Que es ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОГО en Español

• imperialista
• imperialistas
• imperialismo

Ejemplos de uso de Империалистического en Ruso y sus traducciones al Español

Империалистического отношения к народам и их территориям;
Imperialismo hacia los pueblos y sus territorios;

По всей стране должна вестись решительная борьба против иностранного, империалистического и марионеточного режима.
En todo el país hay que entablar enérgicas batallas contra el poder extranjero, el imperialismo y las figuras títere.

Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным-давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.
La era de la potencia imperialista y militarista del Japón desapareció hace mucho y el mundo no cesa de presentarse a la puerta de China.

Эти слова, произнесенные команданте Че Геварой, являются убедительным доказательством империалистического характера этой блокады.
Estas palabras, pronunciadas por el Comandante Che Guevara, son la demostración palpable de lo que constituye la naturaleza imperialista del bloqueo.

Только в январе 1952 года силы американского империалистического агрессора разбросали свыше 150 млн. листовок, направленных против КНДР.
Los folletos repartidos por las fuerzas agresoras imperialistas de los Estados Unidos en contra de la RPDC superaron los 150 millones de ejemplares en enero de 1952 únicamente.

Ни одна нация не может свободно осуществить свое право на самоопределение под дулом империалистического автомата или под угрозой экономического шантажа.
Ningún pueblo puede estar en condiciones de ejercer libremente su derecho a la libre determinación a punta de bayoneta imperialista o bajo la amenaza del chantaje económico.

Оно не признает законности или легитимности империалистического правительства Соединенных Штатов или колониального правительства, которое является верным слугой того правительства.
No reconoce la legalidad o legitimidad del Gobierno imperialista de los Estados Unidos ni del gobierno colonial, que es un fiel servidor del primero.

Положение в области прав человека в Китае отнюдь не безупречно, однако многие трудности являются наследием бывшего колониального или империалистического господства.
La situación de los derechos humanos en China no es en modo alguno perfecta, pero muchas de las dificultades son rezagos del antiguo dominio colonial e imperialista.

Функции государственного управления и отрасли производства были узурпированы японцами, и в результате установления японского империалистического контроля страна подверглась угнетению и эксплуатации.
Los japoneses asumieron todas las funciones gubernamentales y se hicieron cargo de las industrias, y el país estuvo oprimido y explotado a causa de su control imperialista.

Сегодня за тиранией международного империалистического капитализма скрывается и мировой экономический порядок, иначе и быть не может, но кто же этот мировой экономический порядок определяет?
Hoy, bajo la tiranía del capitalismo global imperialista, hay un orden económico internacional--¡claro que hay un orden económico internacional!-- pero,¿quienes dictan ese orden económico internacional?

Они продолжают политику жестокой национальной дискриминации и подавления корейцев и их потомков, оказавшихся в Японии как жертвы японского империалистического и колониального правления.
En el plano nacional, mantienen su cruel discriminación y represión contra los coreanos y contra aquellos de sus descendientes que viven en el Japón y son víctimas del régimen colonial imperialista japonés.

Согласно официальному докладу, количество направленных против КНДР листовок, разбросанных силами американского империалистического агрессора за три года войны, превысило 2, 46 млрд., а если к ним добавить листовки, разбросанные южнокорейскими марионеточными силами, то их общее число превысит 4 млрд.
El número de folletos repetidos contra la RPDC por las fuerzas agresoras imperialistas durante los tres años de guerra superó los 2.460 millones, según un informe oficial, y llegó a un total de más de 4.000 millones, si se añade el número de folletos repartidos por las fuerzas títeres de Corea del Sur.

Куба отвергает любые попытки дискриминации в ее отношении и требует полного соблюдения своих суверенных прав, завоеванных ее народом в трудной борьбе против попыток установления империалистического господства.
Cuba rechaza cualquier medida discriminatoria que se le pretenda imponer y exige el respeto pleno a los derechos soberanos conquistados por su pueblo, en dura lucha frente a las pretensiones de dominación imperialista.

Так, данный принцип служил для колониальных народов оправданием их борьбы за независимость, а колониальных меньшинств- в попытках ограничить этот процесс; он использовался как для империалистического захвата территорий, так и для отделения, в основе которого лежали амбиции местных властей.
Así, este principio ha servido a los pueblos coloniales para justificar su lucha por la independencia y a las minorías coloniales para coartar ese proceso; se ha utilizado tanto para la integración imperialista de territorios como para la secesión motivada por la ambición de autoridades locales.

После национального освобождения от японского колониального правления КНДР приступила к методичному проведению демократических реформ с целью освободить народ от каких бы то ни было форм империалистического и феодального гнета.
Después de la liberación nacional del dominio colonial japonés, la RPDC llevó a cabo reformas democráticas exhaustivas para liberar al pueblo de todas las formas de yugo y cadenas imperialistas y feudales.

Пытаясь очернить Кубу, Чешская Республика тщетно стремится бросить тень на бескомпромиссное восстание Кубы против несправедливого империалистического мирового порядка, нашу принципиальную оборону своей независимости и суверенитета и нашу решимость идти своим путем, не допуская никакого вмешательства со стороны.
Con este intento de estigmatizar a Cuba, la República Checa pretende opacar en vano la irreductible rebeldía de Cuba contra el injusto orden mundial imperialista, su defensa inclaudicable de nuestra independencia y soberanía y su decisión de construir nuestro propio camino sin aceptar injerencias externas.

