Que es ПОЛКОВНИК ОНИЛЛ en Español

• coronel o'neill

Ejemplos de uso de Полковник онилл en Ruso y sus traducciones al Español

Потому что вы Полковник Онилл.
Porque tú eres el Coronel O'Neill.

Полковник Онилл, Майор Картер, Тилк.
Coronel O'Neill… Mayor Carter… Teal'c.

На нем действительно Полковник Онилл или кто то, кто очень похож на него.
Asi que, es el Coronel O'Neill o alguien que parece exactamente igual a él.

Полковник Онилл нам не доверяет?
El Coronel O'Neill no confía en nosotros,¿verdad?

Со всем должным уважением, Мэм, разве не полковник Онилл должен вести этот брифинг?
Con todo el respeto, señora,¿no debería el Coronel O'Neill dirigir la reunión?

Полковник Онилл находится на P3C- 249, которая здесь.
El Coronel O'Neil está en P3C-249. Aquí.

Так это правда что Полковник Онилл может быть ключом к решению ваших проблем клонирования?
¿Es verdad que el Coronel O'Neill es la clave para resolver sus problemas de clonación?

Полковник Онилл, Майор картер, Тилк, Джонас, добро пожаловать.
Coronel O'Neill, Mayor Carter, Teal'c, Jonas. Bienvenidos.

Нет никакого способа, которым Полковник Онилл мог сделать это.- Да, Майор, но мои руки связаны.
De ninguma manera el Coronel O'Neill pudo haber hecho eso pero mis manos está atadas.

Полковник Онилл и я были в аду и вернулись назад вместе!
¡El Coronel O'Neil y yo hemos ido al infierno y regresado juntos!

Я не понимаю то, что Вы только что сказали, но удивительно, что Полковник Онилл жив.
No comprendo una palabra de lo que has dicho, pero suena como si fuera increíble que el Coronel O'Neill esté vivo.

Ладно, Полковник Онилл. Пожалуйста снимите мой капюшон?
De acuerdo, Coronel O'Neill¿por favor, podría devolverme mi capucha?

Мы полагаем, что источник питания устройства был исчерпан, когда полковник Онилл активизировал его.
Creemos que la fuente de energía del dispositivo se agotó después que… el Coronel O'Neill lo activara.

Хорошо, Полковник Онилл знает SGC так же как любой из нас.
Bueno, el Coronel O'Neill conoce el Comando Stargate tan bien como nadie.

Большой взрыв энергии был передан после того, как полковник Онилл прошел через врата.
Una gran cantidad de energía se ha transmitido por el agujero de gusano justo después de que el Coronel O'Neill llegara.

Полковник Онилл под арестом по делу об убийстве Сенатора Кинсей.
El Coronel O'Neill está bajo arresto por el asesinato del Senador Kinsey.

Вы говорите, что Полковник Онилл каким-то образом внезапно регрессировал больше чем на 30 лет за ночь?
¿Están diciendo que el Coronel O'Neill ha, de algún modo, … rejuvenecido más de 30 años en una noche?

Полковник Онилл просил пересчитать криогенные места.
El Coronel O'Neill había pedido una enumeración de las cámaras criogénicas.

Я думаю, что Полковник Онилл пробует сказать, что основываясь на нашем прошлом опыте, ведение переговоров было бы… безумием. Сумасшествием.
Creo que el Coronel O'Neill está intentando decir… que intentar negociar, basándonos en nuestras experiencias pasadas… sería… una locura.

Полковник Онилл официально сообщил мне, что мое" моджо" вернулось.
El Coronel O'Neill me ha informado oficialmente que mi… autoestima ha vuelto.

Полковник Онилл и Тилк пропустили запланированное установление радиосвязи.
El Coronel O'Neill y Teal'c no han establecido una conexión programada.

Полковник Онилл и Майор Картер представляют планету, которая называется Земля.
El Coronel O'Neill y la Mayor Carter son… los representantes de un planeta llamado Tierra.

Полковник Онилл, Майор Картер, могу я представить лидеров мирных делегаций Тирании и Андарии?
Coronel O'Neill, Mayor Carter… ¿puedo presentarles a los líderes de las… delegaciones de paz de Tirania y Andaria?

Полковник Онилл разместил мой радиопередатчик неподалеку в лесу и начал передачу, тем самым отвлек внимание.
El Coronel O'Neill puso mi radio en la maleza lejos de nuestra posición y… comenzó a emitir para crear una distracción.

Полковник Онилл собрал информацию о незаконных действиях Кинси и угрожал предать их гласности если он не заставит их отступить.
El Coronel O'Neill encontró evidencias que conectaban a Kinsey con sus actividades ilegales y le amenazó con hacerlas públicas a menos que se retractaran.

А полковник Онилл и майор Картер продемонстрировали тревожную тенденцию позволять межличностным отношениям затуманивать им принятие решений.
Y tanto el Coronel O'Neill como la Mayor Carter han demostrado una alarmante tendencia a permitir que las relaciones personales nublen sus decisiones a la hora de proceder.

Полковник Онилл, прежде всего мой вышестоящий офицер. Даже если был потенциал для чего-то большего, и я не говорю, что есть, наши военные положения и сама природа нашей работы не позволила бы этого.
El Coronel O'Neill es, ante todo, mi oficial superior aunque hubiera potencial para algo más, y no estoy diciendo que lo haya nuestra situación militar y la propia naturaleza de nuestro trabajo no lo permitiría.

Полковник Oнилл, наша позиция обнаружена.
Coronel O'Neill, nuestra posición ha sido comprometida.

Мы пробовали связаться с Полковником Ониллом, даже посылали за ним домой.
Intentamos contactar al Coronel O'Neill, incluso envié alguien a su casa.

Трудно оторваться от этих рапортов без отчетливого впечатления, что происходит намного большее между Полковником Ониллом и майором Картер чем простая дружба и уважение.
Es difícil repasar esos informes sin tener la clara impresión que hay mucho más entre el Coronel O'Neill y la Mayor Carter que simple amistad y respeto.