Que es КАРАУЛЬНОГО en Español

• de vigilancia
• de guardia

Ejemplos de uso de Караульного en Ruso y sus traducciones al Español

Вам следует позвать караульного.
Deberías llamar a la guardia.

Наверное, на караульного напали ночью.
El centinela debió ser atacado en algún momento de la noche.

Ночью я туда вернулся. Они оставили лишь одного караульного.
Regresé esa noche y había un solo guardia.

Строительство нового караульного поста в лагере Эль- Абдалиb.
Construcción de un nuevo puesto de centinela en el Campamento Al-Abdallyb.

На территории базы была старая будка караульного.
Había una vieja caseta de guardia justo dentro de la base.

МООНРЗС получила и утвердила одну просьбу от Фронта ПОЛИСАРИО о сооружении караульного поста вблизи от одного из опорных пунктов.
La Misión recibió y aprobó una solicitud del Frente Polisario relativa a la construcción de un puesto de guardia cerca de una base de operaciones.

Июня 1998 года активизировались действия контрреволюционных элементов и возросла численность их автотранспортных средств в районе караульного поста Чилат.
El 19 de junio de 1998, aumentó el movimiento de elementos antirrevolucionarios y el número de sus vehículos en la zona del puesto de centinela de Chilat.

По данным наблюдения, в штабе иранского подразделения в точке с координатами 951279 напротив иракского караульного поста" Шуш" устанавливалась белая вышка.
Se observó la construcción de una torre blanca en el campamento de la guarnición iraní en las coordenadas 951279, frente al puesto de guardia iraquí de Al-Shush.

Эти элементы находились на иракской территории около караульного поста Тиле- Кух к западу от верхней деревни Тиле- Кух, к югу от пограничного столба 61 и к северу от пограничного столба 60/ 15.
Dichos elementos ocupaban posiciones en el territorio iraquí alrededor del puesto de vigilancia de Teele Kouh, al oeste de la parte superior de la aldea de Teele Kouh, al sur del poste fronterizo 61 y al norte del poste fronterizo 60/15.

Июня 1994 года в 10 ч. 00 м. несколько контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами QA5000050000 на карте Иебиса, у пограничного столба 22 и иранского караульного поста Факкех.
El 20 de junio de 1994, a las 10.00 horas, varios elementos contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en territorio iraní, en las coordenadas geográficas QA5000050000 del mapa de Yebis, en el hito fronterizo 22 y en el puesto de centinela iraní de Fakkeh.

В 09 ч. 30 м. 10 августа 1993 года иранская сторона производила сооружение из блоков караульного поста двухметровой высоты в точке с географическими координатами 911753, завершив строительные работы в районе разделения в 10 ч. 00 м.
A las 9.30 horas del día 10 de agosto de 1993, la parte iraní procedió a construir con cemento en bloques un puesto de vigilancia de una altura de dos metros, en las coordenadas 911753. La construcción, situada dentro de la zona de separación, fue terminada a las 10.00 horas.

В 17 ч. 00 м. 5 июня 1993 года в точке с координатами 595- 242 по карте Гаср- э- Шерина неподалеку от деревни Алимир на территории Ирака, к северо-востоку от караульного поста Гале- Сефид на территории Ирана, были замечены 30 иракцев.
El 5 de junio de 1993, a las 17.00 horas, se observó a 30 iraquíes en el punto de las coordenadas geográficas 595-242 del mapa de Ghasr-e-Shirin en las proximidades de la aldea de Alimir, en el Iraq, al nordeste del puesto de vigilancia de Ghal' eh Sefid, en el Irán.

По мнению Международного комитета Красного Креста, примерами прямого участия являются: участие в непосредственном насильственном акте; передача информации для незамедлительного использования в ходе вооруженного нападения; передача снаряжения в непосредственной близости от места нападения; и совершение действий в качестве караульного, разведчика или наблюдателя.
Según el CICR, algunos ejemplos de participación directa son la participación en un acto directo de violencia; la transmisión de información para uso inmediato en un ataque armado; el transporte de equipos en las cercanías de un ataque; y la intervención como guardia, agente de inteligencia o vigilante.