Их цель заключается в том, чтобы причинить страдания иракскому народу и поставить Совет Безопасности в такое положение, в котором он оставался бы пешкой в руках одного своего члена, которому пособничает давний приспешник империалистического дьявола, английский полицейский режим.
Su propósito es hacer daño al pueblo iraquí y a obligar al Consejo de Seguridad a convertirse en un simple peón de uno de sus miembros, ayudado por el viejo diablo imperialista, el gendarme inglés.

Публичное международное право, имеющее огромное значение для малых стран, которые не в состоянии защитить себя самостоятельно, также отвечает и интересам больших государств и даже сверхдержав, если они действительно хотят избежать обвинений в совершении актов империалистического произвола.
Si bien el derecho internacional público es de importancia fundamental para los pequeños países que no pueden defenderse por sí solos, sirve también a los intereses de los grandes Estados, incluso de las superpotencias, cuando no desean ser acusados de actos arbitrarios de imperialismo.

Таким образом, на протяжении более 40 лет после этого корейские люди были вынуждены либо подчиняться законам Японии, либо погибать, подвергаясь при этом всяческим национальным оскорблениям и жесткому обращению в условиях японского империалистического и колониального правления, причинявшего неописуемые психологические унижения и страдания.
Por consiguiente, durante más de 40 años a partir de aquella fecha, los coreanos se vieron obligados a acatar las leyes del Japón, so pena de muerte, y fueron objeto de toda clase de insultos y malos tratos nacionales bajo el yugo colonial e imperialista japonés, lo que constituyó una humillación y un sufrimiento morales indescriptibles.

Президент Но( говорит по-корейски; английский текст предоставлен делегацией): Шесть десятилетий назад, в тот самый год, когда дальновидные лидеры всего мира вели подготовительную работу к созданию Организации Объединенных Наций, Республика Корея освободилась от оков империалистического колониального правления.
El Presidente Roh(habla en coreano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Hace sesenta años, el mismo año en que los líderes con visión de futuro de todo el mundo se estaban preparando para crear las Naciones Unidas, la República de Corea quedó libre de las cadenas del régimen colonial imperialista.

То, что гн Осканян представляет как геноцид, было заслуживающей самого глубокого сожаления трагедией, выпавшей на долю и турок, и армян в период, когда Оттоманская империя-- одряхлевшая, жалкая, частично оккупированная, без средств, без промышленной инфраструктуры и технического потенциала, и еще более обессилевшая в результате широко распространившихся эпидемий и голода,-- находилась в тисках империалистического наступления.
Lo que el Sr. Oskanian presenta como genocidio fue la más desafortunada tragedia que ocurrió a turcos y armenios por igual en un momento en que el Imperio Otomano-- decrépito, disminuido, parcialmente ocupado, sin medios, infraestructura industrial ni capacidad tecnológica, y debilitado por la difusión de las epidemias y la hambruna-- estaba sometido a un ataque imperialista.

Имею честь привлечь внимание Совета Безопасности к заявлению правительства Корейской Народно-Демократической Республики, озаглавленному" Япония не может вступить в XXI век, пока не урегулированы отношения с КНДР" и сделанному по случаю пятьдесят четвертой годовщины освобождения Кореи от японского империалистического и колониального правления.
Tengo el honor de señalar a la atención del Consejo de Seguridad la declaración del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea titulada" El Japón no entrará en el siglo XXI mientras no resuelva el problema de sus relaciones con la República Popular Democrática de Corea" que se emitió con motivo del 54º aniversario de la liberación de Corea del yugo colonial e imperialista japonés.

Г-н Фариначчи Гарсия( Социалистический фронт) говорит, что в своих выступлениях в Специальном комитете за последние годы представители различных сил, отстаивающих право Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость, неизменно осуждали ужесточение колониального режима и отмечали активизацию борьбы пуэрто-риканского народа против конкретных проявлений империалистического господства.
El Sr. Farinacci García(Frente Socialista de Puerto Rico(FSPR)) dice que, al hacer uso de la palabra ante el Comité Especial en años anteriores, los representantes de diversos organismos que defienden el derecho de Puerto Rico a la libre determinación y la independencia, invariablemente han denunciado el endurecimiento del régimen colonial y señalado la intensificación de la lucha del pueblo puertorriqueño contra manifestaciones concretas de la dominación imperialista.

В своих выступлениях в Специальном комитете в последние годы различные организации, отстаивающие право Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость, неизменно осуждали ужесточение колониального режима и отмечали активизацию борьбы пуэрто-риканского народа против конкретных проявлений империалистического господства.
En los últimos años, varias organizaciones que defienden el derecho de Puerto Rico a la libre determinación y la independencia han formulado declaraciones en el Comité, en las que reiteradamente han condenado el régimen colonial cada vez más áspero y han informado sobre la lucha cada vez más activa del pueblo puertorriqueño contra las manifestaciones concretas de la dominación imperialista.

Империалистическая свинья.
Cerdos imperialistas.

Империалистическим державам Запада.
A las Potencias Imperialistas de Occidente.

Белые империалистические свиньи!
Cerdos imperialistas blancos!

Всего несколько минут и ваша страна заплатит за свои империалистические грехи.
En solo unos minutos mas su país pagara por sus pecados imperialistas.

Более того, даже империалистические войны современности носят частный характер.
Es que incluso las guerras imperiales de hoy se están privatizando.

Со вступлением в силу настоящего закона прекращается действие японских империалистических законов и подзаконных актов, касающихся прав корейских женщин".
Junto con la promulgación de esta ley, quedan anuladas las leyes y normas imperialistas japonesas relativas a los derechos de la mujer coreana.".