Que es ИЗДАТЕЛЬСКОЙ en Español

• de publicaciones
• editorial
• de edición
• de publicación
• editoriales
• publishing

Ejemplos de uso de Издательской en Ruso y sus traducciones al Español

Издательской группы.
Grupo Editores.

Занималась издательской деятельностью;
Organizar actividades editoriales.

Сообществом истории читательской и издательской.
El de Society for History Authorship Reading and Publishing”.

III. Сфера издательской политики.
III. ALCANCE DE LA POLÍTICA DE PUBLICACIONES.

Политика организации объединенных наций в издательской области.
POLITICA DE PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS.

IV. Главные цели издательской деятельности ЮНКТАД.
IV. PRINCIPALES OBJETIVOS DE LAS PUBLICACIONES.

По-моему у тебя прекрасная работа в издательской столице мира.
Creo que tienes un trabajo genial en la capital mundial de las editoriales.

Можно было бы улучшить координацию издательской деятельности в контексте этих совещаний.
En el marco de esas reuniones se podría continuar mejorando la coordinación de la producción.

II. Устоявшиеся правила, процессы и методы издательской деятельности.
II. Políticas, procesos y prácticas tradicionales en relación con las publicaciones.

Комиссия полагает, что существующая практика не обеспечивает экономии и эффективности в области издательской деятельности.
La Junta considera que esta práctica no contribuye a la economía y la eficiencia de las actividades editoriales.

Заместитель председателя Европейской издательской компании, Париж, 1978- 1982 годы.
Vicepresidenta de la Compagnie européenne de publication, París, de 1978 a 1982.

Дополнительные руководящие принципы политики в области издательской деятельности.
Directrices adicionales de política en materia de publicaciones.

Конституция 1982 года признает свободу слова, публикаций, издательской деятельности и собраний в соответствии с политической линией партии.
La Constitución de 1982 reconocía a los ciudadanos la libertad de expresarse, de publicar, de imprimir y de reunirse de conformidad con la línea política del partido.

ЮНИДО не разработала какую- либо всеобъемлющую стратегию издательской деятельности.
La ONUDI no ha preparado ninguna estrategia general en materia de publicaciones.

Новый Закон об издательской свободе в средствах массовой информации гласит, что издатели в редакторских вопросах должны быть независимыми от владельцев.
En la nueva Ley de libertad editorial de los medios de difusión se declara que los redactores deben ser independientes de los propietarios en asuntos editoriales.

Одной из острых проблем является издание книг для детей, что также обусловлено коммерциализацией издательской деятельности.
La publicación de libros para niños plantea un agudo problema, también en este caso como consecuencia del mercantilismo de las actividades editoriales.

Объем продаж этой издательской и торгово-распределительной сети составляет свыше 554 млн. евро на внешнем рынке и более 3 100 млн. евро на внутреннем рынке.
Esta red de producción y distribución factura más de 554 millones de euros en el mercado exterior y supera los 3.100 millones de euros en el mercado interior.

Этот культурный вакуум наиболее наглядно проявляется в рассогласовании между уровнем чтением региона и ответом его издательской индустрии.
Este vacío cultural se hace más evidente en la disparidad entre los hábitos de lectura de la región y la respuesta de su industria editorial.

В этой связи разрабатывается план работы в поддержку издательской деятельности, цель которого заключается в том, чтобы помогать распространять работы кубинских авторов;
En este sentido, se ha puesto en marcha un plan de apoyo a la publicación para ayudar a difundir las obras de autores cubanos;

Всестороннее рассмотрение этих рекомендаций могло бы, несомненно, привести к повышению эффективности и результативности издательской деятельности Организации.
El examen detallado de las recomendaciones podría indudablemente conducir a una mayor eficacia y eficiencia de las actividades editoriales de la Organización.

В отношении информации, издательской деятельности, подготовки и обучения в области прав человека следует напомнить пункты 63- 97 предыдущего доклада.
En relación con la información, la actividad editorial, la capacitación y la enseñanza en materia de derechos humanos, deben recordarse los párrafos 63 a 97 del informe anterior.

В 2013 году в связи с внесением изменений в Закон об информации, информатизации и защите информации была изменена процедура государственной регистрации издательской деятельности.
En 2013, la reforma de la Ley de Información y de Protección de la Información modificó el procedimiento de registro estatal de las actividades editoriales.

Вслед за рабочим соглашением с чешской издательской фирмой все конвенции по правам человека были переведены на чешский язык и опубликованы в форме брошюры.
Habiéndose concertado un acuerdo de trabajo con una empresa editorial checa, se tradujeron al checo y se publicaron en forma de folleto todos los convenios de derechos humanos.

Координация издательской политики и руководство осуществлением издательской программы Организации Объединенных Наций через Издательский совет.
Coordinar las políticas en materia de publicaciones y la administración del programa de publicaciones de las Naciones Unidas por intermedio de la Junta de Publicaciones..

В настоящее время осуществляется подготовка доклада об оценке издательской деятельности УООН, который будет представлен Совету УООН в декабре 1996 года.
Se está preparando un informe de evaluación de las actividades de la UNU en materia de publicaciones que se presentará al Consejo en diciembre de 1996.

Доклад о состоянии издательской деятельности УООН будет представлен Совету УООН на его сорок третьей сессии в декабре 1996 года.
Se presentará al Consejo de la UNU en su 43º período de sesiones, en diciembre de 1996, un informe sobre la situación de las actividades de la UNU en materia de publicaciones.

Она привлекает внимание Департамента к необходимости расширения издательской деятельности Московского информационного центра как по количеству, так и по перечню публикаций.
Señala a la atención del Departamento de Información Pública la necesidad de ampliar las actividades editoriales del Centro de Información de Moscú respecto de la cantidad y variedad de las publicaciones.

Он считает весьма целесообразным пересмотр нынешней административной, управленческой и организационной структуры издательской деятельности в целях проведения необходимых реформ в Центральных учреждениях.
La Comisión ve considerables ventajas en un examen de la actual estructura administrativa, de gestión y organización de las actividades editoriales a fin de implantar las reformas necesarias en la Sede.

Под издательской маркой НИЭИ выходят периодические издания, в которых распространяются результаты исследований по различным специальностям, проводимые НИЭИ, что демонстрируют следующие данные.
La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

Генеральному секретарю следует пересмотреть нынешнюю административную, управленческую и организационную структуру издательской деятельности и провести необходимые реформы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
El Secretario General debería examinar la actual estructura administrativa, de gestión y de organización de las actividades editoriales e introducir las reformas necesarias en la Sede de las Naciones Unidas.