Que es ИНФОРМИРОВАТЬ КОМИТЕТ en Español

• informar al comité
• informar a la comisión
• comunique al comité
• informe a la comisión
• notificar al comité
• informen al comité
• informando al comité
• informara al comité
• comunicar al comité
• a que informe al comité

Ejemplos de uso de Информировать комитет en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагает сторонам и далее информировать Комитет по этому вопросу;
Invita a las partes a mantener al Comité informado sobre esta cuestión;

Информировать Комитет и государства- члены о предпринимаемых усилиях.
Mantuvieran informados al Comité y los Estados Miembros de sus actividades.

Сопредседатель предложил секретариату информировать Комитет по этому пункту повестки дня.
El Copresidente invitó a la Secretaría a que informara al Comité sobre ese tema.

Йемен готов информировать Комитет о любых соответствующих событиях в этом отношении.
El Yemen está dispuesto a proporcionar información al Comité sobre cualquier acontecimiento relacionado con este tema.

Государство- участник обязуется информировать Комитет о дальнейших событиях в этом отношении.
El Estado Parte promete mantener informado al Comité de la marcha del asunto.

Государству- участнику в его следующем периодическом докладе надлежит информировать Комитет о своей позиции по данному вопросу.
En su próximo informe periódico, el Estado Parte deberá comunicar al Comité su opinión sobre el particular.

Государства- члены должны информировать Комитет о своих пожеланиях в этой связи.
Los Estados Miembros deberían mantener informada a la Comisión de sus deseos en ese sentido.

Статистический отдел согласился постоянно информировать Комитет о ходе организации Дня.
La División de Estadística acordó mantener informado al Comité sobre la marcha de la organización del Día Mundial.

Секретариату следует постоянно информировать Комитет о своих консультациях с иракским банковским чиновником.
La Secretaría deberá mantener informado al Comité sobre las consultas que mantenga con el oficial bancario del Iraq.

Он призывает правительство продолжать эту политику и просит его регулярно информировать Комитет о достигнутых результатах.
El orador alienta al Gobierno a que prosiga esta política y le pide que mantenga informado al Comité de los resultados que logre.

Он просил Председателя информировать Комитет о любых принятых мерах и любых достигнутых результатах.
El observador pidió al Presidente que informara al Comité de las medidas que se hubieran adoptado y de los resultados obtenidos.

Ее правительство намерено разработать целевые показатели и информировать Комитет о прогрессе в отношении их достижения в следующем докладе.
El Gobierno procurará establecer objetivos e informará al Comité sobre sus avances en el informe siguiente.

Требуется также регулярно информировать Комитет о достигнутом прогрессе в отношении поправки к статье 8 Конвенции.
También se debe mantener informado al Comité sobre las novedades en relación con la enmienda al artículo 8 de la Convención.

Тем не менее государства- члены ВТО, являющиеся донорами, будут обязаны информировать Комитет по сельскому хозяйству ВТО об оказываемой ими помощи.
No obstante, se exigirá que los miembros donantes de la OMC notifiquen al Comité de Agricultura la asistencia que prestan.

Новая Зеландия будет продолжать информировать Комитет о развитии событий и действовать, руководствуясь параметрами программы работы.
Nueva Zelandia mantendría informado al Comité Especial sobre los acontecimientos y continuaría dentro de los parámetros del programa de trabajo.

Она также заявила, что ее правительство оставляет за собой право информировать Комитет и Совет о любых будущих случаях неправильного поведения НПО.
También se reservó el derecho de su Gobierno a comunicar al Comité y al Consejo cualquier futura conducta inadecuada de la organización no gubernamental.

Представительнице Перу предложили информировать Комитет о том, много ли в стране домов терпимости и эффективен ли медицинский контроль.
Se pidió a la representante que informase al Comité de si las casas de prostitución estaban muy extendidas y si los exámenes médicos eran eficaces.

