Que es ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ en Español

• imperialista
• imperial
• imperialistas

Ejemplos de uso de Империалистической en Ruso y sus traducciones al Español

Систему мира, основанную на социальной справедливости, а не систему империалистической политики и войн;
Un sistema de paz basado en la justicia social y no en políticas y guerras imperialistas;

В прошлом корейскому народу, лишенному своей страны империалистической Японией, была навязана горькая участь, что хуже участи собаки в доме усопшего.
Al verse privado de su país por el imperialismo japonés, el pueblo coreano tuvo que vivir una vida peor que la de un perro sin amo.

Которые правомерно основаны на жадности корпоративной империалистической экспансии, эксплуатирующей мир.
Y el cual esté legítimamente fundado en la expansión avara del imperio corporativo que está explotando el mundo.

Говоря о народонаселении и развитии, я не могут не упомянуть о последствиях односторонней силовой политики империалистической державы.
Al hablar de población y desarrollo no puedo dejar de mencionar el impacto de las políticas coercitivas unilaterales de la Potencia imperial.

Однако уже в 1949 году Председатель КПК Мао Цзэдун заявил, что« чтобы противостоять империалистической агрессии, мы должны строить сильный флот».
En 1949, Mao Tse-tung afirmó que“para oponerse a las agresiones imperialistas, debemos construir una armada poderosa”.

Однако страна стала жертвой империалистической агрессии и агрессии со стороны криминальных структур, которые замедлили ее развитие как в экономической, так и в социальной сфере.
No obstante, ha sufrido agresiones imperialistas y criminales, que han retrasado su adelanto en los aspectos económico y social.

Как мы уже неоднократно делали это в прошлом, мы призываем членов Ассамблеи не допускать того, чтобы ее превращали в инструмент на службе империалистической политики.
Exhortamos, como lo hemos hecho en forma reiterada, a los miembros de esta Asamblea a que no se permita que este órgano se ponga al servicio de una política imperial.

Эта самая продолжительная за всю историю человечества блокада является позором для империалистической державы, которая стремится стать мировым жандармом и удушить 11 миллионов кубинцев.
El bloqueo más largo de la historia resulta una vergüenza para la Potencia imperial que se erige en gendarme mundial e intenta rendir por asfixia a 11 millones de cubanos.

Куба отметила, что государство- объект обзора пытается консолидировать социалистическое общество перед лицом агрессивной империалистической политики, направленной против этой страны.
Cuba señaló que el Estado examinado se estaba esforzando por consolidar una sociedad socialista frente a las agresivas políticas imperialistas dirigidas contra el país.

Разговор об" интересах" жителей колониальной территории был формулой, изобретенной империалистической державой, чтобы иметь возможность игнорировать пожелания колониальных народов.
Hablar de los" intereses" de los habitantes de un territorio colonial fue una fórmula creada por la Potencia imperial que le permitía pasar por alto los deseos de los pueblos coloniales.

Соединенным Штатам уже пора отказаться от своей империалистической политики и разрешать свои разногласия с Кубой и прочими государствами цивилизованно, с помощью диалога и переговоров.
Ya es tiempo de que los Estados Unidos dejen a un lado su política imperial y resuelvan sus diferencias con Cuba y con otros Estados en forma civilizada a través del diálogo y la negociación.

Очевидно, что правительство Соединенных Штатов предпочитает не наказывать виновных в совершении преступлении терроризма, когда его жертвами являются граждане страны, отказывающейся смириться с их империалистической политикой.
Es evidente que el Gobierno de los Estados Unidos no sanciona el delito de terrorismo cuando sus víctimas son ciudadanos de un país que no se somete a sus políticas imperialistas.

Экономическое положение, разгул насилия и коррупции на острове подрывают доверие к его институтам, которые служат интересам империалистической державы и стремятся уничтожить все пуэрто-риканское.
La situación económica, la violencia y la corrupción que hay en la isla minan la credibilidad de las instituciones, que están al servicio de los intereses de la Potencia imperial y pretenden destruir todo lo que es puertorriqueño.

