Que es ЗЕМНОВОДНЫХ en Español

• anfibios

Ejemplos de uso de Земноводных en Ruso y sus traducciones al Español

У них была первая контрольная по анатомии земноводных, не так ли?
Tu clase de biología tuvo su primer examen sobre anatomía anfibia,¿no es así?

Они заразили все живущее в воде, привели к появлению вируса на коже рыб, черепах, других земноводных.
Infectó la vida marina, causando un virus en la piel de peces, tortugas, y otros anfibios.

В парке сосредоточено огромное число видов земноводных, млекопитающих, птиц и растений.
El parque concentra las máximas densidades de especies en anfibios, mamíferos, aves y plantas en la Amazonía.

Сообщалось о передаче от материнской особи к яйцам и потомству у рыб, земноводных, птиц и оленей.
Se ha informado de esa transmisión de la madre a los huevos o a la prole en peces, anfibios, aves y renos.

Как зоолог он описал несколько новых видов земноводных и насекомых, таких как Anopheles lutzii( комар Anopheles).
Como zoólogo, describió varias especies de anfibios e insectos, como el Anopheles lutzii(una especie de mosquito).

Однако Гертвиг подтвердил свои наблюдения исследованиями на других животных, включая земноводных и моллюсков.
No obstante, Hertwig confirmó su observación en otros grupos animales, como por ejemplo en anfibios y moluscos.

Исследовались ткани морских млекопитающих, птиц, рыб, пресмыкающихся и земноводных из разных районов мира, включая Северный и Южный ледовитые океаны.
Los tejidos analizados provenían de mamíferos marinos, aves, peces, reptiles y anfibios de todo el mundo, incluidos los océanos Ártico y Antártico.

Более 10% Нобелевских премий в физиологии и медицине получили ученые, которые использовали земноводных.
Más del 10% de los premios Nobel en fisiología y medicina han sido para investigadores cuyo trabajo depende de los anfibios.

Kelly et al.( 2007) рассчитал значения КБМ ГХБД( на основе log Kow) у беспозвоночных, рыбы, пресмыкающихся, земноводных, птиц, млекопитающих и человека.
Kelly et al.(2007) calcularon los valores del factor de biomagnificación para el HCBD(basados en el log Kow) en invertebrados, peces, reptiles, anfibios, aves, mamíferos y humanos.

Плотины, построенные ими на реках, создают места обитания для выдры и ондатры, для уток, рыб, рептилий и земноводных.
Y construyeron las presas en los ríos proporcionando hábitats para nutrias y ratas almizcleras y patos y peces y reptiles y anfibios.

Однако в докладе представлены расчетные значения КБМ ГХБД( на основе log Kow) у беспозвоночных, рыбы, пресмыкающихся, земноводных, птиц, млекопитающих и человека.
No obstante, los valores del factor de biomagnificación calculados para el HCBD(basados en el log Kow) en invertebrados, peces, reptiles, anfibios, aves, mamíferos y humanos se presentan en el informe.

Исследования водной токсичности продемонстрировали ряд последствий для водных организмов, в основном для рыб и земноводных.
Los estudios de toxicidad en los organismos acuáticos han revelado algunos efectos en esos organismos, fundamentalmente los peces y los anfibios.

Современная фауна Казахстана включает в себя 172 вида млекопитающих, 490 видов птиц, 51 вид пресмыкающихся, 12 видов земноводных, свыше 100 видов рыб.
La fauna actual de Kazajstán incluye 172 especies de mamíferos, 490 de aves, 51 de reptiles, 12 de anfibios y más de 100 especies de peces.

Несмотря на отдельные успехи, нет никаких данных, которые указывали бы на снижение среднего показателя вероятности исчезновения для млекопитающих, птиц и земноводных.
A pesar de algunos éxitos aislados, el riesgo promedio de extinción de aves, mamíferos y anfibios no da señales de disminución.

Современная фауна Казахстана включает в себя 172 вида млекопитающих, 490 видов птиц, 51 вид пресмыкающихся, 12 видов земноводных, свыше 100 видов рыб.
Actualmente, la fauna abarca 172 especies de mamíferos, 490 especies de aves, 51 especies de reptiles, 12 especies de anfibios y más de 100 especies de peces.

Несколько смесей Halowax проявили высокую токсичность при остром воздействии, при этом наблюдались последствия для развития у беспозвоночных и земноводных.
Varias mezclas de Halowax resultaron muy tóxicas en estudios de toxicidad aguda, y se observaron efectos en el desarrollo en los invertebrados y los anfibios.

С 1880 по 1884 год собирал пресмыкающихся и земноводных в Северной Африке( Алжир, Тунис и Марокко), опубликовал статью« Les missions scientifiques de Fernand Lataste en Afrique noire et au Maghreb».
Desde 1880 a 1884 recoge reptiles y anfibios en el norte de África(Argelia, Túnez y Marruecos), la publicación de"Les missions scientifiques de Fernand Lataste en Afrique noire et au Maghreb".

Несколько смесей Halowax проявили высокую токсичность при остром воздействии, при этом наблюдались последствия для развития у беспозвоночных и земноводных.
Algunas muestras de Halowax resultaron muy tóxicas en estudios de toxicidad aguda, también se observaron efectos en el desarrollo de los invertebrados y los anfibios.

