотвращение незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и борьбу с ними;
Segunda mesa redonda- Medidas para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas;

Сегмент 1: Содействие выработке комплексного, основанного на правах человека подхода в отношении международной миграции и обеспечение и соблюдение защиты прав человека всех мигрантов и членов их семей.
Segmento 1: Promoción de un enfoque amplio de la migración internacional basado en los derechos, y garantía del respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y de sus familiares.

Обсуждение темы 1. Возможные меры для обеспечения уважения и защиты прав человека всех мигрантов и предупреждения контрабанды мигрантов и торговли людьми и борьбы с ними.
Debate temático 1: Medidas que pueden adoptarse para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, y para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas.

Отмечает важность обеспечения защиты прав человека всех мигрантов и членов их семей-- и как самоцель, и как условие освоения выгод от миграции для мигрантов и обществ.
Destaca la importancia de garantizar la defensa de los derechos humanos de todos los migrantes y los miembros de sus familias, como fin en sí mismo y como medio para transmitir los beneficios de la migración a los migrantes y a las sociedades.

Заседание за круглым столом 2: Меры, направленные на обеспечение уважения и защиты прав человека всех мигрантов и предотвращение незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и борьбу с ними.
Mesa redonda 2: Medidas que pueden adoptarse para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, y para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas.

Интерактивный сегмент, посвященный формированию комплексного, основанного на правах человека подхода в отношении международной миграции и обеспечению соблюдения и защиты прав человека всех мигрантов и их семей.
Segmento interactivo sobre la promoción de un enfoque amplio de la migración internacional basado en los derechos, y garantía del respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y sus familiares.

В докладе к участникам диалога УНП ООН отметило необходимость предотвращения торговли людьми и борьбы с ней, а также принятия мер для обеспечения соблюдения и защиты прав человека всех мигрантов и, в особенности, уязвимых групп, в частности женщин и детей.
En una mesa redonda la UNODC destacó la necesidad de prevenir y combatir la trata de personas y de adoptar medidas para garantizar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, en particular, de grupos vulnerables como las mujeres y los niños.

Ii<< круглый стол>gt; 2 будет посвящен мерам по обеспечению уважения и защиты прав человека всех мигрантов и по предотвращению незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и борьбе с этими явлениями с уделением особого внимания их последствиям для женщин и детей;
Ii La mesa redonda 2 se centrará en las medidas para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, y para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas, con referencia particular a sus efectos en las mujeres y los niños;

Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает полученную от государств- членов информацию о законах, нормативных актах и стратегиях, направленных на укрепление защиты прав человека всех мигрантов, и в этой связи:.
El Secretario General acoge complacido la información recibida de los Estados Miembros con respecto a la legislación, los reglamentos y las políticas encaminados a reforzar la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y, en ese sentido:.

Lt;< Круглый стол>gt; 2: Меры по обеспечению уважения и защиты прав человека всех мигрантов, особенно женщин и детей, а также по предотвращению незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и борьбе с этими явлениями и обеспечению упорядоченной, законной и безопасной миграции.
Mesa redonda 2: Medidas para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, en particular los de las mujeres y los niños, así como para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas y para asegurar una migración ordenada, regular y segura.

Приветствует вступление в силу Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и настоятельно призывает государства активизировать свои усилия для защиты прав человека всех мигрантов независимо от их иммиграционного статуса;
Acoge con satisfacción la entrada en vigor de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares e insta a los Estados a que redoblen sus esfuerzos para proteger los derechos humanos de todos los migrantes, independientemente de su situación de residencia;

На одном из четырех интерактивных" круглых столов", намеченных в рамках Диалога высокого уровня, будут рассмотрены меры по обеспечению соблюдения и защиты прав человека всех мигрантов и по предупреждению незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и борьбе с этими явлениями.
Una de las cuatro mesas redondas interactivas que se celebrará en el contexto del Diálogo de alto nivel tratará de las medidas para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personasvéase A/60/864.

Ii<< круглый стол>gt; 2 будет посвящен мерам по обеспечению уважения и защиты прав человека всех мигрантов, особенно женщин и детей, а также по предотвращению незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и борьбе с этими явлениями и обеспечению упорядоченной, законной и безопасной миграции;
Ii La mesa redonda 2 se centrará en las medidas para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, haciendo particular hincapié en las mujeres y los niños, así como para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas y asegurar una migración ordenada, regular y segura;

Lt;< Я имею честь подвести итоги замечательной дискуссии, имевшей место в рамках<< круглого стола>gt; 2, который занимался рассмотрением мер по обеспечению соблюдения и защиты прав человека всех мигрантов и по предотвращению и пресечению незаконного провоза мигрантов и торговли людьми..
Tengo el honor de resumir el excelente debate que tuvo lugar en la mesa redonda 2, que se concentró en las medidas para garantizar el respecto y la protección de los derechos humanos de todos los inmigrantes para prevenir y combatir el tráfico de inmigrantes y la trata de personas.

