Que es ЗЕЛЕНЬЮ en Español

• hierbas
• de verde

Ejemplos de uso de Зеленью en Ruso y sus traducciones al Español

Омлет со свежей зеленью.
Omelette con hierbas.

Лампа с зеленью.
La lámpara con la vegetación.

Один омлет со свежей зеленью!
¡Un omelette con hierbas!

Я буду карри с зеленью и рис с кокосом.
Tomaré curry con verduras y arroz de coco. Y.

Я заплачу зеленью.
Me gustaría pagar en verduras.

Хорошо, тогда омлет со свежей зеленью.
Quisiera un omelette con hierbas.

Или слоеный пирог с приправленным зеленью сыром из козьего молока.
O volovanes con queso de cabra a las hierbas.

Эта байда мне обошлась 800 зеленью.
Esta cosa me costó 800 pavos.

Со своей покрытой зеленью крышей, он почти сливается с окружающей листвой.
Con su techo cubierto de verde, parece ocultarse en el follaje.

Да, нет ничего лучше свежей семги с зеленью.
Si, no hay nada como un salmón cocinado con hierbas al lado del mar.

Успокаивающая среды колоннады, окруженной зеленью, стильные кафе и тихий берег реки Лабе.
El relajado ambiente del paseo balneario está rodeado de parques, cafeterías de estilo y la serena orilla del río Elba.

Я не могу пойти на свою свадьбу в платье, испачканном зеленью.
Que no me puedo ir a mi boda con el vestido manchado de verde.

Весь эдак разомлевший и податливый, а пчелка- женушка без устали подает ему тарелочки с зеленью, ростбифом, читает" Тома Сойера".
Todo suave y mullido, esposa de cuento buscando platos de verduras, rosbif, leyendo"Tom Sawyer".

Это, дорогая Дженифер, крабовый пирог с японским баклажаном, лимоном и зеленью.
Eso, mi querida Jennifer, es tarta de cangrejo con hojas de huevo japonesas y hojas de limón.

И действительно, Левин никогда не пивал такого напитка, как эта теплая вода с плавающею зеленью и ржавым от жестяной брусницы вкусом.
Y, efectivamente, nunca había tomado Levin bebida más agradable que aquel agua tibia en la que flotaban hierbas y con el regusto del hierro oxidado del botijo.

Йод- 131 имеет короткий период полураспада( восемь дней), однако он может относительно быстро поступать в организм человека из воздуха, а также с молоком и зеленью.
El yodo-131 tiene una breve semivida radiactiva(ocho días), pero puede pasar al ser humano de forma relativamente rápida a través del aire o de la leche y las legumbres con hojas.

Земледелие поставляет углеводы и корнеплоды, в то время как леса могут обеспечивать людей белками, зеленью, витаминами и минералами.
La agricultura proporciona tubérculos y carbohidratos, mientras que el bosque puede proporcionar hierbas, proteínas, vitaminas y minerales.

С вашей точки зрения, совет дожен гарантировать, что полоса непосредственно над Ронда- де- Дальт должна обеспечивать в своей полноте область, оборудованную для создания плавного перехода между городом и зеленью.
En su opinión, eso sí, el ayuntamiento debería garantizar que la franja inmediatamente superior a la Ronda de Dalt debería prever, en toda su extensión, una zona de equipamientos que efectuara una suave transición entre la ciudad y lo verde.

Простор и зелень сада дышат ощущением свободы.
El espacio y el verde del jardín produce una sensación de libertad.

Ну а я не люблю зелень, и все же она мне полезна.
Y a mí no me gustan las verduras, aunque sean muy buenas para mí.

И вся зелень травы была сожжена.".
Y toda hierba verde quedó abrasada.".

Потребление овощей, фруктов, сырых продуктов и зелени;
El consumo de hortalizas, frutas, productos sin elaborar y verduras;

Лесную зелень… наверное.
Verde bosque… supongo.

Цветы свежие, и это не ваша обычная зелень.
Flores frescas, y esta no es tu vegetación estándar.

Она кормила любовью целое поколение с помощью фиолетовой фасоли и зелени.
Alimentó con amor a una generación de personas con guisantes de color púrpura y verduras.

Нет, единственная зелень- это деньги.
No. Lo único verde es el dinero, cariño.

Зелень возвращается в Арктику.
El verde regresa al Ártico.

Отныне ты будешь есть только свежие молоко и зелень.
De ahora en adelante, leche y verduras frescas.

И я спец по зелени.
Y yo soy el tipo de lo verde.

Паприку или зелень?
¿Pimentòn, verduras?