Que es ИРАНСКИЙ ПАТРУЛЬНЫЙ КАТЕР en Español

• una lancha patrullera iraní
• lancha patrullera iraní

Ejemplos de uso de Иранский патрульный катер en Ruso y sus traducciones al Español

Его сопровождал окрашенный в голубой цвет иранский патрульный катер, оснащенный мотором мощностью 48 л.
Iba escoltada por una patrullera iraní de color azul provista de un motor de 48 caballos.

Апреля 1994 года В 10 ч. 00 м. был замечен иранский патрульный катер с тремя военнослужащими на борту, двигавшийся из Абаданской гавани в направлении моря.
De abril de 1994 A las 10.00 horas se avistó una lancha patrullera iraní con tres militares a bordo que, procedente del puerto de Abadan, se dirigía a mar abierto.

В 11 ч. 30 м. иранский патрульный катер, на борту которого находилось четыре человека в военной форме, приблизился к иракскому рыболовному судну в районе Сайхана в точке с координатами 0958.
A las 11.30 horas una lancha patrullera iraní ocupada por cuatro personas de uniforme militar se aproximó a un barco de pesca iraquí en la zona de Shaihan, en las coordenadas 0958.

Апреля 1994 года В 08 ч. 30 м. был замечен иранский патрульный катер с пятью лицами в военной форме на борту.
De abril de 1994 A las 8.30 horas se avistó una lancha patrullera iraní que llevaba a bordo a cinco personas que vestían uniforme militar.

В 16 ч. 00 м. иранский патрульный катер, на борту которого находилось четыре гражданских лица с автоматом Калашникова и двумя пистолетами, приблизился к иракской стороне в районе напротив реки Карун.
A las 17.00 horas, una lancha patrullera iraní que llevaba a bordo a cuatro civiles armados de fusiles kalashnikov y revólveres se aproximó a la parte iraquí en la zona situada frente al río Karun.

Апреля 1994 года В 09 ч. 30 м. был замечен небольшой иранский патрульный катер, удалявшийся в направлении моря, с двумя военнослужащими на борту.
º de abril de 1994 A las 9.30 horas se avistó una lancha patrullera iraní pequeña, con dos militares a bordo, que se dirigía hacia el mar abierto.

Июня 1994 года Был замечен иранский патрульный катер с тремя военнослужащими на борту, который проследовал со стороны порта Мухаммарах в направлении порта Абадан. В 12 ч. 15 м. он вернулся назад.
De junio de 1994 Se observó una lancha patrullera militar iraní, con tres militares a bordo, que procedente del puerto de Muhammara, se dirigía al puerto de Abadán; a las 12.15 horas regresó al punto de partida.

Апреля 1994 года В 15 ч. 20 м. был замечен выкрашенный в зеленый цвет иранский патрульный катер, с тремя гражданскими лицами на борту двигавшийся в сторону моря из Абаданской гавани.
De abril de 1994 A las 15.20 horas se avistó a una lancha patrullera iraní de color verde, con pabellón iraní y tres civiles a bordo, que, procedente de puerto de Abadan, se dirigía a mar abierto.

В 01 ч. 00 м. иранский патрульный катер с четырьмя мужчинами на борту, вооруженными автоматами Калашникова, обстрелял иракскую лодку и преследовал ее в наших территориальных водах в районе Матуа.
A las 1.00 horas, desde una lancha patrullera iraní que llevaba a bordo a cuatro personas armadas con fusiles Kalashnikov, se efectuaron disparos contra una embarcación iraquí a la que persiguió dentro de las aguas territoriales iraquíes en la zona de Al-Matu' a.

R 180494 180494/… 8 марта 1994 года В 09 ч. 00 м. был замечен иранский патрульный катер, удалявшийся от берега из Абаданской гавани с тремя гражданскими лицами на борту.
De marzo de 1994 A las 9.00 horas, fue avistada una lancha patrullera iraní que, procedente del puerto de Abadan, se dirigía a mar abierto llevando a bordo a tres civiles.

В 19 ч. 30 м. иранский патрульный катер с корпусом из фибергласа с тремя вооруженными лицами на борту задержал иракское рыболовецкое судно в районе Риядийи в точке с координатами 417540. Судно и его владелец, рыбак Юнус абд- Джаафар, были доставлены к иранскому берегу.
A las 19.30 horas, una lancha patrullera iraní del tipo Fiberglass, tripulada por tres hombres armados interceptó a una barca de pesca iraquí en la zona de Ar-Riyadiya, en las coordenadas 417540, y la condujo, junto con su propietario, el pescador Yunis Abd-Ŷaafar, a la parte iraní..

