ЗЕЛЬДА на Немецком - Немецкий перевод

• Zelda

Примеры использования Зельда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты и Зельда.
Du und Zelda.

Ты лжешь, Зельда.
Du lügst, Zelda.

Зельда Фитцджеральд.
Zelda Fitzgerald.

Я знаю, Зельда.
Ich weiß, Schatz.

Мне нравится Зельда.
Ich mag Zelda.

Зельда, я люблю тебя.
Zelda, ich liebe dich.

Я понимаю, Зельда.
Ich weiß, Zelda.

Зельда, что ты делаешь?
Zelda, was tust du da?

Он испуган, Зельда.
Er hat Angst, Zelda.

Зельда, не оставляй меня.
Zelda, verlass mich nicht.

Добрый вечер, Зельда.
Guten Abend, Zelda.

Доброй ночи, Зельда Сэйр.
Gute Nacht, Zelda Sayre.

Зовите меня просто Зельда.
Nennen Sie mich Zelda.

Скотт и Зельда Фицджеральд.
Scott und Zelda Fitzgerald. Die Fitzgeralds.

О, Зельда, вас- то я и искала.
Oh, Zelda. Genau wen ich gehofft hatte, zu treffen.

Это же я, твоя жена, Зельда, помнишь?
Ich bin deine Frau, Zelda, weißt du das noch?

И Зельда меня чрезвычайно вдохновляет.
Und ich bin wirklich sehr inspiriert von Zelda.

Мы всегда так делали, Зельда, и тебя это устраивало.
So haben wir das immer gemacht, Zelda. Und das wolltest du auch.

Верно. Жду не дождусь увидеть, как Зельда танцует.
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen, als mir Zeldas Tänzchen anzusehen.

Зельда Фицджеральд в 20- е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума.
Zelda Fitzgerald… jemand aus den Zwanzigern… trägt ihn auf wilden Partys, macht alle Männer verrückt.

Ладно. Тогда расскажи то, что мне стоит знать о тебе, Зельда Сэйр.
Erzählen Sie mir etwas, was ich über Sie wissen sollte, Zelda Sayre.

Зельда пишет, как по мне скучает, а потом упоминает, что собирается на танцы с Пейтоном, Паттоном, Перри.
Zelda schreibt, wie sehr ich ihr fehle, aber dann geht sie zu einem Ball mit… Peyton, Patton, Perry.

Будьте добрым католиком, Скотт, а вы- доброй епископалианкой, Зельда, и все будет хорошо.
Seien Sie ein guter Katholik, Scott. Und Sie eine gute Episkopalin, Zelda. Dann wird alles gut.

Пусть Господь благословит и освятит союз Скотта и Зельды и их любовь друг к другу.
Der Herr segne Scott und Zelda und ihre Liebe füreinander.

Я пойду найду Зельду.
Ich werde Zelda suchen.

За мою обворожительную и восхитительную Зельду.
Auf meine bezaubernde, hinreißende Zelda!

Нам надо просто проехать мимо охранника, а не спасать Зельду.
Wir versuchen an einem Sicherheitsmann vorbeizukommen, nicht Zelda zu retten.

Простите, мистер Фитцджеральд. Зельды сейчас нет дома.
Tut mir leid, Mr. Fitzgerald, Zelda ist nicht da.

Я только что говорил с Зельдой.
Ich komme gerade von Zelda.

Сериал основан на книге« З: Роман о Зельде Фицджеральд» Терезы Энн Фоулер.
Sie basiert auf dem Buch Z: A Novel of Zelda Fitzgerald von Therese Anne Fowler, die die Serie auch produziert.