Que es ИНТЕНСИВНЫЙ КУРС en Español

• curso intensivo

Ejemplos de uso de Интенсивный курс en Ruso y sus traducciones al Español

Интенсивный курс.
El curso intensivo.

Летний интенсивный курс.
Curso intensivo.

И на этом наш трехнедельный интенсивный курс окончен.
Con esto concluye nuestro curso intensivo de 3 semanas.

Интенсивный курс, пять часов в день, семь дней, и тест в конце.
Un curso intensivo. 5 horas al día durante 7 días y un examen al final.

Я решила назначить себе интенсивный курс глобального чтения.
Así que decidí automedicarme un curso intensivo de lectura global.

Мы начали интенсивный курс хирургических, фармакологических и генетических вмешательств.
Iniciamos un procedimiento intensivo de intervenciones quirúrgicas, farmacológicas y genéticas.

Может можно сделать больше, чем интенсивный курс по экзобиологии.
Quizás podamos hacer algo mejor que darle un curso intensivo de exobiología.

Сентябрь 1988 года- декабрь 1988 года: интенсивный курс русского языка в Институте восточных языков в Париже.
Septiembre de 1988 a diciembre de 1988, curso intensivo de lengua rusa a nivel avanzado en el" Institut des Langues Orientales" en París.

После завершения набора персонала будет организован интенсивный курс профессиональной подготовки.
Tan pronto esté completa la plantilla se impartirá un curso intensivo de capacitación al personal.

Не могу поверить, что мой интенсивный курс по соблазнению не сработал.
No me puedo creer que mi curso intensivo en el arte de la seducción fallara.

Был организован интенсивный курс по подготовке инструкторов для палестинских правозащитников и активистов из организаций.
Se organizó un curso intensivo de formación de instructores para defensores de los derechos humanos y activistas de organizaciones no gubernamentales palestinos.

К сожалению, из-за постоянных боевых потерь, многим молодым клонам приходится участвовать в сражениях не завершив интенсивный курс обучения.
Desgraciadamente, a causa de las implacables demandas de la batalla muchos clones jóvenes deben unirse a la lucha antes de poder completar un entrenamiento intensivo.

Я записал вас на двухдневный интенсивный курс на Брачнии- 4, это наиболее успешный в галактике институт консультирования пар.
Les reservé un intensivo de dos días en Nupcia cuatro, El instituto de asesoramiento de parejas más exitoso de la galaxia.

Мы привыкли думать, что это просто военная служба, но для меня это был четырехлетний интенсивный курс по закаливанию характера.
Pensamos en el cuerpo de marina como uniforme militar, y claro que lo es, pero para mí, el cuerpo de marina de EE.UU. fue un curso intensivo de 4 años en la educación del carácter.

Журналисты прошли интенсивный курс обучения, который им преподавали два эксперта, регулярно выполняли соответствующие задания и представили заключительный проект.
Los periodistas siguieron un plan de estudios intensivo impartido por dos expertos y realizaron entregas periódicas de trabajos y un proyecto final.

Учебный центр Национального статистического комитета Кыргызской Республики, Интенсивный курс бухгалтерского учета, диплом бухгалтера широкой специализации( 2000- 2001 годы).
Centro Educativo del Comité Nacional de Estadística de la República Kirguisa: Cursos intensivos de contabilidad, Diploma de contabilidad especializada(2000-2001).

В докладе экспертов содержится призыв к УООН разработать интенсивный курс по вопросам разоружения и нераспространения и организовать программу подготовки для работников сферы просвещения и инструкторов.
En el informe de los expertos se pide a la UNU que prepare un curso intensivo sobre el desarme y la no proliferación y organice un programa de formación para personal docente y de capacitación.

Кроме того, в июне 2002 года в Мексике был проведен организованный Национальным институтом общественного здравоохранения интенсивный курс под названием<< ВИЧ/ СПИД: бдительность, профилактика и лечение>gt;.
Igualmente, en junio de 2002 se llevó a cabo en México el Curso Intensivo sobre VIH/SIDA: Vigilancia, Prevención y Atención, organizado por el Instituto Nacional de Salud Pública.

Этот трехнедельный интенсивный курс предоставляет дипломатам возможность получить из первых рук знания опытных дипломатов и экспертов Организации Объединенных Наций в вопросах многосторонней дипломатии.
Este curso intensivo de tres semanas ofrece a los diplomáticos la oportunidad de aprender directamente de diplomáticos experimentados y expertos de las Naciones Unidas sobre temas de diplomacia internacional.

