Que es ИСПОЛНИТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОЕКТОВ en Español

• ejecutivo de la oficina de las naciones unidas de servicios para proyectos

Ejemplos de uso de Исполнитель управления организации объединенных наций по обслуживанию проектов en Ruso y sus traducciones al Español

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов представил годовой доклад Директора- исполнителя..
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos presentó el informe anual del Director Ejecutivo..

В связи с пунктами 55- 57 доклада Управления служб внутреннего надзора Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) уволил в дисциплинарном порядке соответствующих сотрудников.
En relación con los párrafos 55 a 57 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) destituyó en forma sumaria a los funcionarios afectados.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) представил двухгодичный план и основные элементы бюджета в формате, ориентированном на конкретные результаты.
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), presentó el marco presupuestario y de planificación bienal en un formato basado en los resultados.

С тематическими докладами также выступили: Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) Ян Мэттссон и исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Ноэлин Хейзер.
También realizaron presentaciones el Sr. Jan Mattsson, Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), y la Sra. Noeleen Heyzer, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( УОПООН) отметил, что в решении 95/ 10 УОПООН было предложено принять участие в процессе заключения контракта на проведение оценки деятельности ЮНИФЕМ.
El Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas(UNOPS) señaló que, por decisión 95/10, se había solicitado a la UNOPS que participara en la contratación para la evaluación del UNIFEM.

Принимает далее к сведению, что Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов представит доклад Генеральному секретарю и Исполнительному совету через Комитет по координации управления;.
Observa además que el Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas informará al Secretario General y a la Junta Ejecutiva por conducto del Comité de Coordinación de la Gestión;

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) представил доклад о ходе осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров за 2004- 2005 годы.
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) informó de la aplicación de las recomendaciones que había formulado la Junta de Auditores para 2004-2005.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) информировал Совет о том, что на протяжении ряда лет ЮНОПС удается добиваться синхронности в процессах планирования и разработки бюджета.
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) informó a la Junta de que la planificación y la presupuestación habían estado sincronizadas en la UNOPS durante varios años.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( УОПООН) представил свой доклад, посвященный пересмотренной бюджетной смете на двухгодичный период 1994- 1995 годов и бюджетной смете на двухгодичный период 1996- 1997 годов( DP/ 1995/ 60).
El Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas(OSPNU) presentó su informe sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1994-1995 y las estimaciones presupuestarias para el bienio 1996-1997(DP/1995/60).

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( УОПООН) представил свой доклад о пересмотренной бюджетной смете Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов на двухгодичный период 1996- 1997 годов( DP/ 1996/ 36).
El Director Ejecutivo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas(UNOPS), presentó su informe sobre estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas(UNOPS)(DP/1996/36).

Новый Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) представил годовой доклад за 2005 год, заверив в своей всесторонней приверженности ЮНОПС как организации мирового уровня, занимающейся предоставлением основных услуг.
Para Proyectos El nuevo Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) presentó el informe anual correspondiente a 2005 y prometió el pleno compromiso de la UNOPS como suministrador de servicios esenciales de primera calidad.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) кратко рассказал о финансовых и административных проблемах, с которыми ЮНОПС сталкивается в последнее время, в том числе о бюджетной ситуации на начало 2002 года, и представил доклад о ходе реформы.
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) presentó un bosquejo de los asuntos financieros y administrativos recientes, incluida la situación presupuestaria a comienzos de 2002 y un informe sobre la marcha de las actividades de reforma en curso.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) представил годовой доклад и подытожил прогресс, достигнутый в 2008 году, включая реализацию проектов на сумму в 1, 06 млрд. долл. США и взнос в оперативный резерв в размере почти 5 млн. долл. США.
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) presentó el informe anual e hizo un resumen de los logros alcanzados en 2008, incluida la suma de 1.060 millones de dólares por concepto de ejecución de proyectos y una contribución de casi 5 millones de dólares para su reserva operacional.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) представил доклад о восстановлении жизнеспособности ЮНОПС в качестве самофинансирующегося подразделения: план действий( DP/ 2005/ 39) и дополнение к нему( DP/ 2005/ CRP. 14), подготовленные во исполнение решения 2005/ 6.
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) presentó el informe sobre el restablecimiento de la viabilidad de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos como entidad independiente que se autofinancia: plan de acción(DP/2005/39) y su suplemento(DP/2005/CRP.14), preparados en respuesta a la decisión 2005/6.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) представил свой годовой доклад( DP/ 2007/ 31) и объявил, что организация вернулась к активной деятельности, поставив перед собой ясную задачу-- обеспечивать самое высококачественное обслуживание гуманитарных и миротворческих операций Организации Объединенных Наций и ее операций в области развития.
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) presentó su informe anual(DP/2007/31) y anunció que la organización había reanudado sus actividades con la idea clara de prestar los mejores servicios posibles a las operaciones humanitarias, de mantenimiento de la paz y de desarrollo de las Naciones Unidas..