Апреля 1994 года В 14 ч. 00 м. был замечен небольшой иранский патрульный катер из фибергласа с четырьмя гражданскими лицами на борту, двигавшийся в направлении открытого моря из Абаданской гавани.
De abril de 1994 A las 14.00 horas fue avistada una patrullera iraní pequeña de fibra de vidrio con cuatro civiles a bordo que, procedente del puerto de Abadan, se dirigía a mar abierto.

Июня 1994 года В 10 ч. 30 м. был замечен иранский патрульный катер с четырьмя военнослужащими на борту, который проследовал со стороны порта Абадан в направлении порта Мухаммарах.
De junio de 1994 A las 10.30 horas, se observó una lancha patrullera militar iraní, con cuatro militares a bordo, que, procedente del puerto de Abadán, se dirigía al puerto de Muhammara.

Апреля 1994 года В 08 ч. 00 м. был замечен небольшой иранский патрульный катер с тремя гражданскими лицами на борту, двигавшийся в направлении открытого моря из Абаданской гавани.
De abril de 1994 A las 8.00 horas se observó a una lancha patrullera iraní pequeña con tres civiles a bordo que, procedente del Puerto de Abadan se dirigía a mar abierto.

R 210794 210794/… 3 июня 1994 года В 10 ч. 00 м. был замечен иранский патрульный катер с тремя военнослужащими на борту, который проследовал со стороны порта Мухаммарах в направлении порта Абадан.
De junio de 1994 A las 10.00 horas, se observó una lancha patrullera militar iraní, con tres militares a bordo, que procedente del puerto de Muhammara, se dirigía al puerto de Abadán.

Апреля 1994 года В 10 ч. 00 м. был замечен небольшой иранский патрульный катер из фибергласа, окрашенный в красный и белый цвета, под иранским флагом с тремя гражданскими лицами на борту, двигавшийся в направлении открытого моря из Абаданского залива.
De abril de 1994 A las 10.00 horas se ha avistó a una lancha patrullera iraní pequeña de fibra de vidrio de color rojo y blanco, con pabellón iraní y tres civiles a bordo que, procedente del puerto de Abadan, se dirigía a mar abierto.

Находившиеся на иранском патрульном катере, приказали капитану шхуны остановиться и предъявить им свои документы.
Los tripulantes de la lancha patrullera iraní ordenaron al patrón de la lancha iraquí que se detuviera y les entregara su documentación.

Военнослужащие были доставлены на аванпосты иранским патрульным катером, оснащенным мотором<< Ямаха>gt; мощностью 200 л. с.
Los soldados fueron distribuidos por medio de una patrullera iraní provista de un motor Yamaha de 200 caballos.

В 04 ч. 00 м. два вооруженных иранских патрульных катера напали на две иракские рыбацкие лодки(№№ 4104 и 5320).
A las 4.00 horas, dos lanchas patrulleras iraníes armadas atacaron a dos barcos de pesca iraquíes(No. 4104 y 5230).

В 18 ч. 30 м. с оснащенного пулеметом иранского патрульного катера синего цвета с тремя солдатами на борту был открыт беспорядочный огонь в направлении совместного морского контрольного пункта.
A las 18.30 horas, una patrullera iraní de color azul que transportaba a tres soldados y llevaba montada en la popa una ametralladora disparó indiscriminadamente hacia el punto conjunto de control marítimo.

Результаты проведенного расследования свидетельствуют о том, что 26 сентября 1996 года иранские патрульные катера не перехватывали и не встречали какие-либо катера, принадлежащие гражданам Объединенных Арабских Эмиратов.
El resultado de la investigación indica que, el 26 de septiembre de 1996, las lanchas patrulleras iraníes no interceptaron ni encontraron lanchas de propiedad de nacionales de los Emiratos Árabes Unidos.

В 10 ч. 30 м. два иранских патрульных катера, на каждом из которых находились шесть человек, вооруженных винтовками GC, атаковали иракский патрульный корабль, когда он осуществлял патрулирование.
A las 10.30 horas, dos patrulleras iraníes, cada una de ellas con seis hombres a bordo armados de rifles GC, atacaron a una unidad naval iraquí que llevaba a cabo su servicio de patrulla.

