Que es ПОЛКОВНИКА КАДДАФИ en Español

• del coronel al-qadhafi
• del coronel gaddafi
• del coronel qadhafi
• del coronel gadafi

Ejemplos de uso de Полковника каддафи en Ruso y sus traducciones al Español

Любая защита полковника Каддафи является абсурдной.
Toda defensa del coronel Gadafi es absurda.

И пользуется полной поддержкой полковника Каддафи в Ливии.
Y él tiene el pleno apoyo del coronel Gadafi en Libia.

Шеннон, на данный момент, известно ли повстанцам что-нибудь о возможном местонахождении Полковника Каддафи?
Shannon, a esta hora,¿los rebeldes saben algo acerca de dónde puede estar el Coronel Gaddafi?

Комитет также приветствовал решение полковника Каддафи не участвовать в процессе переговоров.
El Comité también acogió con agrado la decisión del Coronel Al-Qadhafi de no ser parte en el proceso de negociaciones.

Улыбаемся и киваем, как психоаналитик полковника Каддафи.
Asiente y sonríe como el psiconanalista del Coronel Gaddafi.

Боже, ты поборол полковника Каддафи, ты можешь справиться с главой полиции Бристоля.
Dios, si luchaste a manos limpias con el Coronel Gadaffi, puedes manejar al Jefe de Policía de Bristol y el Distrito.

Руководителя революции Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии полковника Каддафи сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Coronel Muammar Al-Qadhafi, Líder de la Revolución de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Мы надеемся, что это решение полковника Каддафи поможет ливийским сторонам немедленно начать политический диалог в соответствии с<< дорожной картой>gt; АС.
Esperamos que esa decisión del Coronel Al-Qadhafi contribuya a que las partes libias comiencen de inmediato un diálogo político de conformidad con la hoja de ruta de la Unión Africana.

Правительство Боливии надеется, что Ливия переживет подлинно демократическую весну и что убийцы полковника Каддафи будут преданы суду и наказаны в соответствии с принципом верховенства права.
El Gobierno de la oradora espera que Libia experimente una primavera verdaderamente democrática y que se enjuicie y castigue a los asesinos del coronel Gadafi con arreglo al imperio de la ley.

Были нанесены удары с воздуха для защиты гражданского населения и мест его проживания в районе Бенгази, в результате которых было уничтожено некоторое количество бронетехники армии полковника Каддафи.
Ataques para proteger a los civiles y las zonas pobladas por civiles en los alrededores de Benghazi, que han dado lugar a la destrucción de varios vehículos blindados de las fuerzas del coronel Qadhafi.

Миссия по установлению фактов, направленная в страну Советом по правам человека, пришла к выводу, что войска и наемники полковника Каддафи совершили множество военных преступлений и преступлений против человечества.
Una misión de investigación enviada por el Consejo de Derechos Humanos determinó que las fuerzas del Coronel Gaddafi y los mercenarios cometieron crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

Он утверждает, что в Ливийской Арабской Джамахирии не существует эффективных средств защиты от нарушений прав человека, поскольку судебные органы не являются независимыми от правительства полковника Каддафи.
Sostiene que no existen recursos efectivos para las violaciones de los derechos humanos en la Jamahiriya Árabe Libia porque la judicatura no es independiente del Gobierno del Coronel al-Gaddafi.

Эта группировка, состоящая главным образом из бывших военнослужащих ливийской армии, вернувшихся из Ливии после свержения полковника Каддафи, в полной мере воспользовалась для своего оснащения распространением оружия, поступающего из ливийских арсеналов.
El MNLA, integrado esencialmente por excombatientes del ejército libio, que regresaron de Libia tras el derrocamiento del régimen del coronel Qadhafi, aprovechó al máximo la proliferación de armas procedentes de los arsenales libios para equiparse.