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) представил доклад о структуре управления организации; доклад о ходе осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, 2004- 2005 годы; и ежегодный статистический доклад о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций..
El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos( UNOPS) presentó un informe sobre su estructura de gobernanza; un informe sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005; y el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas..

Настоящий доклад представляется Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) в соответствии с пунктом 43 организационной директивы ЮНОПС№ 15.
El presente informe se transmite a la Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), en cumplimiento del párrafo 43 de la Directiva de la Organización núm. 15.

Делегации благодарили Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) за представление доклада о финансовом, административном и оперативном положении этой организации( DP/ 2007/ 12).
Las delegaciones expresaron su agradecimiento al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) por su presentación del informe sobre la situación financiera, administrativa y operacional de la Oficina(DP/2007/12).

Доклад Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов о проведении внутренних ревизий в 2004 году*.
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre los servicios de auditoría interna en 2004*.

Просить Комитет по координации управления оказать помощь и представить рекомендации Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов относительно преодоления трудностей, о которых подробно говорится в пунктах 53 и 54 документа DP/ 2001/ 19.
Pedir al Comité de Coordinación de la Gestión que preste asistencia y orientación al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para superar las dificultades expuestas en los párrafos 53 y 54 del documento DP/2001/19.

Настоящий доклад представлен директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) в соответствии с пунктом 43 организационной директивы ЮНОПС№ 15.
El presente informe ha sido transmitido al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), en cumplimiento del párrafo 43 de la directriz institucional núm. 15.

Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( DP/ 2000/ 25), включая функционирование в соответствии с принципом самофинансирования в отношении регулярных административных расходов;
Toma nota del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(DP/2000/25), incluidas las actividades realizadas de conformidad con el principio de autofinanciación en relación con los gastos administrativos periódicos;

Доклад Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов о проведении внутренних ревизий в 2005 году*.
Informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre los servicios de auditoría interna en 2005*.

Настоящий доклад представлен директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в соответствии с пунктом 43 организационной директивы ЮНОПС№ 15.
El presente informe ha sido trasmitido al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 43 de la directriz institucional núm. 15.

Доклад Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН и Секции ревизии осуществления проектов Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов о проведении внутренних ревизий в 2002 году.
Informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD y la Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre los servicios de auditoría.

Руководитель Службы внутренней ревизии с удовлетворением представляет Исполнительному совету, через Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), доклад об оказании в ЮНОПС услуг в области внутренней ревизии и смежных услуг в течение периода, завершившегося 31 декабря 2007 года.
El Jefe de la Oficina de Auditoría Interna se complace en presentar a la Junta Ejecutiva, por conducto del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), un informe sobre los servicios de auditoría interna y servicios conexos prestados en la UNOPS durante el año terminado el 31 de diciembre de 2007.

Предложить Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов продолжать внимательно следить за параметрами финансовой модели Управления и представить доклад о тенденциях на второй очередной сессии 2001 года в рамках доклада о бюджетных сметах на текущий и будущий двухгодичные периоды; и.
Pedir al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos que examine muy de cerca los parámetros del modelo financiero de la Oficina y presente un informe sobre las tendencias en el segundo período ordinario de sesiones de 2001 como parte del informe sobre estimaciones presupuestarias para el bienio actual y bienios futuros; y.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) об исполнении бюджета ЮНОПС за 2003 год( DP/ 2004/ 6) и обнадеживающие ориентировочные финансовые результаты за 2003 год;
Toma nota con satisfacción del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) sobre la ejecución del presupuesto de la UNOPS para 2003(DP/2004/6) y de los esperanzadores resultados financieros que, según las estimaciones, se obtendrán en ese año;

Директор Группы по внутренней ревизии и расследованиям Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов представляет через Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов настоящий доклад о предоставлении услуг по внутренней ревизии и расследованиям за год, завершившийся 31 декабря 2009 года.
El Director del Grupo de Auditoría e Investigaciones Internas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos presenta a la Junta Ejecutiva, por intermedio del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, este informe sobre los servicios de auditoría interna e investigaciones prestados durante el año terminado el 31 de diciembre de 2009.

Принять к сведению доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( DP/ 2000/ 25), отметив далее, что Управление продолжает успешно функционировать в соответствии с принципом самофинансирования в отношении регулярных административных расходов;
Tomar nota del informe del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(DP/2000/25), tomando nota asimismo de que la Oficina sigue funcionando satisfactoriamente conforme al principio de autofinanciación en relación con los gastos administrativos periódicos;