Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ДЛЯ АФРИКИ en Español

• secretario ejecutivo de la comisión económica para áfrica
• secretario ejecutivo de la comisión económica para africa

Ejemplos de uso de Исполнительный секретарь экономической комиссии для африки en Ruso y sus traducciones al Español

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки;
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África;

Как недавно отметил Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки К. Амоако.
Como comentó recientemente el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA), Sr. K. Y. Amoako:.

Должность Председателя Совета управляющих занимает Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África será el Presidente del Consejo de Administración;

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки представил доклад в соответствии с просьбой Совета.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Africa ha presentado un informe en respuesta a la solicitud del Consejo.

Руководящий комитет по осуществлению Инициативы возглавляют Администратор ПРООН и Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки.
Se ha establecido un Comité Directivo de la Iniciativa que está presidido por el Administrador del PNUD y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Africa.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки является заказчиком проекта и поэтому будет отвечать за общее руководство проектом.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África es el responsable del proyecto y por lo tanto debería rendir cuentas de la gestión general de este.

Экономические последствия изменения климата: взгляд из Африки»( г-н Абдули Джанне, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА));
Consecuencias económicas del cambio climático: la perspectiva africana”(a cargo del Sr. Abdoulie Janneh, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA));

Г-н Абдули Джанне, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА) по теме« Экономические последствия изменения климата: взгляд из Африки».
Sr. Abdoulie Janneh, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA):“Consecuencias económicas del cambio climático: una perspectiva africana”.

Обсуждения и переговоры с правительством принимающей страны продолжаются, и этим вопросом занимаются как Юрисконсульт, так и Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА).
Las negociaciones con el gobierno anfitrión prosiguen, y tanto el Asesor Jurídico como el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África se han ocupado del asunto.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА) представил программу и ответил на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения Комитетом.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA) presentó el programa y respondió a las preguntas formuladas durante su examen por el Comité.

На том же заседании с заявлением выступил представитель Всемирной организации здравоохранения; с заявлением выступил Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки.
En la misma sesión, el representante de la Organización Mundial de la Salud formuló una declaración y también lo hizo el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Africa.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА) внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA) presentó el programa y respondió a las preguntas planteadas durante el examen del programa por el Comité.

Сопредседатели управляющий Национального банка Румынии Мугур Исареску и исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки К. Амоако открыли<< круглый стол>gt;.
Los Copresidentes, el Sr. Mugur Isarescu, Gobernador del Banco Nacional de Rumania, y el Sr. K. Y. Amoako, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África, iniciaron la mesa redonda.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки контролирует осуществление проекта и утверждает важнейшие решения, а также обеспечивает связь с правительством Эфиопии.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África supervisa el proyecto y aprueba las decisiones más importantes, y mantiene el enlace con el Gobierno de Etiopía.

Председателем группового обсуждения был постоянный секретарь министерства иностранных дел Сент-Люсии Энтони Северин, а координатором-- Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки Абдули Джанне.
La mesa redonda estuvo presidida por Anthony Severin, Secretario Permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Santa Lucía, y moderada por Abdoulie Janneh, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África.

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки является заказчиком проекта, и поэтому он или назначенный им официальный представитель отвечает за обеспечение надзора за деятельностью по проекту.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África es el responsable del proyecto y, por lo tanto, él o la persona designada representante suya, está encargada de supervisar el proyecto.

При этом ожидается, что ключевую роль в этом деле будет играть Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки и что в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций будет создан механизм для обеспечения эффективной координации.
Estaba previsto asignar un papel importante al Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África y establecer en la Sede de las Naciones Unidas un mecanismo que garantizase la cooperación efectiva.

Банк является одним из членов Руководящего комитета Специальной инициативы, сопредседателями которого являются Администратор ПРООН и Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА); МВФ участвует в его работе в качестве наблюдателя.
El Banco Mundial es miembro del Comité Directivo de la Iniciativa Especial, copresidida por el Administrador del PNUD y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA); el FMI participa como observador.

