Que es ИЗРАИЛЬ И ОККУПИРОВАННЫЕ ПАЛЕСТИНСКИЕ ТЕРРИТОРИИ en Español

• israel y los territorios palestinos ocupados
• israel y el territorio palestino ocupado

Ejemplos de uso de Израиль и оккупированные палестинские территории en Ruso y sus traducciones al Español

Израиль и оккупированные палестинские территории.
Israel y Territorios Palestinos Ocupados.

Визит Специального представителя в Израиль и оккупированные палестинские территории был отложен.
La visita del Relator Especial a Israel y el territorio palestino ocupado se ha aplazado.

Израиль и оккупированные палестинские территории.
Israel y los territorios palestinos ocupados.

Специальный докладчик посетил Израиль и оккупированные палестинские территории 6- 17 декабря 2011 года.
El Relator Especial visitó Israel y los territorios palestinos ocupados del 6 al 17 de diciembre de 2011.

Я сопровождал Генерального секретаря в ходе его поездки в Ирак, а затем посетил Ливан, Израиль и оккупированные палестинские территории.
Acompañé al Secretario General en su viaje al Iraq y luego continué hacia el Líbano, Israel y el territorio palestino ocupado.

В заключение, она планирует посетить Ливан, Израиль и оккупированные палестинские территории в ноябре 2006 года.
Por último, la Representante Especial planea visitar en noviembre de 2006 el Líbano, Israel y los territorios palestinos ocupados.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека посетила Государство Израиль и оккупированные палестинские территории в ноябре 2006 года.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos visitó en noviembre de 2006 el Estado de Israel y el territorio palestino ocupado.

Речь идет о ее миссиях в Нигерию в мае 2005 года, Израиль и оккупированные палестинские территории 11 октября 2005 года и Бразилию 20 декабря 2005 года.
Se trató de las misiones a Nigeria(12 de mayo de 2005), Israel y el territorio palestino ocupado(11 de octubre de 2005) y el Brasil(20 de diciembre de 2005).

Он положительно оценил решение Верховного комиссара посетить Израиль и оккупированные палестинские территории в столь трудное время.
Expresó su reconocimiento ante la decisión de la Alta Comisionada de visitar Israel y los territorios palestinos ocupados en momentos muy difíciles.

Вслед за Директором- исполнителем Израиль и оккупированные палестинские территории посетила( 1522 августа 2002 года) делегация экспертов ЮНЕП.
Tras la visita del Director Ejecutivo, se desplazó a Israel y a los territorios palestinos ocupados una misión preparatoria de expertos del PNUMA, que permaneció en la región del 15 al 22 de agosto de 2002.

Специальный докладчик посетил Алжир с 10 по 17 апреля 2011 года, а также Израиль и оккупированные палестинские территории с 6 по 17 декабря 2011 года.
Del 10 al 17 de abril de 2011, el Relator Especial realizó una visita a Argelia y del 6 al 17 de diciembre de 2011 a Israel y al Territorio Palestino Ocupado.

Специальный докладчик посетил Израиль и оккупированные палестинские территории с 5 по 10 января 2002 года по приглашению Университета Бен- Гуриона и" Адалаха": Юридического центра защиты прав арабского меньшинства в Израиле..
El Relator Especial visitó Israel y los territorios palestinos ocupados del 5 al 10 de enero de 2002 por invitación de la Universidad Ben Gurion y del Centro Jurídico Adalah para los Derechos de las Minorías Árabes en Israel..

В отчетный период Специальный представитель посетила Нигерию( 3- 12 мая 2005 года), Израиль и оккупированные палестинские территории( 5- 11 октября 2005 года), а также Бразилию( 5- 20 декабря 2005 года).
Durante el período que abarca el informe, la Representante Especial visitó Nigeria(3 a 12 de mayo de 2005), Israel y los Territorios Palestinos Ocupados(5 a 11 de octubre de 2005), y el Brasil(5 a 20 de diciembre de 2005).

В 2007 году я совершила поездки в места, ситуация в которых вызывает обеспокоенность: Судан( январь 2007 года), Демократическую Республику Конго и Бурунди( март 2007 года), Ливан, Израиль и оккупированные палестинские территории( апрель 2007 года) и Мьянму( июнь 2007 года).
En 2007, he visitado las siguientes zonas con situaciones preocupantes: el Sudán(enero de 2007), la República Democrática del Congo y Burundi(marzo de 2007), el Líbano e Israel y los territorios palestinos ocupados(abril de 2007) y Myanmar(junio de 2007).

Кроме того, чрезвычайно важно, чтобы соответствующие специальные докладчики посетили с официальным визитом Израиль и оккупированные палестинские территории, включая Иерусалим, а также другие оккупированные арабские территории в целях изучения вопроса о расовой дискриминации, расовой ненависти и религиозной нетерпимости по отношению к мусульманам на этих территориях..
Además, es muy importante que esos relatores especiales efectúen una visita oficial a Israel y a los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén, así como a los demás territorios árabes ocupados con el fin de examinar la cuestión de la discriminación racial, el odio racial y la intolerancia religiosa contra los musulmanes que viven allí.

