Que es КАК МОЖНО МЕНЬШЕ en Español

• menos posible
• poco como es posible

Ejemplos de uso de Как можно меньше en Ruso y sus traducciones al Español

Как можно меньше.
Lo menos posible.

Дыши как можно меньше.
Respire lo menos que pueda.

Как можно меньше.
Tan poco como es posible.

Говори как можно меньше.
Habla lo menos que puedas.

Как можно меньше.
Tan poco como sea posible.

Иногда лучше знать как можно меньше.
A veces es mejor saber lo menos posible.

Хм, они говорят, как можно меньше по воздуху, но.
Um, dicen lo menos posible al aire, pero.

Советую вам говорить, как можно меньше.
Sugiero que diga lo menos que pueda.

И стараюсь красть как можно меньше, только основное.
E intento robar tan poco como es posible, solo lo básico.

Да, конечно, видится… Но как можно меньше.
Pues sí, claro que le ve, pero lo menos posible.

Делай столько добрых дел, сколько можешь, и говори о них как можно меньше.
Haz tantas cosas buenas como puedas, y habla lo menos posible sobre ellas.

Доктор Миллет сказал- как можно меньше сахара.
El Dr. Millet dijo que cuanto menos azúcar.

Постарайтесь сбрить с моей головы как можно меньше.
Intente afeitar lo menos posible mi cabeza.

Мой рецепт- носить как можно меньше одежды.
Mi solución es usar ropa lo más pequeña posible.

У меня превосходная система работать как можно меньше.
Tengo este sistema para trabajar lo menos posible.

Чтобы ошибок было как можно меньше, мы используем все эти процедуры связанные с выборами.
Para asegurarnos que salga mal lo menos posible, tenemos todos estos procedimientos en torno a las elecciones.

Ехать в обход больших трасс, привлекать как можно меньше внимания.
Ir por carreteras secundarias, intentar llamar la atención lo menos posible.

Мой психиатр сказал, что мне нужно как можно меньше бывать одному, из-за того что я уже некоторое время просыпаюсь с ножом в руках.
Dijo mi terapeuta debo estar solo lo menos posible a causa de la forma- He estado despertando con un cuchillo.

Я знаю, что о Борисе и его личной жизни лучше знать как можно меньше.
Encuentro lo mejor conocer los detalles de Boris y su vida personal tanto como sea pòsible.

Я старался беспокоить тебя как можно меньше. Но мы пережили трудные времена. И поверь мне, нам сейчас лучше, чем когда-либо.
He intentado molestarte lo menos posible, pero hemos pasado por muchas dificultades y créeme si te digo que ahora estamos mejor que nunca.

Как правило, кто-то в центральной Saioud, что жюри знаю как можно меньше жертв.
Por lo general, alguien en el centro de Saioud, que el jurado sabe tan poco como posibles víctimas.

Соглашения должны как можно меньше ограничивать конкуренцию или не устранять ее на значительной части товарного рынка.
El acuerdo debe restringir lo menos posible la competencia, o no debe eliminar la competencia respecto de una parte sustancial del mercado del producto de que se trate.

Хитрость заключается в том, чтобы отвечать на вопросы правдиво, говоря при этом как можно меньше и соблюдая спокойствие.
El truco es responder con la verdad… decir lo menos posible y mantener la calma.

Каждому по потребности, от каждого- как можно меньше, и никакой сверхурочной работы, кроме как по воскресеньям за двойную плату.
A cada uno según sus necesidades. De cada uno, lo poco que pueda dar. Y nada de horas extras excepto el domingo, cobrando salario doble.

Он берет их чемоданы и пальто охраняет их, помнит без напоминания, где- чье. говорит как можно меньше при этой акустике.
Toma sus maletines y sus abrigos, los guarda, recuerda sin preguntar de quién es cada uno, hablando lo menos posible debido a toda esa acústica.

Фактически, они должны быть как можно меньше, поскольку ошибка приводит к поправкам порядка D/ L, где D- средний диаметр контакта, и L- расстояние между контактами.
Prácticamente deben ser lo más pequeños posibles; cualquier error dado por su tamaño estará en el orden de D/L, donde D es el diámetro promedio del contacto y L es la distancia entre los contactos.

Эти санкции должны основываться на нормах международного права и строго соблюдаться при условии принятия в то же время необходимых мер для того, чтобы они как можно меньше затрагивали население.
Estas sanciones deben basarse en el derecho internacional y observarse rigurosamente, procurando al mismo tiempo que afecten lo menos posible a la población.

Эти меры направлены на выяснение личности просителей убежища и обеспечение того, чтобы соответствующая практика как можно меньше расходилась с практикой соседних европейских стран.
Con esas medidas se pretende aclarar la identidad del solicitante y procurar que los procedimientos difieran lo menos posible de los procedimientos de los países europeos vecinos.

Но в основном то, что вам нужно сделать, это сделать, и говорить как можно меньше не пришел и не сказал ему, Исаак, вы просто слепы, что ребенок ударил, ваш хороший мальчик, благословил его.
Pero básicamente lo que hay que hacer es hacer y hablar lo menos posible no vienen y le dicen: Isaac, tú eres justo ciego, ese niño es golpeado, el niño bueno, bendito sea.

Действительно, г-жа Аемеи многие годы жила в обстановке сильного страха, что объясняет тот факт, что она стремилась знать как можно меньше о политической деятельности своего мужа.
En efecto, la Sra. Aemei vivió durante años presa de gran temor, lo que explicaría el hecho de que quisiera saber lo menos posible sobre las actividades políticas de su marido.