Que es ИЗБРАН ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ en Español

• elegido presidente
• nombrado presidente

Ejemplos de uso de Избран председателем en Ruso y sus traducciones al Español

Май 1993 года Избран председателем" Шэлтер Африк".
Mayo de 1993 Fue elegido Presidente de Shelter Afrique.

Избран председателем Литовской ассоциации судей.
Presidente elegido de la Asociación de Jueces de Lituania.

Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь.
Ip Tin Chi ha sido elegido Presidente de la Asociación Atlética de Jing Wu.

Избран председателем Европейской ассоциации судей.
Presidente elegido de la Asociación Europea de Jueces.

Апрель 1990 года- Избран Председателем Ассоциации юристов Содружества 1993 год.
Abril de 1990 Fue elegido Presidente de la Asociación de Abogados del a 1993 Commonwealth.

Избран председателем Ассоциации судей государств Балтии.
Presidente elegido de la Asociación de Jueces de los Estados Bálticos.

Сентябрь 1995- избран председателем союза юристов и политологов Армении.
En septiembre de ese año, fue elegido presidente del Sindicato de Abogados y Cientistas Políticos de Armenia.

Президент Бурунди был избран Председателем саммита ВАС в 2011 году.
El Presidente de Burundi fue elegido a la presidencia de la cumbre de 2011 de la CAO.

Год-- избран Председателем Дурбанской обзорной конференции Организации Объединенных Наций.
En 2009 fue elegido Presidente de la Conferencia de Examen de Durban.

Его Превосходительство гн Ферит Ходжа( Албания) был избран Председателем совещания путем аккламации.
El Excmo. Sr. Ferit Hoxha(Albania) es electo Presidente de la Reunión por aclamación.

Июнь 1985 года Избран председателем экзаменационного совета Института судебной практики.
Junio de 1985 Fue elegido Presidente de la Junta de Examinadores del Instituto de Práctica Forense.

Впервые представитель этого региона был избран Председателем Генеральной Ассамблеи.
Marca la primera ocasión en que una persona de esta región ha sido elegida para presidir la Asamblea General.

Годы избран председателем рабочей группы по коррупции в финансировании политических партий;
Presidente electo del Grupo de trabajo sobre corrupción en la financiación de partidos políticos.

На октябрьских выборах 1992 года Шеварднадзе одержал убедительную победу и был избран Председателем Парламента.
En las elecciones de octubre de 1992, Shevardnadze obtuvo una victoria abrumadora y fue nombrado Presidente del Parlamento.

В 1974 году был избран председателем Центрального правления Общества советско- монгольской дружбы.
En 1974 fue nombrado presidente de la dirección central del Comité de Amistad Soviético-Mongola.

Председатель какого-либо совещания этой сети не может быть избран Председателем следующего подряд совещания.
El presidente de una reunión de ONU-Océanos no podrá ser elegido para presidir la reunión inmediatamente posterior.

Апрель 2009 года-- избран председателем Дурбанской обзорной конференции, Женева, 2009 год.
En abril de 2009 fue elegido Presidente de la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Ginebra en 2009.

Избран Председателем Комитета по учебной подготовке КГКШ на период 2007- 2009 годов.
Presidente elegido del Comité de Capacitación de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental para el período 2007-2009.

Бывший Президент Путин был впоследствии назначен премьер-министром, а также избран Председателем партии" Единая Россия".
Former President Putin was subsequently appointed Prime Minister and also elected Chairperson of the United Russia Party.

Избран председателем Катарской конференции по международному праву, 22- 25 марта 1994 года, Доха( Катар).
Fue elegido Presidente de la Conferencia de Derecho Internacional celebrada en Doha(Qatar) del 22 al 25 de marzo de 1994.

В 2001 году руководитель Швейцарского агентства по развитию был также избран Председателем Партнерства по глобальным знаниям( ПГЗ).
En 2001, el jefe del Organismo suizo de Desarrollo fue además nombrado Presidente de la Alianza Mundial para el Saber.

Избран председателем судебной коллегии заключительных раундов регионального конкурса Джессапа в университетах Пейс и Рутгерс.
Fui seleccionado Presidente del grupo de magistrados en las rondas finales de la Regional Jessup Moot Court Competition en las Universidades de Pace y Rutgers.

Вопросы семьи: в 1999 году представитель Движения в НьюЙорке избран Председателем Комитета НПО по вопросам семьи.
Familia: En 1999, la representante de ATD Cuarto Mundo en Nueva York fue elegida Presidenta del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Familia de Nueva York.

Февраля 2007 года избран председателем Конференции государств- сторон Международной конвенции ЮНЕСКО о борьбе с допингом в спорте.
El 26 de octubre de 2009 fue elegido Presidente de la Segunda Conferencia de los Estados Parte de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte de la UNESCO.

Она была одним из основателей Гаагского воззвания к миру, и ее представитель был избран председателем обеих организаций.
Era uno de los miembros fundadores de Hague Appeal for Peace y la representante había sido elegida a la presidencia de las dos organizaciones.

Председатель напомнил, что на тридцать второй сессии он был избран Председателем Трибунала на трехгодичный срок, а судья Альберт Дж. Хоффман-- заместителем Председателя.
El Presidente recordó que en el 32º período de sesiones él había sido elegido Presidente del Tribunal por un mandato de tres años y que se había elegido Vicepresidente al Magistrado Albert J. Hoffman.

Весной 2004 года он был избран председателем Группы экспертов Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд по вопросу, касающемуся пограничного спора между Бенином и Нигером.
En el segundo trimestre de 2004 fue elegido Presidente del Grupo de Expertos para el Fondo Fiduciario del Secretario General para prestar asistencia a los Estados en el arreglo de controversias por mediación de la Corte Internacional de Justicia, en relación con la controversia fronteriza entre Benin y el Níger.

Совещание проходило под председательством посла Луиджи Лауриолы, который избран Председателем Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности.
Presidió la reunión el Embajador Luigi Lauriola en su calidad de Presidente electo del Comité Especial sobre la elaboración de una convención contra la delincuencia organizada transnacional.

На основе принципа ротации Председатель Комитета против пыток гн Клаудио Гроссман был избран Председателем- Докладчиком двадцать пятого совещания, а заместителем Председателя-- гн Малькольм Эванс, заместитель Председателя Подкомитета по предупреждению пыток.
Según el principio de rotación, el Presidente del Comité contra la Tortura, Claudio Grossman, fue elegido Presidente Relator de la 25ª reunión y el Vicepresidente del Subcomité para la Prevención de la Tortura, Malcolm Evans, fue elegido Vicepresidente.