В течение срока пребывания в должности Специальный представитель провела 10 миссий по установлению фактов в следующие страны: Кыргызстан, Колумбия, Гватемала, бывшая югославская Республика Македония, Таиланд, Ангола, Турция, Нигерия, Израиль и оккупированные палестинские территории, а также Бразилия.
Durante su mandato, la Representante Especial llevó a cabo diez misiones de determinación de los hechos a los siguientes países: Kirguistán, Colombia, Guatemala, la ex República Yugoslava de Macedonia, Tailandia, Angola, Turquía, Nigeria, Israel y los Territorios Palestinos Ocupados y el Brasil.

Отдел Ближнего Востока и Западной Азии, после разделения бывшего трансрегионального отдела, тоже смог уделять более пристальное внимание и на более высоком уровне решению проблем конкретных стран, эффективно поддерживая усилия Организации Объединенных Наций по стабилизации обстановки, поощрению и укреплению мира в ряде стран, включая Ирак, Ливан, Израиль и оккупированные палестинские территории.
También la División del Oriente Medio y Asia Occidental ha podido, desde la partición de su predecesora transregional, dedicar más atención a nivel superior a cuestiones específicas de países, apoyando efectivamente las actividades de las Naciones Unidas para estabilizar, promover y reforzar la paz en diversos países, incluidos Iraq, Líbano, Israel y el territorio palestino ocupado.

Израиль и оккупированная палестинская территория.
Israel y territorio palestino ocupado.

Она надеется, что правительство Израиля разрешит Специальному докладчику посетить Израиль и оккупированную палестинскую территорию и что оно возобновит конструктивное сотрудничество с ним.
La oradora espera que el Gobierno de Israel permita al Relator Especial visitar Israel y el Territorio Palestino Ocupado y que reanude la cooperación constructiva con él.

Декабря 2006 года я посетил Израиль и оккупированную палестинскую территорию в качестве Специального докладчика.
Del 1º al 8 de diciembre de 2006 visité Israel y el territorio palestino ocupado en mi calidad de Relator Especial.

Рабочая группа 1612 по вопросу о серьезных нарушениях в отношении детей, учрежденная для Израиля и оккупированной палестинской территории.
Grupo de Trabajo 1612 sobre infracciones graves contra los niños establecido para Israel y el territorio palestino ocupado.

Миссия выражает сожаление по поводу того, что правительство не ответило на ее просьбы, и поэтому она не смогла посетить Израиль и оккупированную палестинскую территорию.
La misión lamenta que el Gobierno no respondiera y, por consiguiente, no haber tenido acceso a Israel y el territorio palestino ocupado.

Февраля Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Наванетхем Пиллэй посетила Израиль и оккупированную палестинскую территорию.
Del 6 al 11 de febrero de 2011, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navanethem Pillay, visitó Israel y el territorio palestino ocupado.

Израиль представляет строительство разделительной стены между Израилем и оккупированной палестинской территорией как меру безопасности.
Israel presenta la construcción del muro de separación entre Israel y el territorio palestino ocupado como una medida de seguridad.

Социально-экономические различия являются одной из первопричин конфликта между Израилем и оккупированной палестинской территорией и неизменно сохраняющимся фактором, который палестинцы и другие меньшинства воспринимают как дискриминацию.
Una de las razones subyacentes al conflicto entre Israel y el Territorio Palestino Ocupado son las desigualdades socioeconómicas y el sentimiento persistente de discriminación de los palestinos y otras minorías.

Более того, в настоящее время между Израилем и оккупированной палестинской территорией планируется возвести забор или создать специальную зону, что приведет к дальнейшей аннексии палестинской территории..
Además, se prevé construir una cerca o establecer una zona entre Israel y el territorio palestino ocupado, que propiciará una nueva anexión de territorio palestino..

Генеральный секретарь посетил Израиль и оккупированную палестинскую территорию 20 и 21 марта для оценки ситуации на местах, особенно в Газе, и настоятельно призвал стороны возобновить переговоры.
El Secretario General visitó Israel y el territorio palestino ocupado los días 20 y 21 de marzo, a fin de evaluar la situación sobre el terreno, especialmente en Gaza, e instar a las partes a que reanudaran las negociaciones.

Со времени представления предыдущего доклада она посетила Анголу( в ноябре 2007 года), Израиль и оккупированную палестинскую территорию( в январе 2008 года) и Индию( в марте 2008 года).
Desde el último informe de la Relatora Especial, ésta ha visitado Angola(noviembre de 2007), Israel y el territorio palestino ocupado(enero de 2008) y la India(marzo 2008).

Для чего государство- участник привлекает частные охранные предприятия, действующие на контрольно-пропускных пунктах вдоль разделительного барьера между Израилем и оккупированными палестинскими территориями?
¿De qué manera utiliza el Estado parte a los contratistas de seguridad privados que operan en los puestos de control situados a lo largo de la barrera de separación entre Israel y los territorios palestinos ocupados?

В ходе недавнего посещения Израиля и оккупированной палестинской территории Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека обнаружила, что нарушения прав человека носят систематический, хронический и массовый характер.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en una reciente visita a Israel y al Territorio Palestino Ocupado, llegó a la conclusión de que los abusos de derechos humanos eran sistemáticos, crónicos y generalizados.