ЗЕЛЕНЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Grün
• Kräutern

Примеры использования Зеленью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слить и смешать с зеленью.
Lassen Sie sie abtropfen und fügen Sie mit Gemüse.

Внутренний двор украшен зеленью и окружен забором.
Der Innenhof ist mit viel Grün gestaltet und von einem Zaun umgeben.

С салотом Лолло Бьонда и свежей зеленью.
Mit Lollo Bionda und frischen Kräutern.

Я вдохнул полной грудью очищенный зеленью парка воздух.
Ich atmete tief die durch das Grün des Parks gereinigte Luft ein.

С тонко нарезанным луком- пореем и зеленью.
Möhrensalat mit Lauchstreifen und Kräutern.

Великолепные красные розы с зеленью, все связаны с атласной красной лентой.
Wunderschöne rote Rosen mit viel Grün, alle mit einem roten Satinband gebunden.

Неужели ты не видишь, как Аллах излил с неба дождь и земля покрылась зеленью?
Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß die Erde grün wird?

Романтический букет с легкими розовых лилий и роз с зеленью, связано с розовой лентой.
Romantischer Blumenstrauß mit hellrosa Lilien und Rosen mit dem Grün, das mit einem rosa Band gebunden wird.

Неужели ты не видишь, как Аллах излил с неба дождь и земля покрылась зеленью?
Hast du denn nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel herabsendet und(daß) die Erde grün wird?

Сад обогащен зеленью, состоящей из красивых оливковых деревьев и различных средиземноморских растений.
Der Garten ist mit viel Grün, bestehend aus schönen Olivenbäumen und verschiedenen mediterranen Pflanzen, bereichert.

Прекрасный показ красных гвоздик и белых хризантем, смешанных с красными ягодами и зеленью.
Schöne Anzeige der roten Gartennelken und der weißen Chrysanthemen mischte mit roten Beeren und dem Grün.

Благородная архитектура, окруженная зеленью редких растений, журчание Телчского ручья и элегантная оранжерея в стиле классицизма с тропическими растениями.
Die edle Architektur umsäumt von grünen seltenen Bäumen, dem Geräusch des hiesigen Bachs und des eleganten klassizistischen Gewächshauses mit tropischen Pflanzen.

Дом расположен на земле площадью около 200 м2 и окружен со всех сторон комбинированной кладкой и железным забором и зеленью.
Das Haus befindet sich auf einem Grundstück von ca. 200 m2, umgeben von allen Seiten mit kombiniertem Mauerwerk und Eisenzaun und Grün.

Сделано из высокого качества поддельные травы, наши низк обслуживание, долговечные гольф зеленью идеально подходят для различных параметров.
Hergestellt aus einem qualitativ hochwertige gefälschte Rasen, eignen sich unsere wartungsarme, langlebige Golf Greens für eine Vielzahl von Einstellungen. Golfplatz im heimischen Garten mit einem sehr erschwinglichen Preis.

Если вы побываете на Центральном рынке весной, обязательно попробуйте соки, творог с разной зеленью и первыми овощами, которые мы рекомендуем дополнить маринованной селедочкой или копченым сыром.
Wenn du im Frühling hier bist, dann probiere Säfte und lettischen Quark mit verschiedenen Kräutern und jungem Gemüse aus dazu empfehlen wir eingelegten Hering oder Räucherkäse.

В отличном месте в Сплите( Spinut) недалеко от центра города, трехкомнатные, недавно отремонтированные апартаменты на 4- м этаже( с лифтом) жилого здания, окруженного зеленью и парками.
In einer erstklassigen Lage in Split,(Spinut) in der Nähe des Stadtzentrums, drei Schlafzimmer, neu renovierte Wohnung im 4. Stock(mit Aufzug) eines Wohnhauses umgeben von viel Grün und Parks.

Расположенный в уединенном месте бухты Карон, на одном из лучших пляжей острова, отель Centara Grand Beach Resort Phuket окружен холмами, покрытыми пышной зеленью тропической растительности.
In einer der ruhigsten Gegenden von Karon Bay, direkt am Strand, liegt das Centara Grand Beach Resort Phuket vor der Kulisse üppig grüner Hügel und vermittelt an diesem exotischen Schauplatz einen Hauch von Abgeschiedenheit.

Автоматизированная система ирригации обеспечит, через пару лет, трансформацию этого ландшафта садов в подобие развалин камбоджийского храма, полностью покрытых зеленью.
Es gibt ein automatisches Bewässerungssystem, das dafür sorgt, dass diese Gartenlandschaft sich in ein oder zwei Jahren in eine kambodschanische Tempelruine verwandelt, völlig in Grün gehüllt.

С вашей точки зрения, совет дожен гарантировать, что полоса непосредственно над Ронда- де- Дальт должна обеспечивать в своей полноте область, оборудованную для создания плавного перехода между городом и зеленью.
Seiner Meinung nach sollte die Stadt unbedingt garantieren, dass der Streifen direkt über der Ronda de Dalt in seiner ganzen Länge so ausgestattet ist, das ein weicher Übergang zwischen Stadt und Grünzonen entsteht.

Зелень кругом, всюду цветы.
Alles ist grün Blumen sie blüh'n.

Первая зелень- золото"?
Der Natur erstes Grün ist Gold"?

Дым от выстрелов, как молоко, белел по зелени травы.
Der Pulverdampf von den Schüssen lagerte sich milchweiß über dem grünen Grase.

Расположение полно зелени, сосновых лесов, и галечные пляжи действительно красивы.
Die Lage ist voller Grün, Pinienwälder und die Kiesstrände sind wirklich wunderschön.

Тебе нужно поесть немного зелени.
Du musst aber etwas Gemüse essen.

Что-то черное в зелени ваших глаз.
Im Grünen Ihres Auges ist etwas Schwarzes.

Это стопроцентная гавайская зелень, экологически чистая.
Das ist 100% echtes hawaiisches Grün für die Umwelt.

Зелень, зелень и зелень.
Es ist grün, grün und nochmals grün.

Столько зелени.
So grün.

Фестивальный дух Цветок Букет Доставка Красные ягоды и зелень.
Festival-Spirit Blumen Blumenstrauß Lieferung Rote Beeren und grün.

Я вижу зелень.
Ich sehe Grün.