Глобальный индекс живой планеты рассчитывается исходя из изменений численности 7953 популяций 2544 видов птиц, млекопитающих, земноводных, пресмыкающихся и рыб по всему миру по сравнению с 1970 годом.
El índice mundial del Planeta Vivo se basa en los cambios en el tamaño de 7.953 poblaciones de 2.544 especies de pájaros, mamíferos, anfibios, reptiles y peces de todo el planeta, en comparación con 1970.

Таким образом, несколько смесей Halowax проявили высокую токсичность в рамках исследований острой токсичности, и наблюдались последствия для развития у беспозвоночных и земноводных.
En conclusión, algunas mezclas de Halowax son muy tóxicas en estudios de toxicidad aguda, además se observaron efectos en el desarrollo en invertebrados y anfibios.

К числу находящихся в опасности видов в настоящее время относят примерно 25 процентов пресмыкающихся, 20 процентов земноводных и 30 процентов рыб( преимущественно пресноводных).
En la lista se consideran especies amenazadas aproximadamente, el 25% de los reptiles, el 20% de los anfibios y el 30% de los peces(principalmente de agua dulce).

Существует опасность исчезновения в следующем столетии по крайней мере 20 процентов млекопитающих, 12 процентов птиц и 31 процента земноводных.
Como mínimo, el 20% de los mamíferos, el 12% de las aves y el 31% de los anfibios están en peligro de extinción en el próximo siglo.

Ученые Дэвид Б. Уэйк и Ванс Т. Вреденбург утверждают, что нынешние темпы исчезновения земноводных сопоставимы по своим катастрофическим последствиям с событием<< великой смерти>gt;.
Los especialistas David B. Wake y Vance T. Vredenburg arguyen que la tasa de extinción actual de los anfibios hace pensar que se está produciendo una catástrofe tan grave como la de la" gran mortandad".

Мы строим города, поселки и фермерские хозяйства на месте естественной среды обитания лягушек, вырубаем леса и высушиваем болота, служащие домом для многочисленных популяций земноводных.
Construimos ciudades, suburbios y granjas encima del hábitat de la rana y cortamos los bosques y secamos los humedales que sirven como hogar para numerosas poblaciones de anfibios.

Более того, аккумуляция дека- БДЭ и его передача потомству были продемонстрированы в исследованиях по аккумуляции дека- БДЭ у земноводных( Wu et al. 2009 a) и млекопитающих( Zhang et al. 2011 c).
Por otra parte, en los estudios realizados sobre la acumulación del decaBDE en anfibios(Wu y col. 2009a) y en mamíferos(Zhang et al., 2011c) ha quedado demostrada la acumulación de esa sustancia y su transferencia a la descendencia.

Когда я начал запись в конце 60- х, типичные методы записи были ограничены раздробленным улавливанием звуков, поначалу отдельных разновидностей птиц, a позже млекопитающих и земноводных.
Cuando comencé a grabar a finales de los 60, los métodos típicos de grabación estaban limitados a la captura fragmentada de especies individuales en su mayoría pájaros, al principio, pero más tarde animales como mamíferos y anfibios.

Последствия для океанических островов еще более серьезны, при том, что вымирание большинства млекопитающих, птиц, земноводных, пресмыкающихся, сухопутных крабов, земляных улиток и насекомых стало прямым или косвенным результатом воздействия инвазивных чужеродных видов.
En las islas oceánicas, donde una gran parte de las extinciones de mamíferos, aves, anfibios, reptiles, crustáceos terrestres, caracoles terrestres e insectos son resultado directo o indirecto de las especies exóticas migratorias, el impacto es todavía más grave.

По оценкам различных источников, объем незаконной торговли дикими животными составляет от 7 до 23 млрд. долл. США в год и охватывает широкий спектр видов, включая насекомых, рептилий, земноводных, рыб и млекопитающих.
Según estimaciones realizadas por diversas fuentes, el comercio ilícito de fauna y flora silvestres se calcula entre 7.000 y 23.000 millones de dólares anuales y abarca una amplia variedad de especies, entre otras, insectos, reptiles y anfibios, peces y mamíferos.

Отмеченное сокращение популяций земноводных объясняется рядом следующих факторов: изменение глобального климата; УФБизлучение; вещества, загрязняющие окружающую среду; уничтожение местообитаний; заболевания; паразиты; и инородные экзотические виды.
Se había observado una disminución de las poblaciones de anfibios debida a estresores que incluían el cambio climático a nivel mundial, la radiación UV-B, los contaminantes ambientales, la destrucción del hábitat, las enfermedades, los parásitos y la introducción de especies exóticas.

Мы это понимаем в славящейся своим исключительным многообразием стране, в которой представлены 14 процентов всего биоразнообразия планеты и которая находится на втором-- после Бразилии-- месте по разнообразию представленных в ней видов растений и животных и на первом-- по разнообразию земноводных и птиц.
Así lo entendemos en una nación" megadiversa", que alberga el 14% de la diversidad del planeta y que está clasificada como el segundo país en especies vegetales y animales, y el primero en anfibios y aves.