Que es ПРОЛОЖИТЬ КУРС en Español

• trazar un rumbo
• ponga rumbo
• establezca un curso
• fije rumbo
• trazar un camino

Ejemplos de uso de Проложить курс en Ruso y sus traducciones al Español

Рулевой, проложить курс.
Timonel, ponga rumbo.

Проложить курс к Параде II.
Ponga rumbo a Parada II.

Том, проложить курс.
Tom, establezca una curso a.

Проложить курс на перехват.
Fije rumbo de intercepción.

Рулевой, проложить курс к границе.
Teniente, ponga rumbo a la frontera.

Проложить курс к воронке.
Establezca un curso al vórtice.

Рулевой, проложить курс к Тракену II, варп шесть.
Timonel, rumbo a Tracken ll, velocidad seis.

Проложить курс к" Вояджеру".
Fije curso hacia la Voyager.

Я не представляю, где мы. Я не могу проложить курс к дому.
No sé dónde estamos, no puedo trazar un rumbo de vuelta a casa.

Проложить курс погони.
Establezca un curso de persecución.

Полковник, проложить курс на сближение с флотом Федерации.
Coronel, fije rumbo hacia el punto de encuentro con la flota de asalto.

Проложить курс на преследование.
Establezca un rumbo de persecución.

Пока мы не знаем где мы мы не можем проложить курс домой.
Bien, es que si no sé dónde estamos… no puedo trazar un rumbo de vuelta a casa.

Проложить курс к этим координатам.
Traza un curso hacia estas coordenadas.

Я взял на себя смелость проложить курс, основываясь на расшифровках.
Me tomé la libertad de trazar un rumbo sobre la base de los grabados.

Проложить курс в систему Ореллиус.
Curso establecido hacia el sistema Orellio.

Вопрос в том, убьете ли ВЫ их отказываясь проложить курс.
La cuestión es si tú los asesinarías negándote a fijar el rumbo.

Энсин, проложить курс на станцию Нигала IV.
Alférez, rumbo a la estación Nigala IV.

Так давайте же совместно работать над тем, чтобы ради грядущих поколений проложить курс к более совершенному, более безопасному, более спокойному и менее трагичному миру.
Trabajemos juntos para trazar un camino que permita alcanzar un mundo mejor, más seguro, más pacífico y menos trágico para las generaciones venideras.

Проложить курс 37 отметка 180, варп 6.
Fije un curso en rumbo 37, marca 180. warp 6.

Владельцы, инвесторы и рыбаки должны соблюдать международное право и проложить курс, который обеспечит полное сохранение рыбных запасов на благо всех.
Los propietarios, los inversionistas y los que se dedican a la pesca deberían adherirse al derecho internacional y trazar un camino que contribuya a sostener nutridas poblaciones de peces para beneficio de todos.

Проложить курс на Ха' Дару, максимальный варп.
Establezca un curso hacia Ha'Dara. Warp máximo.

В конце он призвал государства- члены искренне поддержать создание условий, необходимых нам для того, чтобы проложить курс, которым Организация Объединенных Наций должна следовать для наведения мостов в более светлое будущее.
Finalizó recabando el apoyo sincero de los Estados Miembros para crear las circunstancias necesarias al trazar el rumbo que las Naciones Unidas deberían emprender para tender puentes en aras de un futuro mejor.

Проложить курс к форту и попробовать добраться по воде.
Trazamos una ruta hacia el fuerte y nos arriesgamos en el agua.

Рамочная программа опирается на уроки, извлеченные из обзора и оценки, включая определение областей, в которых эффективного осуществления недоставало, и имеет целью проложить курс для следующего этапа процесса осуществления.
El marco se basa en las enseñanzas extraídas del examen y la evaluación, que comprenden la determinación de las esferas en que la aplicación no ha sido eficaz, y pretende trazar un rumbo para la próxima fase del proceso de aplicación.

Может, проложить курс? Пойти на импульсе и посмотреть, что получится?
Tal vez sólo deberíamos trazar un curso, ir a impulso y ver qué pasa?

Предлагаю проложить курс к ближайшему покинутому кораблю" Энштейн".
Sugiero que tracemos el rumbo hacia las ruinas más cercanas, la Estación Espacial Einstein.

Мы должны совместно проложить курс, направленный на обеспечение защиты демократических ценностей, справедливости и соблюдения права в международных отношениях.
Juntos, debemos seguir orientando el rumbo hacia la promoción de los valores de la democracia, la justicia y el respeto de la ley en las relaciones internacionales.

М-р Чехов, проложите курс на Звездную базу 6, искривление 5.
Señor Chekov, ponga rumbo a la Base Estelar 6 a Warp 5.

ТАРС, проложи курс к доктору Манну.
TARS, traza un curso hacia el planeta del Dr. Mann.