Que es ИМЕТЬ ЧТО-ТО en Español

• tener algo

Ejemplos de uso de Иметь что-то en Ruso y sus traducciones al Español

Иметь что-то?
¿Recibir algo?

Я хочу иметь что-то.
Quiero tener algo.

Иметь что-то хорошее, нормальное… может быть даже счастливое.
De hacer algo bueno, normal… quizá incluso feliz.

Лучше иметь что-то наготове.
Más vale tener algo preparado.

Зачем ему вообще иметь что-то с ней?
¿Y porqué diablos tendría que haber algo con ella?

Я должен иметь что-то, чтобы отвлечь меня!
¡Debo tener algo en lo que entretenerme!

Я подумал, Эмме захочется иметь что-то, напоминающее о тебе.
Pensé que a Emma le gustaría tener algo para recordarte.

Он должен иметь что-то действительно ужасающее вас.
Debe de tener algo bastante terrible en ti.

Я всегда хотела иметь что-то, но только свое.
Siempre quise tener algo que sea sólo mío.

И я жажду иметь что-то, что помогло бы мне от этого избавиться.
Y muero por tener algo que me ayude a librarme de esto.

Знаешь, как приятно иметь что-то прекрасное в кармане.
Ver lo que se siente tener algo precioso en mi bolsillo.

Вам нужно что-то от меня, я должен иметь что-то от вас.
Necesitas algo de mí… Debo tener algo de ti.

Потому что нельзя иметь что-то, просто потому что ты хочешь.
Porque no puedes tener algo sólo porque lo quieres.

Вы можете вспомнить кого-нибудь, кто мог иметь что-то против Лесли?
¿Sabe de alguien que pudiese tener algo en contra de Leslie?

Это не плохая идея иметь что-то оборудованное.
No es mala idea, la de tener algo de mayor categoría disponible.

Ну если он не Кровавый Джон, то он идиот, думающий, что ты можешь иметь что-то общее со смертью Маркса.
Bueno, si no es Red John, es un idiota por pensar que pudiste haber tenido algo que ver con la muerte de Marx.

Нет, потому то если ты хочешь иметь что-то для себя, я не против того.
No, porque si quieres tener algo para ti misma, a mi me parece bien.

Так может быть, это не просто мнение романтиков, что киты и их двоюродные братья дельфины могут иметь что-то сродни эпической поэзии?
¿Es sólo una idea romántica que las ballenas y los delfines puedan tener algo semejante a un poema épico?

Но мне просто, вроде как, нравиться иметь что-то только, знаешь, свое.
Pero yo sólo… a veces quiero tener algo que sea, ya sabes, sólo mío.

Я хочу создать что-то, иметь что-то, чтобы со мной такого никогда не случилось.".
Quiero construir algo, poseer algo, así esto nunca me pasa a mi.".

Эй, Куин тот человек, с которым я хотел бы иметь что-то серьезное, а не просто быть судьей.
Oye, Quinn es alguien con la que podría querer tener algo serio, no solo alguien con el que fingir ser juez.

Для того чтобы иметь что-то достаточно легкое, чтоб на самом деле летать, совсем не ясно, что это будет практического устройства.
Y para tener algo lo suficientemente ligero para poder volar, no está del todo claro, que este sea un aparato funcional.

Так что, если хочешь обвинить его в поджогах, тебе лучше иметь что-то помимо плохого предчувствия.
Así que si quieres acusarlo de iniciar incendios, será mejor que tengas algo mejor que malos presentimientos.

Они священны. Короче, весь смысл того, чтобы иметь что-то священное в том, что это важнее всего, что у тебя в планах.
Son sagradas, bien, todo el punto de tener algo sagrado, es que tiene prioridad sobre cualquier otra cosa que tengas que hacer.

Но менеджер должен иметь что-то подозревал, потому что сделал скачок вниз по Несколько лестнице и исчез, по-прежнему кричали" Ха!".
Sin embargo, el gerente debe tener algo sospechoso, porque se hizo un salto hacia abajo sobre unos cuantos escalones y desapareció, gritando"¡Huh!".

Потому что мы скоро вернемся, и тогда советую иметь что-то интересное для нас, иначе Люсиль повеселится.
Porque volveremos pronto, y cuando lo hagamos, Será mejor que tengas algo interesante para nosotros, o Lucille.

И когда это начнется, хорошо бы иметь что-то стоящее, чтобы объяснить полиции, почему Элисон солгала и почему мы ее покрывали.
Y cuando eso ocurra, quiero decir, necesitamos tener algo real que dar a la policía para explicar por qué Alison mintió y por qué nosotras la cubrimos.

Наш брат… я хотела чтобы он был моим братом хоть на секунду, только один раз, чтобы иметь что-то в этой семье, что было бы моим прежде, чем ты и мама сможете сказать мне, как к этому относится.
Nuestro hermano, quería que fuera mi hermano por un segundo. Sólo una vez, tener algo en esta familia Eso era mío antes que tú y mamá podáis decirme cómo debo sentirme.

Вы можете иметь что-то вроде Eharmony или Match. com, а кто-то вроде раздувает свои личные характеристики, и вдруг, в зависимости от юрисдикции и прокуроров, они могут быть в целом множество неприятностей.
Puedes tener algo como eHarmony o Match. com, y si alguien exagera sus propias características personales así de pronto, dependiendo de la jurisdicción y los fiscales podrían terminar con un montón de problemas.

Австралия сша Окленд и Веллингтон как Соединенные Штаты знание знает много музее выступают против Австралии потеряли здесь, чтобы сказать вам сейчас один Сто пятьдесят не все в порядке теперь вы по-прежнему иметь что-то, чтобы пойти делая пятнадцать шестнадцать о вас было несколько не удалось на шестьдесят я не будет ничего писать онлайн в любое время вы, наверное, знаете ответ никакие три шестьдесят семь D.
Auckland y Wellington como los Estados Unidos conocimiento sabe mucho de museo oponerse a australia perdido hasta aquí para decirte ahora tienen un Ciento cincuenta y no bien ahora todavía tener algo para ir mientras que hace quince dieciséis oh tenías pocos fracasaron en sesenta i no escribiría nada.