Г-н Абдули Джанне, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА): по теме« Помощь в области торговли и ее использование для ускорения роста и развития в Африке».
Sr. Abdoulie Janneh, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA), sobre el tema“Las posibilidades que ofrece la ayuda al comercio para acelerar el crecimiento y el desarrollo en África”;

С заявлениями выступили также Генеральный секретарь Организации африканского единства д-р Салим Ахмед Салим, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки г-н Лаяши Якер, представитель Европейских сообществ и Председатель Банка ЗПТ.
También hicieron declaraciones el Dr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, el Sr. Layashi Yaker, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Africa, el Representante de las Comunidades Europeas y el Presidente del Banco de la Zona de Comercio Preferencial.

Г-н К. И. Амоако, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА), проведет брифинг для Группы африканских государств( на уровне послов) сегодня, 31 октября 2003 года, с 11 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета.
Hoy, 31 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 12.30 horas, el Sr. K. Y. Amoako, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA), presentará información al Grupo de Estados de África(a nivel de embajadores) en el Salón del Consejo Económico y Social.

В качестве основных выступающих в обмене мнениями приняли участие гн Карлос Лопес, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки, и гн Махмуд Мохельдин, Специальный посланник Президента Всемирного банка по вопросам целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и финансового развития.
Pronuncian discursos de apertura el Sr. Carlos Lopes, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África, y el Sr. Mahmoud Mohieldin, Enviado Especial del Presidente sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Desarrollo Financiero, Grupo del Banco Mundial.

На том же заседании с заявлениями выступили Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, заместитель Генерального секретаря по вопросам поддержки развития и управленческого обеспечения и Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки.
En la misma sesión, formularon declaraciones el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Secretario General Adjunto de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Africa.

На том же заседании с заявлением выступил также Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки( ЭКА)( от имени Европейской экономической комиссии( ЕЭК)), Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО).
En la misma sesión, formuló una declaración el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África(CEPA)(en nombre de la Comisión Económica para Europa(CEPE), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP)).

С заявлениями выступили также Директор- исполнитель Центра по международной торговле, Исполнительный координатор Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, заместитель Генерального секретаря по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций, исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки и Директор Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
También formularon declaraciones el Director Ejecutivo de el Centro de Comercio Internacional; el Coordinador Ejecutivo de los Voluntarios de las Naciones Unidas; el Secretario General Adjunto de Servicios de Gestión y de Apoyo a el Desarrollo, de la Secretaría de las Naciones Unidas; el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África; y el Director de el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

С удовлетворением отмечая широкие консультации и продолжающийся диалог, который ведет Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки с группой послов африканских стран в Аддис-Абебе и Нью-Йорке в целях информирования их о реформах, предпринятых им в целях переосмысления роли Комиссии, включая принятие новой программы и организационных структур ее секретариата.
Observando con reconocimiento las numerosas consultas y el diálogo permanente que ha mantenido el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África con el Grupo de Embajadores Africanos en Addis Abeba y Nueva York, con el fin de mantenerlos informados de las reformas que ha emprendido para redefinir la posición de la Comisión, entre las que se cuentan la aprobación del nuevo programa y las nuevas estructuras orgánicas de su secretaría.

С презентациями выступили следующие участники дискуссионной группы: министр финансов Либерии Амара Коннех; министр международного развития Финляндия Пекка Хаависто; управляющий Центрального банка Бангладеш Атиур Рахман; главный административный сотрудник и основатель организации<< Талаль Абу- Газалех>gt;, сенатор парламента Иордании( представляющий деловые круги) Талаль Абу- Газалех; и Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки Карлуш Лопиш.
Los siguientes ponentes realizaron presentaciones: el Ministro de Finanzas de Liberia, Sr. Amara Koneeh; el Ministro de Desarrollo Internacional de Finlandia, Sr. Pekka Haavisto; el Gobernador del Banco Central de Bangladesh, Sr. Atiur Rahman; el Director Ejecutivo y Fundador de la Organización Talal Abu-Ghazaleh y senador del Parlamento de Jordania(en representación de la comunidad empresarial), Sr. Talal Abu-Ghazaleh; y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África, Sr. Carlos Lopes.

С заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки и заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
Formularon declaraciones el Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África y el Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.