В ходе диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитию, проведенного Генеральной Ассамблеей 3 и 4 октября 2013 года, УНП ООН подчеркнуло необходимость принятия мер для обеспечения соблюдения и защиты прав человека всех мигрантов и, в частности, таких уязвимых групп, как женщины и дети.
Durante el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, celebrado en la Asamblea General los días 3 y 4 de octubre de 2013, la UNODC destacó la necesidad de que se adoptaran medidas para garantizar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y, en particular, de los grupos vulnerables como las mujeres y los niños.

Подчеркивая глобальный характер явления миграции, важность надлежащего международного, регионального и двустороннего сотрудничества и диалога в этой связи и необходимость защиты прав человека всех мигрантов, особенно в период роста миграционных потоков в условиях глобализации экономики и в контексте сохранения проблем в области безопасности.
Poniendo de relieve el carácter mundial del fenómeno migratorio, la importancia de la cooperación y el diálogo a ese respecto a nivel internacional, regional y bilateral, cuando proceda, y la necesidad de proteger los derechos humanos de todos los migrantes, particularmente en un momento en que las corrientes migratorias han aumentado en la economía globalizada y se producen en un contexto caracterizado por constantes preocupaciones en materia de seguridad.

Он напоминает, что Международная организация по миграции( МОМ) выразила на Комитете свое мнение по этому поводу в 2006 году, и ссылается на работу, проводимую в рамках Диалога высокого уровня по вопросу международной миграции и развития, по принятию мер по обеспечению соблюдения и защиты прав человека всех мигрантов и предотвращению незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и борьбы с этими явлениями.
Recuerda que la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) abordó ese tema ante la Comisión en 2006, hace referencia a los trabajos efectuados en el marco del Diálogo de alto nivel sobre migraciones internacionales y desarrollo y señala las medidas que hay que adoptar para conseguir que sean respetados y protegidos los derechos humanos de todos los migrantes, así como para prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas.

Г-н БИНГЭМ( Международная католическая комиссия по миграции), принимавший участие в диалоге на высоком уровне и, в частности, в" круглом столе", посвященном мерам по обеспечению уважения и защиты прав человека всех мигрантов, а также по предупреждению и искоренению нелегальной миграции и торговли людьми, делится с Комитетом своими впечатлениями.
El Sr. BINGHAM(Comisión Católica Internacional de Migración), que participó en el Diálogo de alto nivel y en particular en la mesa redonda dedicada a las medidas que se pueden tomar para garantizar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y para prevenir y combatir el tráfico ilegal de migrantes y la trata de personas, comparte una serie de impresiones con el Comité.

В сентябре 2006 года в Нью-Йорке в рамках организуемого Генеральной Ассамблеей диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития будет проведен интерактивный" круглый стол", посвященный мерам по обеспечению соблюдения и защиты прав человека всех мигрантов, а также по предупреждению и пресечению незаконного ввоза и вывоза мигрантов и торговли людьми..
En septiembre de 2006 se celebrará en Nueva York, en el marco del Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo, una mesa redonda interactiva sobre medidas para garantizar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y para prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas.

Министры приветствовали инициативу правительства Филиппин провести второй Глобальный форум по миграции и развитию в октябре 2008 года в Маниле, настоятельно призвали все страны лучше поставить дело защиты прав человека всех мигрантов и подтвердили готовность продолжать изучение проблем и возможностей, возникающих в связи с миграцией в странах происхождения, транзита и назначения.
Los Ministros acogen con satisfacción la iniciativa del Gobierno de Filipinas de organizar el segundo Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo en Manila en octubre de 2008, instan encarecidamente a todos los países a que mejoren la protección de los derechos humanos de todos los migrantes y reiteran su determinación de seguir ocupándose de los problemas y oportunidades que entraña la migración para los países de origen, tránsito y destino.

Заседание за круглым столом 2, проходившее под председательством министра иностранных дел Сальвадора Франсиско Лаинеса, было посвящено мерам, направленным на обеспечение уважения и защиты прав человека всех мигрантов и предотвращение незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и борьбу с ними.
La mesa redonda 2, en la que se estudiaron las medidas que pueden adoptarse para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, y para prevenir y combatir el tráfico de migrantes y la trata de personas, estuvo presidida por el Sr. Francisco Laínez, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador.

Защита прав человека всех мигрантов.
Protección de los derechos humanos de todos los migrantes.

Государствам- членам следует вновь подтвердить защиту прав человека всех мигрантов с учетом возрастных, гендерных и семейных соображений, а также особых факторов уязвимости.
Los Estados Miembros deberían reafirmar la protección de los derechos humanos de todos los migrantes, teniendo en cuenta la edad, el género y la familia, así como las vulnerabilidades específicas.

Однако Специальный докладчик отмечает, что для этого потребуется наделить МОМ пересмотренным мандатом, ключевым принципом которого следует сделать защиту прав человека всех мигрантов.
No obstante, el Relator Especial tiene presente que esto requeriría que la OIM recibiera un mandato revisado que incluyera como base la protección de los derechos humanos de todos los migrantes.