Резолюции 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности были приняты при полном признании необходимости защиты ливийских граждан от зверств, совершаемых деспотическим режимом полковника Каддафи и его правительства.
Las resoluciones 1970(2011) y 1973(2011) del Consejo de Seguridad se aprobaron en pleno reconocimiento de la necesidad de proteger a los civiles libios de las atrocidades cometidas por el régimen opresor del coronel Al-Qadhafi y su Gobierno.

Кения выражает обеспокоенность в связи с царящим в Триполи духом беззакония и убийствами рабочих- иммигрантов, происходящими с момента установления Национальным переходным советом( НПС) контроля над столицей в результате неправомерных обвинений иммигрантов в том, что они являются наемниками, участвующими в боевых действиях на стороне сил полковника Каддафи.
Para Kenya son motivo de preocupación los actos de anarquía y los asesinatos de trabajadores inmigrantes que han estado teniendo lugar en Trípoli que han estado teniendo lugar en Trípoli desde que el Consejo Nacional de Transición ocupó la capital, provocados por acusaciones erróneas en el sentido de que los inmigrantes son mercenarios que luchan junto a las fuerzas del Coronel Al-Qadhafi.

Несколько дней назад, полностью признав полномочия Национального переходного совета Ливии, Ассамблея в некотором роде благословила падение диктаторского режима полковника Каддафи, который на протяжении 42 лет душил все ливийское общество и без колебаний применял тяжелое оружие против своего собственного населения без какого-либо разбора, попирая стремление своего народа к свободе.
Hace algunos días, al reconocer los plenos poderes del Consejo Nacional de Transición de Libia, la Asamblea, en cierto modo, reconoció que había finalizado el régimen dictatorial del Coronel AlQadhafi, quien dominó a la sociedad libia durante 42 años y no vaciló en utilizar armamento pesado de manera indiscriminada contra su propia población, sofocando las aspiraciones de libertad de su pueblo.

Стремление ливийского народа преобразовать свою страну в демократию на основе верховенства права и соблюдения прав человека и основных свобод граждан столкнулось с деспотизмом диктатуры полковника Каддафи.
La aspiración del pueblo libio por convertir a su país en una democracia basada en el estado de derecho y el respeto a los derechos humanos y libertades fundamentales de sus ciudadanos debió enfrentarse al despotismo de la dictadura del Coronel Al-Qadhafi.

В свете победы ливийской народной революции и падения тиранического режима полковника Каддафи я имею честь сообщить о том, что Национальный переходный совет, законный орган управления в Ливии, обращается к Организации Объединенных Наций и международному сообществу с просьбой об оказании помощи и поддержки в осуществлении его планов по стабилизации обстановки в стране и ее восстановлению с учетом следующих приоритетов:.
En vista de la victoria de la revolución del pueblo libio y la caída del régimen tiránico del Coronel Gaddafi, tengo el honor de transmitirle que el Consejo Nacional de Transición, la legítima autoridad gubernamental en Libia, solicita la asistencia y el apoyo de las Naciones Unidas y la comunidad internacional para aplicar sus planes para la estabilización y reconstrucción del país, de conformidad con las siguientes prioridades:.

Европейский союз ссылается на заявление, сделанное 20 декабря 2003 года Италией-- страной, председательствовавшей в тот период в Европейском союзе, в связи с заявлением по вопросу об оружии массового уничтожения, с которым 19 декабря 2003 года выступил министр иностранных дел Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии Абдель Рахман Шалькам от имени полковника Каддафи.
La Unión Europea recuerda la declaración formulada por la Presidencia italiana el 20 de diciembre de 2003 relativa a la declaración sobre las armas de destrucción masiva que había hecho el Sr. Abdulrahman Shalgam, Ministro de Asuntos Exteriores de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, en nombre del Coronel Kadhafi, el 19 de diciembre de 2003.

