Que es ИНДЕКС РАЗВИТИЯ en Español

• índice de desarrollo
• indicador del desarrollo
• índices de desarrollo
• development index
• indice de desarrollo

Ejemplos de uso de Индекс развития en Ruso y sus traducciones al Español

Индекс развития человеческого потенциала.
El Indice Desarrollo Humano.

Содержит индекс развития людских ресурсов по 173 странам.
Incluye un índice de desarrollo humano que clasifica a 273 países.

Индекс развития человеческого потенциала.
Indice de Desarrollo Humano.-.

Кроме того, все быстрее растет индекс развития человеческого потенциала.
También se registra una mejora acelerada del índice de desarrollo humano.

Индекс развития человеческого потенциала.
Indicadores de desarrollo humano.

МСЭ публикует работу<< Оценка информационного общества-- индекс развития ИКТ, 2009 годgt;gt;.
La UIT publica el informe Measuring the Information Society: The ICT Development Index 2009(Ginebra, 2009).

Индекс развития человеческого Организации Объединенных Наций.
Del Índice Desarrollo Humano Naciones Unidas.

Гаити занимает 146е место среди 147 стран, в отношении которых составляется индекс развития человеческого потенциала.
Haití ocupa el lugar 146 en la lista de 147 países del índice de desarrollo humano.

Индекс развития человеческого потенциала( ИРЧП) Мадагаскара.
Comparación del índice de desarrollo humano(IDH) de Madagascar.

Однако в половине этих стран попрежнему отмечается самый низкий индекс развития человеческого потенциала.
Sin embargo, la mitad de esos países aún se encuentran en el nivel más bajo del índice de desarrollo humano.

В 1992 году индекс развития человека в Бенине равнялся, 327. В 1994 году он возрос до, 368.
En 1992 el indicador del desarrollo humano en Benin era de 0,327, y en 1994 pasó a 0,368.

В то время в нашей стране были самыми высокими в Южной Азии доход на душу населения и индекс развития человеческого потенциала.
En ese momento, el país gozaba del ingreso per cápita y del índice de desarrollo humano más altos del Asia meridional.

ЭКА разработала индекс развития с учетом гендерного фактора, который будет служить единым критерием при оценке прогресса в осуществлении.
La CEPA había preparado un índice de desarrollo relacionado con el género que serviría de marco único para evaluar los progresos en la aplicación.

Несмотря на то, что наше государство является небольшим, оно имеет такой индекс развития людских ресурсов, по которому мы обогнали страны Европейского союза.
Aunque es pequeña, nuestra nación ha alcanzado un índice de desarrollo humano que nos ubica en la vanguardia de los países de la Unión Europea.

Согласно национальным данным, в 2002 году индекс развития человеческого потенциала( ИРЧ) в Бенине составлял, 463, в 2001 году-, 437, а в 2000 году-, 426.
Según los datos nacionales, el indicador del desarrollo humano de Benin fue de 0,463 para el año 2002, 0,437 para el año 2001 y 0,426 para el año 2000.

Индекс развития человека( ИРЧ) Кабо-Верде повысился, что свидетельствует о положительных тенденциях в отношении обеспечения экономических и социальных прав.
La mejora del índice de desarrollo humano correspondiente a Cabo Verde refleja acontecimientos positivos con respecto a los derechos económicos y sociales.

Это свидетельствует об отсутствии дискриминации между мужчинами и женщинами по трем критериям, входящим в Индекс развития человеческого потенциала.
Ello demuestra la ausencia de discriminación entre hombres y mujeres desde el punto de vista de los tres componentes del indicador de desarrollo humano.

Впервые<< Индекс развития человеческого потенциалаgt;gt; был издан отдельно от основного доклада, с тем чтобы объяснить ряд значительных изменений в основных данных.
Por primera vez el índice del desarrollo humano se publicó independientemente del informe principal a fin de explicar algunos cambios significativos en los datos en que se basaba.

На этом форуме мы должны приветствовать инициативу Организации Объединенных Наций, осуществление которой она начала еще в 1990 году, определить для каждой страны индекс развития человеческого потенциала.
Desde esta tribuna queremos encomiar la iniciativa emprendida en 1990 por las Naciones Unidas para establecer un índice de desarrollo humano para cada país.

