Que es ИЗОЛЯТОРА en Español

• centro de detención
• centro
• de la dependencia
• pabellón
• centros de detención
• de la prisión
• aislamiento

Ejemplos de uso de Изолятора en Ruso y sus traducciones al Español

Он выпустил тебя из изолятора,?
¿Te dejó salir de la celda?

Уилл. Доставь пациента из изолятора в операционную.
Will lleva el paciente de la enfermería a la sala de operaciones.

Он был помещен в камеру изолятора.
Lo llevaron a una celda de detención.

Мишель Сована, из изолятора для подростков, она продолжает названивать тебе.
Michelle Sovana, de detención juvenil… sigue llamándote.

Отойти на уровень изолятора!
Repliéguense al nivel de detención.

Мы закрыли ту секцию изолятора, но если вы чувствуете необходимость.
Hemos cerrado las secciones de la enfermería pero si sientes que necesitas.

Ты в шести метрах от изолятора.
Ahora estás a seis metros de la enfermería.

Информация о недостатках должна немедленно доводиться до сведения директора изолятора.
Estas deben comunicarse inmediatamente al director de la prisión.

В конечном счете убил заключенного, вышел из изолятора и убил еще одного.
Patrón que se intensificó hasta que finalmente mató a otro recluso, salió del aislamiento y mató a otro.

Управление работой Следственного изолятора.
Gestión de la Dependencia de Detención.

Нынешняя вместимость изолятора недостаточна для приема этих возвращающихся лиц.
La capacidad actual de la Dependencia es insuficiente para recibir a esos acusados cuando vuelvan.

Машины за ними сейчас вернутся из изолятора.
El comit� de bienvenida est� volviendo de fichado.

Независимый эксперт осмотрела два изолятора в полицейском участке Босасо.
La Experta Independiente visitó dos centros de detención en los puestos de policía de Bosasso.

Имеются и заключенные- женщины. Их содержат во внутреннем дворе изолятора.
También hay mujeres presas que están encerradas en el patio del centro de detención.

Центр также используется в качестве изолятора для административного задержания мигрантов с неурегулированным статусом.
El Centro también se utiliza como pabellón de detención administrativa para los migrantes en situación irregular.

Я говорю о конвоире из психлечебницы и надзирателе из этого изолятора.
Hablo del escolta del hospital psiquiátrico y del guardia de este centro de detención.

Группа выразила удовлетворение деятельностью Изолятора в целом и сделала ряд рекомендаций.
El equipo expresó su satisfacción con el funcionamiento general de la Dependencia e hizo varias recomendaciones.

Задержанных плохо кормили и не разрешали общаться с кем-либо за пределами изолятора.
Los detenidos recibían alimentos inadecuados y no estaban autorizados a comunicarse con nadie fuera del centro.

Затем, по словам адвоката, заявителя перевели из полицейского изолятора в распоряжение Главного судьи.
Según la abogada, el autor fue posteriormente trasladado desde el centro de detención de policía y puesto a disposición del magistrado judicial jefe.

В настоящее время со страной пребывания обсуждается вопрос о расширении вместимости изолятора.
Se está debatiendo con el país anfitrión la posibilidad de ampliar la capacidad de la Dependencia.

Разработана проектно-сметная документация на строительство нового изолятора в городе Костанае на 35 койко- мест.
Se han preparado los documentos del proyecto y del presupuesto para la construcción de un nuevo centro de detención en la ciudad de Kostanay para 35 plazas.

Необходимость сохранения изолятора объясняется также необходимостью защиты государственной тайны и предотвращения утечки важной информации.
El mantenimiento de este centro se explica igualmente por la necesidad de proteger el secreto de Estado y evitar toda fuga de información sobre asuntos delicados.

Передача функции по исполнению судебных решений проходит успешно, однако в плане ремонта изолятора в Сенегале подвижек нет.
El traspaso de la función de ejecución de las sentencias fue realizado con éxito pero la renovación del centro de detención en el Senegal está paralizada.

Кроме того, необходимо соорудить комнаты для встреч адвокатов и заключенных и осуществить некоторые другие изменения в целях улучшения функционирования Изолятора.
Además, es necesario construir cubículos para las consultas entre los abogados y sus clientes y realizar otras mejoras que hagan más eficiente el funcionamiento del Pabellón.

Врач и стоматолог изолятора должны вести учет проведенных осмотров, отражая их в медицинских картах, и ежедневно регистрировать проведенные осмотры.
El médico y el dentista de la prisión deben dejar constancia de los exámenes realizados actualizando a diario los expedientes y registros médicos.

Эта должность имеет жизненно важное значение для функционирования Изолятора и должна быть занята сотрудником Трибунала для поддержания необходимого уровня контроля.
Este puesto es esencial para el funcionamiento de la Dependencia, y debe confiarse a un funcionario del Tribunal con objeto de asegurar el control necesario.

Из изолятора он был вывезен в тяжелом состоянии в областную больницу с закрытой травмой грудной клетки, закрытым переломом ребер, посттравматической пневмонией, гематомами, ожогом.
De ese centro lo trasladaron en estado grave al hospital provincial con traumatismo interno de tórax, fractura cerrada de las costillas, neumonía postraumática, hematomas y quemaduras.

Отменять дисциплинарные взыскания, наложенные в нарушение закона на лиц, заключенных под стражу, осужденных, немедленно освобождать их своим постановлением из дисциплинарного изолятора.
Suspender las sanciones disciplinarias que se hayan impuesto en contravención de la ley a una persona en prisión provisional y decretar inmediatamente su salida del pabellón disciplinario.

Ярким примером стали закрытие изолятора Кахризак и возбуждение уголовного преследования в отношении нарушителей закона из числа руководящих и рядовых сотрудников судебного и полицейского ведомств.
Un ejemplo claro de ello es que el centro de detención de Kahrizak fue clausurado y se enjuició a las autoridades y funcionarios judiciales y policiales por haber infringido las leyes.

Мая было введено в эксплуатацию новое здание Бакинского городского следственного изолятора при Пенитенциарной службе Министерства юстиции. Здание изолятора отвечает всем международным стандартам.
El nuevo recinto de aislamiento durante la instrucción en Bakú, dependiente del Servicio Penitenciario del Ministerio de Justicia empezó a ser operativo el 29 de mayo y cumple todas las normas internacionales.