Que es ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ КОНСУЛЬТАТИВНОГО СТАТУСА en Español

• solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva
• solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas
• solicitud de reconocimiento como entidad consultiva

Ejemplos de uso de Заявления о предоставлении консультативного статуса en Ruso y sus traducciones al Español

Новые заявления о предоставлении консультативного статуса.
Nuevas solicitudes de reconocimiento de entidades consultivas.

Меморандум Генерального секретаря, препровождающий заявления о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено.
Memorando del Secretario General por el que se transmiten solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas cuyo examen se ha aplazado.

Iii. заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы.
III. SOLICITUDES DE RECONOCIMIENTO COMO ENTIDADES CONSULTIVAS Y.

Принял к сведению просьбу следующей неправительственной организации об отзыве ее заявления о предоставлении консультативного статуса:.
Tomó nota de la petición de la siguiente organización no gubernamental de retirar su solicitud de reconocimiento como entidad consultiva:.

Заявления о предоставлении консультативного статуса, перенесенные с сессии Комитета 1996 года;
Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas cuyo examen aplazó el Comité en su período de sesiones de 1996;

Отметил решение Комитета приостановить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса неправительственной организации<< Эфиопский совет по правам человека>gt;;
Observó que el Comité había decidido suspender su examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la siguiente organización no gubernamental:.

Заявления о предоставлении консультативного статуса при Совете, рассмотрение которых было отложено: меморандум Генерального секретаря( E/ C. 2/ 2002/ CRP. 1).
Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen fue aplazado por el Comité en su anterior período de sesiones: memorando del Secretario General(E/C.2/2002/CRP.1).

Принять к сведению, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса следующих неправительственных организаций:.
Observar que el Comité decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva presentadas por las siguientes organizaciones no gubernamentales:.

Комитет рассмотрит заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы о реклассификации, полученные от неправительственных организаций, и примет по ним решение.
El Comité examinará las solicitudes de reconocimiento con entidades consultivas y las peticiones de cambio de categoría presentadas por organizaciones no gubernamentales y tomará las medidas necesarias.

Отметить, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса, поданное неправительственной организацией<< Движение против жестокости и репрессий>gt;.
Observar que el Comité decidió dar por concluido el examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression.

Комитет рассмотрит заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы о реклассификации, полученные от неправительственных организаций, и примет по ним решения.
El Comité examinará las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y las peticiones de reclasificación presentadas por organizaciones no gubernamentales y tomará las medidas necesarias.

Принять к сведению, что Комитет постановил приостановить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса неправительственной организации<< Эфиопский совет по правам человека>gt;;
Tomar conocimiento de que el Comité decidió suspender su examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por la organización no gubernamental Consejo Etíope de Derechos Humanos;

Отметил, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению просьбу следующей неправительственной организации об отзыве ее заявления о предоставлении консультативного статуса:.
Observó que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de la petición de la siguiente organización no gubernamental de retirar su solicitud de reconocimiento como entidad consultiva:.

Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы о реклассификации, полученные от неправительственных организаций( E/ 2008/ 32( Часть I) глава I, раздел B, проект решения I, и E/ 2008/ SR. 37).
Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales(E/2008/32(Part I), cap. I, secc. B, proyecto de decisión I, y E/2008/SR.37).

Комитет рассматривал подпункт 3( b) своей повестки дня<< Новые заявления о предоставлении консультативного статуса и новые просьбы об изменении статусаgt;gt; на своих 17- 23м заседаниях 20- 23 мая 2013 года.
El Comité examinó el tema 3 b del programa, titulado" Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y nuevas peticiones de reclasificación", en sus sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 20 al 23 de mayo de 2013.

Отметить далее, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению отзыв заявления о предоставлении консультативного статуса следующих двух организаций:.
Tomar conocimiento además de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales decidió tomar nota de la retirada de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes:.

Комитет Совета по неправительственным организациям рассматривает заявления о предоставлении консультативного статуса, а также заявления о переклассификации и выносит Совету свои рекомендации.
El Comité del Consejo encargado de las Organizaciones no Gubernamentales examina solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas, así como peticiones de reclasificación, y formula recomendaciones al Consejo a ese respecto.

Неправительственные организации, заявления о предоставлении консультативного статуса или четырехгодичные доклады которых рассматривались Комитетом, могли войти в систему и ознакомиться со всеми заданными им вопросами.
Las organizaciones no gubernamentales cuyas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas o cuyos informes cuadrienales estaban siendo examinados por el Comité podían ingresar al sistema y ver todas las preguntas que se les había formulado.

Комитет рассмотрел пункт 3( b) своей повестки дня, озаглавленный<< Новые заявления о предоставлении консультативного статуса и новые просьбы о реклассификацииgt;gt;, на своих 1- 15м заседаниях с 21 по 30 января.
El Comité examinó el tema 3 b del programa, titulado" Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y nuevas peticiones de reclasificación", en sus sesiones primera a 15ª, celebradas del 21 al 30 de enero.

Принять к сведению, что Комитет по неправительственным организациям постановил прекратить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса следующих двух неправительственных организаций:.
Tomar conocimiento de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes:.

Комитет рассмотрел пункт 3( b) своей повестки дня<< Новые заявления о предоставлении консультативного статуса и новые просьбы об изменении статусаgt;gt; на своих 1- 16- м заседаниях 30 января-- 8 февраля 2012 года.
El Comité examinó el tema 3 b de su programa, titulado" Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y nuevas peticiones de reclasificación", en sus sesiones 1ª a 16a, celebradas del 30 de enero al 8 de febrero de 2012.

Заявления о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, поступившие от неправительственных организаций, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся в период 1999- 2008 годов( E/ C. 2/ 2009/ CRP. 8).
Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales cuyo examen fue aplazado por el Comité en sus períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2008(E/C.2/2009/CRP.8).

Lt;< Храм Юн- Лин>gt; f отметил, что Комитет постановил приостановить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса неправительственной организации<< Эфиопский совет по правам человека>gt;;
Decidió tomar conocimiento también de que el Comité había decidido suspender su examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por la siguiente organización no gubernamental: Consejo Etíope de Derechos Humanos.

Заявления о предоставлении консультативного статуса, просьбы об изменении статуса и изменении названия и четырехгодичные доклады, полученные от неправительственных организаций, и заявления, рассмотрение которых завершено с сохранением возможности повторно вернуться к их рассмотрению.
Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva, peticiones de reclasificación y cambio de nombre, informes cuadrienales recibidos de organizaciones no gubernamentales y solicitudes cuyo examen se dio por concluido, sin perjuicio de sus derechos.

Также на 35м заседании Совет принял проект решения I, рекомендованный Комитетом4, озаглавленный<< Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организацийgt;gt;.
También en su 35ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por el Comité, titulado" Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales".

Неофициальная рабочая группа рассматривала заявления о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете на предмет предотвращения причастности к преступной и иной деятельности, включая терроризм.
El grupo de trabajo oficioso había considerado el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social presentadas por las organizaciones interesadas, a fin de detectar todo tipo de participación en actividades delictivas y de otro tipo, incluido el terrorismo.

На своем 2м заседании 4 февраля Совет принял проект решения I, рекомендованный Комитетом3, озаглавленный<< Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организацийgt;gt;.
En su segunda sesión, celebrada el 4 de febrero, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por el Comité, titulado" Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales".

На 5- м заседании 30 апреля Совет имел в своем распоряжении рекомендованный Комитетом4 проект решения I, озаглавленный<< Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении классификации, поступившие от неправительственных организацийgt;gt;.
En su quinta sesión, celebrada el 30 de abril, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión I recomendado por el Comité4, titulado" Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales".