Que es ИМПИЧМЕНТА en Español

• de destitución
• juicio político
• impeachment
• acusación
• destituir

Ejemplos de uso de Импичмента en Ruso y sus traducciones al Español

Импичмента не избежать.
El impeachment es inevitable.

Riksrett"( Суд импичмента).
Riksrett"(Tribunal de Juicio Político).

Совет проголосовал против импичмента.
El consejo votó en contra de la destitución.

Ральф Надер требовал импичмента президента Буша.
Ralph Nader pidió el juicio político del presidente Bush.

Не идеально, но снимет проблему импичмента.
No es perfecto, pero soluciona el tema de la acusación.

После импичмента, мой отец покинул свой пост с позором.
Después de que lo removieron, mi padre cayó en desgracia.

Они позволили мне уйти отставку, чтобы избежать импичмента.
Voy a dimitir para evitar la destitución.

Сенат хочет импичмента президента ради реконструкции.
El Senado quiere destituir al presidente para la reconstrucción.

Сказал ему, что это я выбивала голоса для импичмента.
Dijo que yo había negociado votos para destituirlo.

Для импичмента требуется большинство в три пятых голосов.
Para la recusación se requiere una mayoría de tres quintas partes.

Очевидно, у него решающий голос по вопросу импичмента Оливеру.
Aparentemente, él será el voto decisivo en la destitución de Oliver.

Что ж, тогда мне придется вынести на голосование постановление о возможности импичмента.
Bien, entonces, me gustaría poner a un voto una resolución para instaurar la capacidad de impeachment.

Я никогда в жизни не устраивал заговор для импичмента президента, чтобы самому стать президентом.
Yo nunca en la vida he conspirado para destituir a un presidente y así poder asumir la presidencia.

Кто проголосует против импичмента, будут атаковать в СМИ с текущего момента и до дня выборов.
Quien vote contra el impeachment va a sufrir ataques en anuncios entre ahora y el día de las elecciones.

Согласно Конституции, Конгресс может принимать непосредственное участие только в процедуре импичмента.
Constitucionalmente, el Congreso solamente puede participar directamente en procedimientos de destitución.

Если есть надежда избежать импичмента, простите, но вы должны дать Гибсону, чего он хочет.
Si tiene alguna esperanza de evitar la destitución, lo siento, pero tiene que darle a Gibson lo que quiere.

А также после импичмента в Бразилии и после того, как мы, наконец, увидим нового избранного президента.
Lo veremos en Brasil tras el juicio político y cuando al fin veamos un presidente legítimo allí.

Трамп, как и Никсон, может быть виновен в серьезных нарушениях, достойных импичмента, и даже в более серьезных, чем у Никсона.
Es posible que Trump, como Nixon, sea culpable de ilícitos graves(incluso más que los de Nixon) que le merecerían un juicio político.

Процедура импичмента может быть возбуждена двумя третями голосов всех членов палаты представителей.
El proceso de destitución puede ser iniciado por una mayoría de dos tercios de todos los miembros de la Cámara de los Representantes.

Перманентная неправомочность после импичмента не представляет собой и несоразмерное последствие за злоупотребление должностью.
La inhabilitación permanente tras un proceso de destitución tampoco es una consecuencia desproporcionada del abuso de poder.

Она подчеркнула необходимость обеспечения независимости судебных органов и тщательного проведения процедур импичмента.
Destacó la importancia de una judicatura independiente y de que los procedimientos de destitución se realizaran con diligencia.

Парагвай, членство которого в УНАСУР было приостановлено с 2011 года после импичмента его бывшего президента Фернандо Луго, не участвовал во встрече.
Paraguay, suspendido de Unasur desde 2011 tras la destitución de su ex presidente Fernando Lugo, no participó de la cita.

Кроме того, он может быть отстранен от должности за ненадлежащее выполнение своих функций на основе процедуры импичмента, предусмотренной Конституцией.
Además, podrá ser removido por mal desempeño de sus funciones, con el procedimiento del juicio político establecido en esta Constitución.

Если у них будут основания для импичмента, Палата проводит отдельное голосование по каждому из обвинений, известных как статьи импичмента.
Si encuentran motivos suficientes para proceder, la Cámara vota por separado cada uno de los cargos específicos, conocidos como artículos de destitución.

Комитет также отмечает позицию государства- участника о том, что автор мог бы уйти в отставку, чтобы избежать процедуры импичмента и ее последствий.
El Comité también toma nota de la posición del Estado parte, según la cual el autor podía haber dimitido para sustraerse al proceso de destitución y su resultado.

Кроме того, Суд чести может рекомендовать сейму возбудить процедуру импичмента в отношении какого-либо из судей Верховного или Апелляционного суда.
El Tribunal de Honor puede también recomendar al Seimas que inicie un proceso de inhabilitación contra un juez del Tribunal Supremo o del Tribunal de Apelación.

В этом отношении автор считает, что процедура импичмента имела уголовно-правовую природу, ибо она была возбуждена в русле предполагаемых уголовных преступлений.
A este respecto, el autor considera que el proceso de destitución tuvo carácter penal, pues fue incoado a raíz de la presunta comisión de delitos penales.

Согласно статье 1, сенату принадлежит исключительное право осуществления суда в порядке импичмента, а палате представителей- исключительное право возбуждать преследование в порядке импичмента.
Según el artículo 1, sólo el Senado podrá juzgar los casos de acusación y sólo la Cámara de Representantes está facultada para incoar procedimientos de acusación.

Она также установила правила в отношении выборов и импичмента Президента, а также порядок формирования Совета региональных представителей.
También estipulaba normas y procedimientos relativos a la elección y a la inhabilitación del Presidente, y a la constitución de la Cámara de Representantes de las Regiones.

Комитет отмечает довод автора о том, что рассматриваемая процедура импичмента была связана с предполагаемыми уголовными правонарушениями и поэтому носила уголовно-правовой характер.
El Comité toma nota del argumento del autor de que el proceso de destitución de que se trata guardaba relación con presuntos delitos, por lo que tenía carácter penal.