Ejemplos de uso de Инициативной группы по инновационному финансированию развития en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Восьмое пленарное заседание Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Octava reunión plenaria del Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo.Гжа Хааланс( Норвегия) говорит, что ееделегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Ссылаясь на новаторскую работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Refiriéndose al trabajo de vanguardia del Grupo Piloto sobre el Financiamiento Innovador para el Desarrollo.Гн Херманн( Бразилия) говорит, что его делегацияполностью поддерживает заявление, сделанное от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Сирилл Пьер представил обзор деятельности Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Делегация Марокко подчеркнула необходимость новых, прогнозируемых источников финансирования, высоко оценив работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Su delegación considera que es crucial conseguir nuevas fuentes previsibles de Гжа Гайсслер( Германия) говорит, что еестрана присоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, активным членом которой является Германия.
В этом контексте было предложено создать в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития целевую группу по вопросам сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
En ese contexto, se propuso establecer un Equipo de Tareas Отмечая работу над инновационными источниками финансирования развития, ведущуюся на различных форумах,в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Observando Гн Бриан( Франция) говорит, что его делегацияприсоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, в которой должность постоянного секретаря занимает представитель Франции.
Как Вам известно, восьмая пленарная сессия Инициативной группы по инновационному финансированию развития, состоявшаяся в Токио 16 и 17 декабря 2010 года, собрала большое число делегаций и вызвала значительный интерес.
Como usted sabe, la Octava reunión plenaria del Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo, celebrada en Tokio los días 16 y 17 Отмечая также работу над вариантами инновационных источников финансирования развития, ведущуюся на различных форумах,в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
Observando también Как член Инициативной группы по инновационному финансированию развития, Республика Корея одной из первых ввела международный налог солидарности на авиабилеты в качестве механизма для борьбы с пандемичными заболеваниями.
Como miembro del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, la República de Corea es uno de los pioneros en la introducciónВажно оптимизировать синергию для максимизации выгоды от всех источников финансирования: государственных и частных,внутренних и международных. Республика Конго участвует в работе Инициативной группы по инновационному финансированию развития с момента ее создания в 2006 году.
Es importante optimizar Являясь председателем Инициативной группы по инновационному финансированию развития на вторую половину 2010 года, он выразил интерес всех членов Руководящей группы к этому заседанию и к дальнейшему обсуждению данной темы.
En cuanto presidente del Grupo Piloto de financiamiento innovador para el desarrollo durante la segunda mitad Приветствуя возможность обсуждения, которую предоставило неофициальное мероприятие по инновационным источникам финансирования развития, состоявшееся в июне в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, он объявляет о том,что Япония в качестве действующего Председателя Инициативной группы по инновационному финансированию развития проведет у себя ее восьмое пленарное заседание.
Acogiendo con agrado la oportunidad Гн Фернандес- Ариас( Испания), выступая от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, отмечает, что Группа состоит из 63 государств- членов, различных учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций и большого числа неправительственных организаций( НПО) и фондов.
Мы приветствуем работу, ведущуюся Инициативной группой по инновационному финансированию развития и Целевой группой по инновационному финансированию образования.
Acogemos con beneplácito Инициативная группа по инновационному финансированию развития определила несколько направлений поиска и представила целый ряд предложений.
Участники приветствовали ведущуюся в этой связи работу, в том числе Инициативной группой по инновационному финансированию развития и Целевой группой по международным финансовым операциям в целях развития. .
Инициативная группа по инновационному финансированию развития стала на добровольной основе инициатором создания ряда механизмов по сбору средств для мобилизации дополнительных ресурсов, включая международный солидарный налог на авиабилеты, поступления от которого направляются в Международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЭЙД) для содействия покупке лекарств для развивающихся стран.
Повышенный интерес к инновационным стратегиям обусловил появление новых международных механизмов, позволяющих обеспечивать координацию и достижение консенсуса. К ним относятся Целевая группа высокого уровня по инновационному международному финансированию систем здравоохранения и Инициативная группа по инновационному финансированию развития.
Con Мероприятие высокого уровня по теме<< Инновационное финансирование развития: какова его роль как средства осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года?>gt;( с участием Специального советника Генерального секретаря по инновационному финансированию развития и министра национального планирования Нигерии)( организуют совместно Программа развития Организации Объединенных Наций(ПРООН) и Инициативная группа по инновационному финансированию развития).
Acto de alto nivel Инициативная группа по инновационному финансированию развития провела свое восьмое пленарное заседание 16 и 17 декабря 2010 года под председательством Японии.
El Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo celebró su Octava reunión plenaria В рамках Инициативной группы по инновационному финансированию в целях развития предлагалось создание целевой группы по вопросу о сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве.
Se propuso la creación de un equipo Мы принимаем к сведению работу и рекомендации Инициативной группы по инновационному финансированию в целях развития, а также выводы Целевой группы высокого уровня по инновационному международному финансированию для систем здравоохранения.
Tomamos nota de la labor y las recomendaciones del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, así como las conclusiones Европейский союз приветствует текущую работу Инициативной группы по инновационному финансированию в целях развития и отмечает продолжающуюся работу Целевой группы по международным финансовым операциям в целях развития и Целевой группы по инновационному финансированию сферы образования.
La Unión Europea acoge con agrado la labor en curso del Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo, y toma nota de la labor que desarrollan el Equipo de Tareas sobre transacciones financieras internacionales y el Equipo de Tareas sobre financiación innovadora para la educación.Предлагает тем государствам, которые еще этого не сделали, присоединиться к Инициативной группе по инновационному финансированию развития, созданной в 2006 году, и участвовать во всех существующих механизмах финансирования устойчивого развития; .
Invita a 