В связи с этим я хотел бы в заключение сказать следующее: Совет Европы не считает, что он вправе читать лекции или навязать свои идеи и ценности остальным странам мира, ибо такой подход был характерен для старой империалистической Европы.
Eso me lleva a mi último punto: que el Consejo de Europa no tiene la intención de sermonear o de imponer sus ideas y valores al resto del mundo; ésa era la vieja actitud imperialista de Europa.

Затем Индонезия была оккупирована единственной империалистической азиатской державой, Японией, императорская армия которой вошла в Батавию 5 марта 1942 года, после того как голландцы потерпели поражение в войне на Тихом океане.
Después, Indonesia fue ocupada por la única potencia imperial asiática, el Japón, cuyo ejército imperial entró en Batavia el 5 de marzo de 1942, a raíz de la derrota de los holandeses en la Guerra del Pacífico.

Г-жа Рамос( Американская ассоциация юристов) говорит, что большинство конфликтов в Латинской Америке и Карибском бассейне вызваны вмешательством и империалистической политикой Соединенных Штатов Америки.
La Sra. Ramos(American Association of Jurists) dice que los conflictos en América Latina y el Caribe, en su mayoría, son consecuencia de las políticas intervencionistas e imperialistas de los Estados Unidos de América.

Захватнические и военные действия Соединенного Королевства на Мальвинских островах, островах Южная Георгия, Южных Сандвичевых островах и в прилегающих к ним морских пространствах являются примером колониальной и империалистической политики.
Las intervenciones coloniales y militares del Reino Unido en las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes constituyen ejemplos de prácticas colonialistas e imperialistas.

Из России Цет получил телеграмму со словами:« В дни вашего освобождения из тюрьмы ЦК РСДРП приветствует вашу стойкость борца против империалистической войны и искреннего сторонника Третьего интернационала».
Desde Rusia recibió un telegrama:"En el día de vuestra liberación de la prisión, el C.C. del R.S.D.L.P. Ssluda en su persona un luchador incansable contra la guerra imperialista y un partidario incondicional de la Tercera Internacional.".

Она также подтверждает, что признает только правительство, возглавляемое Муамаром Каддафи, и не признáет никакое другое правительство, которое может прийти к власти в Ливийской Арабской Джамахирии в результате империалистической агрессии и интервенции.
Ratifica que sólo reconoce al Gobierno dirigido por Muammar Al Gaddafi y que no reconocerá a ningún Gobierno que se instale en la Jamahiriya Árabe Libia, como resultado de esta agresión e intervención imperialista.

Монополярный гегемонизм Соединенных Штатов в экономических, политических и военных отношениях на международном уровне находит свое выражение и в империалистической политике, проводимой этой страной и ее основными союзниками в культурной сфере.
La hegemonía unipolar ejercida por EE.UU. en las relaciones económicas, políticas y militares a nivel internacional, han tenido un reflejo simétrico en la política imperialista que promueve ese país y sus principales aliados en el orden cultural.

Это те же самые разведывательные агентуры, которые стоят на службе политических и военных силовиков и которые изо дня в день изобретают новую ложь для глобальной пропаганды политических, экономических и военных интересов империалистической плутократии.
Son los mismos órganos de seguridad al servicio de cúpulas políticas y militares que día a día fabrican mentiras para promover en el mundo los intereses políticos, económicos y militares de una plutocracia imperial.

Шестидесятые годы стали свидетелем быстрого распада империалистической колониальной системы в различных частях мира, в результате чего страны, находившиеся под колониальным гнетом, одна за другой провозгласили свою независимость.
En el decenio de 1960 se asistió a un rápido hundimiento del sistema colonial de los imperialistas en distintas partes del mundo, lo que dio paso a una cadena de declaraciones de independencia por países bajo dominación colonial.

