What is the translation of " ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ " in English?

• imperialist
• imperial

Examples of using Империалистической in Russian and their translations into English

Выход России и империалистической войны.
The Way Out of the Imperialist War.

Вашей империалистической пропаганде здесь не рады.
Your imperialist propaganda is not welcome here.

Я уверен, что это часть империалистической кампании».
It's part of an imperialist campaign, I am sure.

Это ставит Церковь в такое положение, где она становится империалистической.
It puts the church in a situation where it becomes imperialist.

В этом заключается суть империалистической системы колонизации планеты.
It is an imperialist system of worldwide colonization.

Армения является еще одной жертвой империалистической политики России.
Armenia is another victim of the imperial policies of Russia.

Это часть империалистической кампании»,- сказал Чавес, согласно JTA.
It's part of the imperialist campaign", Chávez said, according to the JTA.

Буржуазные экономисты США на службе империалистической реакции.
Bourgeois economists in the USA in the service of imperialist reaction.

Действия Кубы перед лицом империалистической блокады служат примером для всего человечества.
Cuba's response in the face of the imperialist blockade is an example for all humankind.

Такая же надежда на поражение собственного правительства в империалистической войне.
They both hope to defeat their government in an imperialist war.

Идеологи империалистической системы хорошо знали, что делали и для чего делали.
The ideologists of the imperialist system knew very well what they were doing and why they were doing it.

Оба учреждения- Всемирный банк и МВФ- являются частью империалистической системы.
These two institutions, the World Bank and the IMF, are part of the imperialist system.

В политике империалистической объективно был уже космический размах и космические задания.
Within imperialistic politics there were already objectively cosmic proportions and cosmic tasks.

Систему мира, основанную на социальной справедливости, а не систему империалистической политики и войн;
Peace based on social justice, not on imperialist policies and wars;

КНДР является развивающейся страной, жертвой агрессивной империалистической политики, а также частых стихийных бедствий.
DPRK is a developing country, victim of imperialistic aggressive policies, and recurring natural disasters.

Сегодняшний день дает возможность посмотреть в зеркало западной империалистической культуры.
Today is an opportunity for you to look in the mirror at western imperialist culture.

От языческой империалистической идеи ни одна монархия не может освободиться, потому что монархия по природе своей языческого происхождения.
Of the pagan imperialistic idea no monarchy lacks for, since monarchy by its very nature is of a pagan origin.

Я попытался изложить идеи о том, как спасти планету, как спасти ее от империалистической угрозы.
I have tried to put forward ideas to save our planet, to save it from the imperialist threat.

Мы не можем согласиться с навязыванием этой новой модели империалистической агрессии и с продолжающейся агрессией против наших народов.
We cannot allow the imposition of this new model of imperialist aggression nor the continued aggression against our peoples.

Международная ситуация и задачи в борьбе против империалистической войны( 1951) англ.
The International Situation and Tasks in the Struggle against Imperialist War", Fourth International, November 1951.

Говоря о народонаселении и развитии, я не могут не упомянуть о последствиях односторонней силовой политики империалистической державы.
In talking about population and development, I cannot fail to note the impact of the unilateral coercive policies of the imperial Power.

Главная причина роста его агрессивности- рецидив его империалистической конкуренции с Китаем.
The main reason for its growing aggressiveness is its relapse in the imperialist competition with China.

В Великобритании поражение Бейкера вызвало ярость империалистической фракции, представленной лордом Вулзли, который потребовал вмешательства британских войск.
In Britain, Baker's defeat incensed the imperialist faction, represented by Lord Wolseley, who demanded the intervention of British troops.

Протекторат Камерун был создан в хорошо известный период империалистической Европы« Драки за Африку».
The protectorate of Kamerun was established during the period generally known as Europe's imperialist"Scramble for Africa.

Эмбарго в отношении Кубы-- это пережиток неудавшейся империалистической политики, не признаваемый подавляющим большинством народов и правительств мира.
The embargo against Cuba is an anachronism of failed imperial policies and is rejected by the overwhelming majority of the peoples and Governments of the world.

Отмечает далее продолжающуюся агрессию в отношении Сирии и призывает к прекращению империалистической агрессии всех видов.
Further notes the continued aggression shown towards Syria, and calls for an end to imperialist aggression of all kinds.

Однако страна стала жертвой империалистической агрессии и агрессии со стороны криминальных структур, которые замедлили ее развитие как в экономической, так и в социальной сфере.
It had, however, suffered imperialistic and criminal aggressions that had slowed down its progress in both the economic and social spheres.

Однако уже в 1949 году Председатель КПК Мао Цзэдун заявил, что« чтобы противостоять империалистической агрессии, мы должны строить сильный флот».
In 1949, Mao Zedong asserted that"to oppose imperialist aggression, we must build a powerful navy.

Пуэрториканцы на протяжении десятилетий были поставлены в неблагоприятные экономические условия, а природные ресурсы их родины разграблялись империалистической державой.
Puerto Ricans had been economically displaced for decades, and the natural resources of their homeland had been misused by the imperialist Power.

В связи с этим я хотела бы сказать ему, что моя страна, Аргентинская Республика, не является империалистической страной-- ни по своей системе убеждений, ни в силу нашей истории.
I would like to say to him that my country, the Argentine Republic, is not an imperialist country-- neither by way of belief nor as a reflection of our history.