Королевство Бахрейн полно решимости выполнить резолюцию 1803( 2003) Совета Безопасности и будет информировать Комитет о любых принятых им с этой целью мерах.
El Reino de Bahrein está resuelto a aplicar la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad y tendrá informado al Comité de toda nueva medida que adopte a ese respecto.

Канада имеет честь информировать Комитет о предпринятых ею шагах по осуществлению этих мер, обязательных для всех государств.
El Canadá tiene el placer de informar al Comité de las medidas adoptadas para aplicar dichas medidas, que son de obligado cumplimiento para todos los Estados.

В этой связи оратор призывает Высокого представителя информировать Комитет о переговорах, которые он провел с бреттон- вудскими учреждениями.
Sobre ese particular, el orador pide al Alto Representante que informe a la Comisión de las conversaciones que ha celebrado con las instituciones de Bretton Woods.

Секретариату было предложено информировать Комитет о любых консультациях с межправительственными органами относительно их нынешних прав на составление кратких отчетов.
Se pidió a la Secretaría que informara al Comité de toda consulta que se celebrara con los órganos intergubernamentales en relación con los derechos vigentes.

Новых сведениях относительно любых инициатив, которые были реализованы на момент рассмотрения первоначального доклада и в отношении которых мы обязались информировать Комитет о достигнутых результатах;
La actualización de lo que estaba sucediendo cuando se examinó el informe inicial en 2001 y respecto de cuya evolución o resultados prometimos informar al Comité;

Ii продолжать осуществлять контроль и информировать Комитет и государства- члены о возникающих новых вопросах правового и стратегического характера;
Ii Continuaran haciendo un seguimiento de las nuevas cuestiones jurídicas y normativas que surgieran e informaran al Comité y a los Estados Miembros al respecto;

Делегации настоятельно призвали УВКБ добиваться полного соблюдения аудиторской сертификации и продолжать информировать Комитет о прогрессе в данной области.
Las delegaciones instaron al ACNUR a que se esforzara por cumplir íntegramente las obligaciones respecto de los certificados de auditoría y siguiera informando al Comité de los progresos en este sentido.

Адвокату было предложено информировать Комитет о любых будущих решениях внутренних властей Швейцарии по этому вопросу в рамках процедуры последующих действий.
Se pidió al abogado que informara al Comité de toda decisión futura de las autoridades nacionales suizas sobre la cuestión en el marco del procedimiento de seguimiento.

Они предложили действующему Председателю информировать Комитет старших должностных лиц или Постоянный комитет СБСЕ о результатах предпринимаемых им усилий.
Pidieron al Presidente en ejercicio que informara al Comité de Altos Funcionarios o al Comité permanente de la CSCE sobre el resultado de sus esfuerzos.

Информировать Комитет о результатах расследований по заявлениям о насильственном заключении людей в психиатрические больницы, в частности г-на Дурдыкулиева и г-на Дурдымурадова.
Informe al Comité de los resultados de las investigaciones sobre las denuncias de reclusión forzosa en hospitales psiquiátricos, en particular acerca de los casos del Sr. Durdykuliev y el Sr. Durdymuradov.

Государству- участнику следует информировать Комитет о результатах исследовательских проектов по проблематике рома, осуществленных министерством труда и социальных дел.
El Estado Parte debe mantener al Comité al corriente de las conclusiones de los proyectos de investigación sobre las cuestiones de los romaníes, que lleva a cabo el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

И наконец, делегации следует информировать Комитет о количестве дел, по которым было возбуждено преследование или вынесены обвинительные приговоры в связи с нарушением положений национального законодательства о борьбе с абортами.
Por último, la delegación debería comunicar al Comité el número de procesos o sentencias por violación de la legislación nacional contra el aborto.

УВКБ будет и впредь информировать Комитет и Совет Безопасности о положении беженцев, с тем чтобы они могли с полным основанием принимать свои решения.
El ACNUR seguirá manteniendo informada a la Comisión y al Consejo de Seguridad de la situación de los refugiados a fin de que puedan adoptar sus decisiones con pleno conocimiento de causa.