В разное время 23 апреля 1993 года в точках с координатами 82940 и 107- 940 по карте реки Мейме иракские военнослужащие группами по два и четыре человека нарушили режим нейтральной зоны к югу и северо-востоку от иракского караульного поста Хемад Шахаб и пограничных столбов 22/ 47 и 22/ 49.
El 23 de abril de 1993, a diversas horas, en el punto de las coordenadas geográficas 82940 y 107-940 del mapa del río Meimeh, fuerzas del Iraq, en grupos de dos y cuatro, incursionaron en tierra de nadie, al sur y al nordeste del puesto de vigilancia iraquí de Hemad Shahab y de los postes fronterizos 22/47 y 22/49.

Караульный скоро сможет нам о нем рассказать.
El centinela nos lo podrá decir pronto.

Караульный, что происходит наверху?
Centinela,¿qué pasa?

Вы должны немедленно проследовать в караульное помещение!
¡Debe ser escoltado a la habitación de guardia de inmediato!

Караульный, доложи.
Centinela, informe.

Пару часов назад караульные обнаружили, что задняя дверь взломана.
Hace un par de horas, el centinela encontró… la puerta de acceso trasera rota.

Караульный сознается, что поставил неправильное время в вахтенный журнал.
El centinela admite que ingresó la hora incorrecta en el registro.

Кто идет? Стой! Стрелять буду!»- крикнул караульный.
¿Quién anda ahí?¡pare o disparo!", gritó el centinela.

И как караульному мне известно, что, как вы всегда говорите, мэм.
Y como guardia vigilante, sé que como siempre dice, señora.

На пирсе двое караульных?
¿Dos centinelas en el muelle?

В 04 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла караульный пост№ 127 в Кахаре в секторе<< Танак>gt;.
A las 4.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el puesto de guardia núm.127 de Qahar, en el campo de Tanak.

Были" констебли прихода", которым платил местный магистрат, были караульные, которым платили местные гильдии, и были" Ищейки".
Había un oficial de la parroquia pagado por el alcalde local, había vigilantes locales pagados por las cofradías locales y estaban los Runners.

В 19 ч. 40 м. в Талль- Калахе группа вооруженных террористов обстреляла таможенный пост и караульное помещение.
A las 19.40 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el puesto de aduanas y el cuerpo de guardia en Tellkalaj.

В 00 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла пограничный караульный пост№ 48 со стороны Карм- эз- Зайтуна.
A las 0.30 horas, un grupo terrorista armado disparó contra los guardias fronterizos del puesto núm. 48 desde la dirección de Karm al-Zaytun.

Октября 1994 года кувейтский полицейский патруль открыл огонь по иракскому караульному посту Рахил, ранив при этом в правую ногу старшего на этом посту сержант- майора Халида Мухаммеда Али.
El 25 de octubre de 1994, la policía kuwaití efectuó disparos contra el puesto de guardia iraquí de Ar-Rahil, hiriendo al sargento primero del puesto, Jaled Mohammed Ali, al ser alcanzado en la pierna derecha por uno de los disparos.

В Душанбинском и Согдийском гарнизонах образованы гауптвахты, деятельность которых регламентируется Уставом гарнизонной и караульной служб Вооруженных сил, утвержденным Постановлением№ 469 Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 5 декабря 2001 года.
Hay calabozos en los cuarteles de Dushanbé y Sogd que están regulados por el Estatuto de los cuarteles y el servicio de centinelas de las fuerzas armadas tayikas, ratificado por la Decisión Nº 469 del Parlamento de Tayikistán(Majlisi Oli) de fecha 5 de diciembre de 2001.

Предполагается, что караульное подразделение из Монголии численностью 250 человек, отвечающее за охрану Специального суда по Сьерра-Леоне, будет сохранено на протяжении всего периода свертывания Миссии, если Специальный суд не завершит свою работу.
Se supone que la unidad militar de Mongolia, integrada por 250 soldados que custodian el recinto del Tribunal Especial para Sierra Leona, se retendrá durante todo el período de reducción a menos que el Tribunal Especial concluya sus trabajos.