Que es ИЗДЕВАЮСЬ en Español

• burlo

Ejemplos de uso de Издеваюсь en Ruso y sus traducciones al Español

Не издеваюсь.
No bromeo.

Но я не издеваюсь.
Yo no me burlo.

Я ни над кем не издеваюсь.
Yo no me burlo de nadie.

Я не издеваюсь.
No me burlaba.

Нет- нет, я не издеваюсь.
No, no me burlo.

Я не издеваюсь.
No me estoy burlando.

Я просто издеваюсь.
Solo te estoy jodiendo.

Я издеваюсь над всеми.
Yo maltrato a todo el mundo.

Пью… Не издеваюсь.
Bebiendo, no vacilando.

Правда. Издеваешься? Нет, не издеваюсь.
¡Es cierto, no es una broma!

Нет, не издеваюсь.
No, no estoy engañándolo.

Это была шутка, я не издеваюсь.
Fue una broma, no te estoy criticando.

Я просто издеваюсь.
Solo te estoy tomando el pelo.

Я просто издеваюсь над тобой.
Solo me estoy metiendo contigo.

Вот почему я никогда не издеваюсь над тобой.
Por eso nunca me meto contigo.

Мона, моя жена, думает, что я над ней издеваюсь.
Mona, mi esposa, piensa que la estoy molestando.

Знаю, просто издеваюсь над тобой.
Lo sé. Solo me estaba metiendo con usted.

Я издеваюсь не над тобой, а над твоей программой.
No me burlo de tí Monique si no de tu maldito programa.

Я не буду вести себя как один из тех болванов, над которыми я всегда издеваюсь.
No voy a actuar como uno de esos tontos de los que siempre me burlo.

Эрл, я знаю, ты помнишь время, когда люди смотрели друг другу в глаза и понимали, что я над ними издеваюсь?
Earl, sé que recuerdas un tiempo en el que la gente hacía contacto visual y se daban cuenta de que les estaba criticando.

Я не собираюсь платить за похороны. Ты что, издеваешься?
No pagaré por un funeral.¿Es una broma?

Черт, вы что, издеваетесь?
Diablos.¿Es una broma?

Кто-то издевается над нами.
Alguien nos toma por tontos.

Не издевайся!
No te rías.

Коннор не издевался над вашим сыном.
Connor no maltrata a su hijo.

Она издевалась над парнями.
Ella torturaba a los chicos.

Дети над ней издеваются, она никогда не была на балу.
Los demás chicos se meterían con ella. Nunca fue al baile.

Не издевайся, говори мне секретный метод.
No bromees, dime el método secreto.

Не издевайся, просто скажи секрет!
¡No bromees, sólo dime el método secreto!

Продолжайте издеваться над ней и узнаете!
Lo averiguarás si te sigues burlando.