Чтобы компенсировать свое бесславное поражение, Соединенные Штаты оказали на Секретариат Организации Объединенных Наций давление в стремлении реализовать некоторые элементы своего злодейского и враждебного плана империалистической войны.
En su afán de compensar esta ignominiosa derrota, los Estados Unidos han ejercido presión sobre la Secretaría de las Naciones Unidas para poner en práctica algunos de los designios de su plan de guerra imperialista, pérfido y hostil.

Наймиты на службе империалистической политики, направленной против кубинского народа, приспосабливают методы своей деятельности к требованиям, диктуемым стратегией агрессии, в зависимости от стадии ее мутации: вторжение- террор мнимые правозащитники.
Los mercenarios de la política imperialista contra el pueblo cubano, han mutado sus métodos de actividad en función de los requerimientos y fases de la estrategia de agresión. Han transitado de invasores a terroristas y de terroristas a falsos defensores de derechos humanos.

В частности, в Заключительной декларации десятого Саммита Боливарианского альянса для народов нашей Америки( АЛБА) подтверждается поддержка его членами борьбы Пуэрто- Рико за достижение национального суверенитета и прекращение империалистической оккупации и военной угрозы.
En concreto, en la Declaración Final de la Décima Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América(ALBA) se reitera el apoyo de sus miembros a la lucha de Puerto Rico para alcanzar su soberanía nacional y poner fin a la ocupación imperialista y la amenaza militar.

Венесуэла рассматривает инициативу по воспрещению распространения как эскалацию империалистической агрессии, которая позволит подвергать досмотру суда под предлогом недопущения морских перевозок ядерных материалов государствами или группами, отнесенными к категории террористических.
Venezuela considera que la Iniciativa de seguridad contra la proliferación constituye una escalada de agresión imperialista que permitiría el abordaje de buques con el pretexto de reprimir el tráfico marítimo de material nuclear por parte de Estados y grupos considerados terroristas.

После провала ее империалистической схемы процветания Великой Восточной Азии 1930- х годов( которая содержала компонент мягкой силы анти- европейской пропаганды) и поражения во второй мировой войне, Япония приняла стратегию, которая свела к минимуму военную мощь и стала полагаться на стратегический альянс с США.
Después del fracaso de su plan imperialista de Mayor Coprosperidad en el Este de Asia de los años 1930(que tenía un componente de poder blando de propaganda antieuropea) y su derrota en la Segunda Guerra Mundial, Japón viró hacia una estrategia que minimizó el poder militar y se basó en la alianza estratégica con Estados Unidos.

В вопросе о Мальвинских островах, где речь идет о нарушении в результате империалистической акции в XIX веке суверенитета и территориальной целостности одной из независимых республик- Аргентины, признанной самой Великобританией, принцип территориальной целостности должен превалировать над принципом самоопределения.
En la cuestión Malvinas, la vulneración mediante una acción imperialista decimonónica de la soberanía e integridad territorial de una república independiente, la Argentina, reconocida por la propia Gran Bretaña, hace prevalecer el principio de integridad territorial por sobre el de libre determinación.

Подобные действия являются продолжением империалистической колониальной политики, проводимой Соединенным Королевством на этих территориях с момента их оккупации английскими колонизаторами, следствием которой стало невыполнение резолюций Специального комитета по вопросам деколонизации Организации Объединенных Наций и военная оккупация 1982 года, унесшая жизни 700 аргентинских солдат.
Esta pretensión es la continuidad de la política colonial imperial que el Reino Unido ha desplegado sobre estos territorios, que se inició con su ocupación por parte de colonos ingleses, ha seguido mediante el desconocimiento de las resoluciones del Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas y la ocupación militar en 1982, que costó la vida a más de 700 soldados argentinos.

Народы всего мира страдают от последствий империалистической политики, таких как нарушение суверенитета государств, истребление целых групп населения под предлогом защиты прав человека, разрушение исторических городов и разграбление природных ресурсов развивающихся стран.
Los pueblos del mundo sufren los efectos de las políticas imperialistas, como la violación de la soberanía de los Estados, el exterminio de las poblaciones en nombre de los derechos humanos, la destrucción de ciudades históricas y el saqueo de los recursos naturales de los países en desarrollo.