Que es КАДДАФИ en Español

• gaddafi
• gadafi
• al-qadhafi
• qaddafi
• kadafi
• khaddafi
• kadaffi
• gadaffi
• kadhafi
• ghaddafi
• khadafi
• kaddafi

Ejemplos de uso de Каддафи en Ruso y sus traducciones al Español

Сопротивляйся Каддафи.
Resiste a Gaddafi.

Но Каддафи хитроумный.
Sin embargo, Kadafi es astuto.

Ливия после Каддафи.
Libia después de Qaddafi.

Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей.
Kadaffi aprovechó una red de oportunidades.

Продолжается поиск Каддафи.
La búsqueda de Gaddafi continúa.

Это дань признания Каддафи и его речи.
Este aplauso es para Al-Qadhafi y su discurso.

А это… Полковник Муаммар Каддафи.
Y este es el Coronel Muammar al-Gaddafi.

Пример Каддафи здесь оказался особенно важным.
Y el ejemplo de Qaddafi resultó ser especialmente importante.

Международный благотворительный фонд Каддафи, Ливия.
Fundación Internacional Qaddafi de Asociación para la Caridad, Libia.

Но я заявляю своему брату Каддафи:<< Оставь ливийцев в покое>gt;.
Le digo a mi hermano Khaddafi que deje en paz a los libios.

Ваш президент считает меня Кем-то между Кастро и Каддафи.
Sé que para su presidente soy una mezcla entre Castro y Gadaffi.

До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
Hasta ahora, las fuerzas de Kadafi han recurrido al poderío aéreo de manera selectiva.

Ливия: Ликование после подтверждения смерти Каддафи.
Libia: Celebraciones con la confirmación de la muerte de Gaddafi.

Кроме того, создан Международный комитет премии Каддафи в области прав человека.
Además, se ha establecido el Comité Internacional del Premio Qaddafi para los Derechos Humanos.

Они показали образцовую храбрость в противостоянии жестокому диктаторству Каддафи.
Han mostrado una valentía ejemplar al enfrentar la brutal dictadura de Gaddafi.

Не располагая необходимыми средствами для производства ядерной бомбы, Каддафи стремился купить ее.
Sin medios para fabricar una bomba nuclear, Kadaffi trató de comprar una.

Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток.
Las diferentes formas de escribir el nombre de Gaddafi siguen siendo motivo de bromas.

Муамар Каддафи и его сыновья заявляют ливийцам:<< Мы будем либо править вами, либо убивать вас>gt;.
Muamar Khaddafi y sus hijos están diciendo a los libios:" O gobierno u os mato".

Мы должны остановить полковника Муаммара аль- Каддафи от совершения массовых убийств в Бенгази.
Tenemos que impedir que el coronel Muammar el-Gaddafi cometa asesinatos en masa en Bengasi.

Я впервые услышал Муамара Каддафи в 1959 году, когда он выступал в одной из средних школ на юге страны.
La primera vez que oí a Muamar Khaddafi, se estaba dirigiendo a una escuela secundaria, en el sur, en 1959.

Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением:.
Y también cuestionó las heridas de Gaddafi que después desfilaron en nuestras pantallas de televisión:.

Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.
Algunos miembros tuvieron cargos altos en el gobierno de Qaddafi; otros fueron activistas sociales.

Да, он говорит:" Я прочитал ваш материал про Каддафи и мне кажется, что вы здорово передали его нарциссизм".
Sí, y dijo:"Leí tu artículo sobre Qaddafi y reflejaste muy bien su narcisismo".

Руководитель Муамар Каддафи призывает ливийский народ упразднить Народный суд и другие аналогичные институты.
El Líder Muammar Qaddafi exhorta al pueblo libio a abolir el Tribunal del Pueblo y demás instituciones similares.

Во время своего визита он был принят Руководителем Великой революции 1 сентября полковником Муамаром Каддафи.
Durante la visita se reunió con el Coronel Muammar al- Qaddafi, Guía de la Revolución del 1° del Gran Septiembre.

Восстановление режима Каддафи никогда не содержало в себе толчка для ослабления политических репрессий в Ливии.
La rehabilitación del régimen de Kadaffi nunca ha incluido presiones para reducir la represión política en Libia.

Возможно, существующая угроза введения режима« бесполетной зоны» удержит летчиков Каддафи от применения вертолетов и истребителей для убийства своих сограждан.
Tal vez la sola amenaza de una zona de exclusión impida que los pilotos de Kadafi utilicen sus aviones y helicópteros para matar a su propio pueblo.

Муамар Каддафи не может выдать оружие ни одному человеку в Ливии, поскольку оно будет использовано не в его защиту-- оно будет обращено против него.
Muamar Khaddafi no puede dar ni una sola arma a ninguna persona de Libia, ya que esta la utilizaría no para defenderlo, sino en su contra.

В своих усилиях восстановить казавшиеся безнадежно испорченными отношения с Западом, Каддафи разыграл нефтяные и газовые карты, которые он очень умело использует.
En sus esfuerzos para restaurar lo que parecían ser unas relaciones irreparablemente dañadas con Occidente, Kadafi ha utilizado muy bien sus cartas del petróleo y el gas.

Но похоже на то, что Каддафи теперь хочет пересмотреть свои идеи и правление в пользу более открытой экономики, включая прямые иностранные инвестиции и рыночную конкуренцию.
Pero parece que ahora Kadafi quiere conciliar sus enseñanzas y su gobierno con una economía más abierta, incluyendo la inversión extranjera directa y la competencia basada en el mercado.