Новый индекс развития людских ресурсов, которому в докладах придается важное значение, также привлек внимание организаций, занимающихся вопросами экономических и социальных изменений.
El nuevo Indice de desarrollo humano, a que se hace referencia en el Informe, también ha atraído la atención de las organizaciones que se ocupan del cambio económico y social.

В отделении Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры разработан индекс развития молодежи, который сопоставим с индексом развития людских ресурсов.
La oficina de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura habría creado un índice de desarrollo juvenil comparable al índice de desarrollo humano.

Индекс развития людских ресурсов( ИРЛР) во Вьетнаме составлял, 733 в 2008 году( 105- е место среди 177 стран и территорий) и, 728 в 2011 году( 128- е место среди 187 стран и территорий).
El índice de desarrollo humano de Viet Nam era de 0,733 en 2008(el puesto 105 entre 177 países y territorios) y 0,728 en 2011(el puesto 128 entre 187 países y territorios).

Хотя основы экономики укрепились, индекс развития человеческого потенциала остается одним из самых низких в мире, а доля населения, живущего в нищете, составляет, по оценкам, 70 процентов.
Si bien las bases de la economía se fortalecieron, el índice de desarrollo humano sigue siendo uno de los más bajos del mundo y se calcula que la tasa de pobreza de la población es del 70%.

Индекс развития человеческого потенциала( ИРЧП) уменьшился с, 571 в 2008 году до, 481 в 2010 году и, 480 в 2011 году, и Мадагаскар вновь оказался в числе стран с низким уровнем развития человеческого потенциала.
El índice de desarrollo humano(IDH) retrocedió de 0,571 en 2008 a 0,481 en 2010 y 0,480 en 2011, lo que relegó nuevamente a Madagascar a la categoría de países con un bajo desarrollo humano.

Несмотря на почти четыре десятилетия усилий, предпринимаемых в области развития, индекс развития человеческого потенциала далитов и большинства этнических групп остается низким по сравнению с другими группами.
Pese a los casi cuatro decenios de esfuerzos de desarrollo, en comparación con los demás grupos, el índice de desarrollo humano de los dalits y de la mayoría de los grupos étnicos es bajo.

Индекс развития человеческого потенциала исчисляется на основе четырех показателей: ожидаемой продолжительности жизни при рождении, грамотности населения, охвата школьным образованием и доли валового внутреннего продукта на душу населения.
El índice de desarrollo humano se calcula sobre la base de cuatro indicadores: esperanza de vida al nacer, tasa de alfabetización de adultos, grado de escolarización y producto interno bruto per cápita.

Показатели целей в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и индекс развития людских ресурсов не указывают на то, что мужчины и женщины в Монголии получают преимущества от развития в неравной степени.
Los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y los índices de desarrollo humano no mostrarían que los hombres y las mujeres de Mongolia se beneficien de manera desigual del desarrollo..

Индекс развития человеческого потенциала, с помощью которого измеряются основные показатели развития человеческого потенциала в трех аспектах-- продолжительность жизни, знания и достойный уровень жизни,-- олицетворяет идею о том, что развитие человека является более широким понятием, чем экономический рост.
El Índice de Desarrollo Humano, que mide el desarrollo humano básico en tres dimensiones-- la longevidad, los conocimientos y un nivel de vida digno-- encarna la idea de que el desarrollo humano es más amplio que el crecimiento económico.

В рамках этого подхода на второй план отодвигаются другие оценочные критерии, такие как индекс развития человеческого потенциала, а также игнорируется огромное неравенство, существующее внутри наших стран, которое является главным препятствием на пути обеспечения экономического развития и равноправия.
Ello ha marginado a otros instrumentos de medición, incluidos los Índices de Desarrollo Humano, e ignora las enormes desigualdades existentes en nuestros países, el obstáculo fundamental para lograr el progreso económico con equidad.

Доклад о развитии человека 2010 года содержит новые индексы, такие как индекс гендерного неравенства, индекс развития человеческого потенциала, скорректированный по уровню неравенства, и многокомпонентный индекс нищеты, включая показатели благосостояния граждан и общин.
El Informe sobre Desarrollo Humano de 2010 incluye nuevos índices como el índice de desigualdad entre los géneros, el índice de desarrollo humano ajustado en función de desigualdad y el índice de pobreza multidimensional, que analiza el bienestar cívico y de la comunidad.