Гн Эррасурис( Чили)( говорит по-испански): Серьезные события, которые происходят в Ливии, и недопустимые репрессии, совершаемые правительством полковника Каддафи, которые Чили однозначно осудила, собрали нас сегодня в этом форуме для принятия решения о приостановлении прав Ливии, связанных с членством в Совете по правам человека, в соответствии с полномочиями, изложенными в пункте 8 резолюции 60/ 251, согласно которой был создан Совет по правам человека.
Sr. Errázuriz(Chile): Los graves hechos que se están sucediendo en Libia y la inaceptable represión por parte del Gobierno del Coronel Al-Qadhafi, que Chile ha condenado expresamente, nos han reunido hoy para decidir sobre la suspensión de los derechos de ese país en tanto miembro del Consejo de Derechos Humanos, de acuerdo a las facultades señaladas en el párrafo 8 de la resolución 60/251, que creó el Consejo de Derechos Humanos.

Зыбкая мечта ливийского полковника, который то справедливо, то неоправданно рассматривался Западом и даже некоторыми африканцами в качестве великого защитника африканского континента, увидеть Африку без границ"( по проекту Африканского союза, принятому на тридцать шестой Конференции на уровне глав государств Организации африканского единства в Ломе, Того, в июле 2000 года по инициативе полковника Каддафи), недавно растаяла как снег под солнцем.
El sueño amenazado del coronel libio, considerado, con razón o sin ella, por el occidente e incluso por ciertos africanos, como un gran defensor del continente africano, de lograr un continente sin fronteras(desde que se aprobó el proyecto de la Unión Africana en la 36ª Cumbre de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Lomé, Togo en julio de 2000, con incitación del coronel Kaddafi) acaba de fundirse como la nieve al sol.

Имею честь сообщить Вам, что Национальный переходный совет заявил о полном освобождении Ливии от диктаторского режима Муамара Каддафи после захвата города Сирт и смерти полковника Каддафи 20 октября 2011 года от тяжелых ранений, полученных в ходе столкновения между революционерами и сторонниками Каддафи, которые пытались защитить его и дать ему возможность скрыться из Сирта.
Tengo el honor de informarle de que el Consejo Nacional de Transición ha anunciado la liberación total de Libia de la dictadura de Muammar Al-Qadhafi tras la toma de control de la ciudad de Sirte y la muerte de el Coronel Qadhafi como consecuencia de las graves lesiones sufridas durante el enfrentamiento producido el 20 de octubre de 2011 entre los rebeldes y los partidarios de Qadhafi, que intentaban protegerlo para que huyera de Sirte.

Однако совершенный полковником Каддафи государственный переворот положил конец этому эксперименту.
Sin embargo, el golpe de Estado del Coronel Al-Qadhafi puso fin a ese experimento.

Полковник Каддафи должен немедленно отказаться от власти.
El coronel Gadafi debe dejar el poder de inmediato.

Полковником Каддафи и автоответчиком Нью-Йоркской полиции.
Y el Coronel Gaddafi. Y el coro masculino del departamento de policía de Nueva York.

Их отец, бывший мэр города Эль- Бейда, был вынужден подать в отставку после военного переворота, совершенного полковником Каддафи.
El padre, antiguo alcalde de Al-Bayda, fue obligado a renunciar a raíz del golpe militar del coronel Gaddafi.

Полковник Каддафи, выступая за африканское единство и стремясь утихомирить страсти, заявил, что не нужно.
El Coronel Kaddafi, erigiéndose en cantor de la unidad africana y para calmar los ánimos declaró que no había que:.

Полковник Каддафи принял верное решение, и как только его обязательство будет выполнено, мир станет безопаснее.
El Coronel Ghadafi tomó la decisión más adecuada y el mundo será más seguro cuando se haya cumplido ese compromiso.

Полковник Каддафи назвал своих соотечественников<< крысами>gt;, которых следует выслеживать и уничтожать.
El Coronel Al-Qadhafi llamó a sus compatriotas" ratas" que deben ser brutalmente perseguidas y exterminadas.

Наконец, полковник Каддафи скоро выскажется по вопросу о реформе Организации Объе- диненных Наций на своем веб- сайте<< www. alqadhafi. org>gt;.
Por último, el Coronel Muammar Gadafi abordará pronto la cuestión de la reforma de las Naciones Unidas en su sitio www. alqadhafi. org.