В 07 ч. 00 м. были замечены четыре иранских патрульных катера, которые направлялись от города Абадан в сторону реки Шатит и на борту которых находилось по семь человек-- четверо в гражданской одежде и трое в военной форме.
A las 7.00 horas, se avistaron cuatro patrulleras iraníes, cada una de las cuales portaba siete hombres a bordo, cuatro vestidos de civil y tres de militar. Las embarcaciones provenían de la ciudad de Abadan y se dirigían hacia el río Shatit.

Ниже перечисленные иракские рыболовецкие катера были захвачены иранскими патрульными катерами в иракских территориальных водах в районе Каруна( карта Фао) с координатами 44 градуса северной широты и 51 градус восточной долготы.
Patrulleras iraníes confiscaron varios barcos de pesca iraquíes, como se detalla a continuación, en aguas territoriales en la zona de Al-Karin, latitud en el mapa de Al-Faw, a 44º de latitud norte y 51º de longitud este.

В 17 ч. 00 м. были замечены четыре малых иранских патрульных катера из фибергласа, оснащенные среднекалиберными пулеметами, в точке с координатами 8686 около Мина аль- Бакры( карта Мина аль- Бакры, масштаб 1: 100 000).
A las 17.00 horas se observaron cuatro pequeñas lanchas de patrulla iraníes del tipo Fiber Glass armadas con una ametralladora media cerca de Mina al-Bakar, en las coordenadas 8686 del mapa de Mina al-Bakar 1:100.000.

В 15 ч. 55 м. два небольших иранских патрульных катера, с тремя гражданскими лицами на борту каждого из них, приблизились к порту Аль- Бакр на расстояние 500 метров.
A las 15.55 horas dos lanchas patrulleras iraníes de pequeño tamaño, a bordo de cada una de las cuales iban tres personas de civil, llegaron a unos 500 metros de Mina al-Bakar.

Иранские патрульные катера<< Ашура/ 1>gt; и<< Ашура/ 2>gt; перехватили принадлежащий Халиду Мухаммеду Ахмаду Аль Умару рабочий буксир<< ЭльМаамун>gt;, когда он находился примерно в 500 метрах к северо-западу от акватории Хор эльАмайя.
Las patrulleras iraníes Ashura' /1 y Ashura' /2 interceptaron la gabarra Al- Ma' mun, propiedad de Khalid Muhammad Ahmad Al- Umar, a unos 500 metros al noroeste del Jawr al- Amaya.

В пунктах 8 и 9 документа S/ 1996/ 861 сообщается об инциденте с участием 11 иракских катеров и иранского патрульного катера, который якобы имел место в районе между Миной аль- Бакром и Миной аль- Амиком в 18 ч. 30 м. 29 сентября 1996 года.
En los puntos 8 y 9 del documento S/1996/861 se informa de un incidente en el que participaron 11 lanchas iraquíes y lanchas patrulleras iraníes a las 18.30 horas del 29 de septiembre de 1996, según se dice entre Mina al-Bakr y Mina al-Amiq.

В 12 ч. 00 м. три человека в гражданской одежде с винтовками" GC", находившиеся на борту красного иранского патрульного катера из фибергласа, захватили деревянную иракскую рыболовную лодку, которая вела промысел в районе напротив района Зиадии, и доставили ее на иранский пост в точке с координатами 426541( карта Сайбы, масштаб 1: 100 000).
A las 12.00 horas una patrullera iraní del tipo Fiber Glass, de color rojo, a bordo de la cual iban tres personas vestidas de civil y armadas con fusiles del tipo GC, secuestraron una embarcación de madera iraquí dedicada a la pesca que faenaba frente a la zona de Al-Ziyadiya, llevándola al puesto de guardia iraní situado en las coordenadas 426541 del mapa de As-Saiba 1:100.000.

В 16 ч. 20 м. два иранских патрульных катера с аппаратурой беспроволочной связи( первый- серого цвета с тремя лицами на борту, а второй- голубого цвета с четырьмя лицами на борту) приблизились на расстояние 500 метров от порта Аль- Бакр. Они находились в этом районе в течение трех минут, после чего покинули его в направлении иранской стороны.
A las 16.20 horas, dos embarcaciones de patrulla iraníes provistas de radio, una de las embarcaciones de color gris, con tres personas a bordo y la otra de color azul con cuatro personas a bordo fueron observadas a 500 metros de Mina Al-Bakr, donde maniobraron durante tres minutos antes de replegarse hacia la parte iraní..