В целях расширения сети инструкторов в Колумбии УВКПЧ организовало для 38 прокуроров интенсивный курс обучения, посвященный международным инструментам, призванным обеспечить защиту прав женщин.
A fin de ampliar la red de formadores en Colombia, el ACNUDH impartió un curso intensivo a 38 fiscales sobre instrumentos internacionales que protegen los derechos de la mujer.

Как и в предыдущие годы, Программа включала в себя интенсивный курс по правам человека, учебные занятия в различных учреждениях Организации Объединенных Наций, а также посещение ряда неправительственных организаций.
Como en años anteriores, el programa se compuso de un curso intensivo sobre los derechos humanos, visitas a organizaciones no gubernamentales y módulos de capacitación en diferentes organismos de las Naciones Unidas.

Прошел интенсивный курс подготовки по вопросам международной безопасности, вопросам Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций, вопросам дипломатии в экономической области, государственной администрации и международного права.
Recibió capacitación intensiva sobre asuntos de seguridad internacional, las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales, diplomacia económica, administración pública y derecho internacional.

Как и в предыдущие годы, Программа включала в себя интенсивный курс по правам человека, учебные занятия в различных учреждениях Организации Объединенных Наций, а также посещение ряда неправительственных организаций.
Como en años anteriores, el programa se compuso de un curso intensivo sobre los derechos humanos, módulos de capacitación en diferentes organismos de las Naciones Unidas y visitas a varias organizaciones no gubernamentales.

Для сотрудников службы, проводящих проверку, перед тем как они займут свои посты, проводится двухнедельный интенсивный курс подготовки. Они также посещают семинары, регулярно проводимые УВКБ с целью обеспечения правильного применения критериев по определению статуса беженцев.
Los funcionarios encargados de la selección reciben un curso intensivo de capacitación de dos semanas antes de hacerse cargo de sus puestos y asisten a seminarios regulares realizados por el ACNUR que garantizan la interpretación adecuada de los criterios para determinar la condición de refugiado.

Как и в прошлые годы, Программа включала интенсивный курс по правам человека, посещение неправительственных организаций и учебные модули в различных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Como en años anteriores, el programa consistió en un curso intensivo de derechos humanos, una serie de visitas a organizaciones no gubernamentales y una serie de módulos de capacitación a cargo de varios organismos de las Naciones Unidas.

Комитет также напоминает государству- участнику о том, что в свете своей общей рекомендации№ 13( 1993) сотрудники правоохранительных органов должны проходить интенсивный курс обучения по вопросам прав человека, с тем чтобы при выполнении своих должностных функций они соблюдали и защищали основополагающие права всех лиц без какой-либо дискриминации по признакам расы, цвета кожи или этнического и национального происхождения.
El Comité también recuerda al Estado parte que, a la luz de su Recomendación general Nº 13(1993), los funcionarios encargados de la aplicación de la ley deben recibir una formación intensiva en derechos humanos para garantizar que, en el cumplimiento de sus funciones, respeten y protejan los derechos fundamentales de todas las personas, sin discriminación alguna por motivos de raza, color u origen étnico o nacional.

Специализированная подготовка, например интенсивный курс по расследованию тяжких преступлений и подготовка по вопросам руководства, использования компьютерной техники и сбора статистических данных, проходила в оперативном центре СИВПОЛ и в штаб-квартирах отделений.
En el centro de operaciones y los cuarteles generales de división de la CIVPOL se llevaron a cabo actividades de capacitación especializada, como un curso intensivo de investigación de delitos graves y formación en administración, computación y reunión de estadísticas.

Как и в предыдущие годы, Программа включала интенсивный курс по правам человека, посещения неправительственных организаций( НПО) и стажировку в ряде учреждений Организации Объединенных Наций.
Como en años anteriores, consistía en un curso intensivo de derechos humanos, una serie de visitas a organizaciones no gubernamentales(ONG) y varios módulos de capacitación a cargo de diversos organismos de las Naciones Unidas.

Сотрудники правоохранительных органов должны пройти интенсивный курс подготовки, призванный обеспечить, чтобы при выполнении своих обязанностей они уважали и защищали человеческое достоинство и отстаивали права человека всех лиц без различия по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.
Dichos funcionarios deben recibir una formación intensiva para garantizar que, en el cumplimiento de sus deberes, respeten y protejan la dignidad humana y mantengan y defiendan los derechos humanos de todas las personas sin distinción de raza, color u origen nacional o étnico.

Как и в предыдущие годы, Программа включала интенсивный курс по правам человека, посещение офисов неправительственных организаций( НПО) и использование учебных модулей в ряде учреждений Организации Объединенных Наций.
Como en años anteriores, el programa consistió en un curso intensivo de derechos humanos, una serie de visitas a organizaciones no gubernamentales(ONG) y una serie de módulos de capacitación a cargo de varios organismos de las Naciones Unidas.