Que es КАРАУЛЬНОГО ПОСТА en Español

• puesto de centinela
• el puesto de guardia
• puesto de centinelas
• el puesto de vigilancia

Ejemplos de uso de Караульного поста en Ruso y sus traducciones al Español

Этот автомобиль возвращался из района расположения караульного поста Абу- Гариб, когда в него попали две пули.
La ambulancia regresaba del puesto de centinela de Abu-Gharib cuando recibió impactos de dos balas.

Июня 1998 года были замечены трое иракских военнослужащих, осуществлявшие патрулирование в районе вокруг иракского караульного поста Шапарзад.
El 18 de junio de 1998, se avistaron tres militares iraquíes patrullando en torno al puesto de centinela iraquí de Chaparzad.

МООНРЗС получила и утвердила одну просьбу от Фронта ПОЛИСАРИО о сооружении караульного поста вблизи от одного из опорных пунктов.
La Misión recibió y aprobó una solicitud del Frente Polisario relativa a la construcción de un puesto de guardia cerca de una base de operaciones.

Сентября 1997 года в 12 ч. 00 м. группа иракских военнослужащих прибыла на двух автомашинах в город Мондарию( напротив караульного поста в Хосрави).
El 6 de septiembre de 1997, a las 12.00 horas, varios efectivos iraquíes en dos vehículos visitaron la ciudad de Mondaria(frente al puesto de centinelas de Khosravi).

Эти элементы находились на иракской территории около караульного поста Тиле- Кух к западу от верхней деревни Тиле- Кух, к югу от пограничного столба 61 и к северу от пограничного столба 60/ 15.
Dichos elementos ocupaban posiciones en el territorio iraquí alrededor del puesto de vigilancia de Teele Kouh, al oeste de la parte superior de la aldea de Teele Kouh, al sur del poste fronterizo 61 y al norte del poste fronterizo 60/15.

В 11 ч. 00 м. иранская сторона соорудила еще две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 1678 и 1170 напротив караульного поста в Дурадже.
A las 11.00 horas la parte iraní levantó otras dos torres de acero en Salam, en las coordenadas 1678 y 1170, frente al puesto de guardia de Duraji.

В 08 ч. 00 м. иранская сторона соорудила две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 0364 напротив караульного поста в Туане и в точке с координатами 0765 справа от караульного поста в Туане.
A las 8.00 horas la parte iraní erigió dos torres de acero en Salam en las coordenadas 0364, frente al puesto de guardia de Tuan, y en las coordenadas 67205, a la derecha del puesto de guardia de Tuan.

Снаряд упал в точке с географическими координатами NС7220021700 на карте Халалеха, в нейтральной полосе, восточнее пограничного столба 38, к северо-востоку от караульного поста Халалех.
La granada cayó en las coordenadas geográficas NC7220021700 del mapa de Halaleh en tierra de nadie, al este del hito fronterizo 38, al noroeste del puesto de centinela de Halaleh.

По данным наблюдения, в штабе иранского подразделения в точке с координатами 951279 напротив иракского караульного поста" Шуш" устанавливалась белая вышка.
Se observó la construcción de una torre blanca en el campamento de la guarnición iraní en las coordenadas 951279, frente al puesto de guardia iraquí de Al-Shush.

В 09 ч. 00 м. 21 июля 1993 года был замечен вертолет, прилетевший из иранского тыла и совершивший посадку в точке с географическими координатами 518529 напротив факкахского караульного поста.
A las 9.00 horas del día 21 de julio de 1993, se observó un helicóptero que procedía de la retaguardia iraní y que aterrizó en las coordenadas 518529, frente al puesto de guardia de Al-Fakka.

Декабря 1997 года в 15 м. 50 м. было замечено два иракских военнослужащих, ремонтировавших наблюдательную вышку караульного поста Чалаи в точке с географическими координатами 38S NS 4300065000 по карте Нефтшаха в нейтральной полосе.
El 11 de diciembre de 1997, a las 15.50 horas, se vio a dos soldados iraquíes que reparaban la torre de observación del puesto de centinelas de Chalaee en las coordenadas geográficas 38S NC 4300065000 en el mapa de Naft-Shahr, en tierra de nadie.

Июня 1998 года в 10 ч. 45 м. был замечен один иракский вертолет, выкрашенный в белый цвет, который осуществлял полет на высоте 250 футов над землей и углубился на 100 метров вглубь территории Ирака с северо-запада от караульного поста Шаламча.
El 15 de junio de 1998, a las 10.45 horas, se avistó un helicóptero iraquí de color blanco que volaba a unos 75 metros de altura y patrullaba en territorio iraquí a 100 metros al oeste del puesto de centinela de Shalamcha.

Июня 1998 года в 09 ч. 00 м. иракские военнослужащие установили один пулемет ДШК на крыше помещения караульного поста Галаа- Сейфи в точке с географическими координатами 38S ND 3900012000 по карте Хосрави к западу от пограничного столба 56/ 1.
El 24 de junio de 1998, a las 9.00 horas, soldados iraquíes instalaron una ametralladora Dosh- K sobre techo del puesto de centinela de Ghalaa- Seifi en las coordenadas geográficas 38S ND 3900012000 del mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 56/1.

Предварительное расследование показало, что кувейтский патруль в составе четырех человек проник на иракскую территорию на глубину в 500 м, обстрелял часовых караульного поста и ранил вышеупомянутого сержант- майора.
La investigación preliminar efectuada aclaró que la patrulla kuwaití se componía de cuatro miembros, que se internaron unos 500 metros dentro del territorio iraquí y efectuaron disparos contra los miembros del puesto de guardia, hiriendo a la persona mencionada anteriormente.

Июня 1998 года в 10 ч. 30 м. было замечено пять иракских автотранспортных средств, перевозивших 15 человек в районе иракского караульного поста Мондария в точке с географическими координатами 38S ND 4200004000 по карте Хосрави в нейтральной зоне вблизи пограничного столба 53/ 2.
El 18 de junio de 1998, a las 10.30 horas, se observaron cinco vehículos iraquíes con 15 personas a bordo que visitaban el puesto de centinela iraquí de Mondaria en las coordenadas geográficas 38S ND 4200004000 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, hito fronterizo 53/2.

Мая 1997 года в 08 ч. 30 м. иракские военнослужащие возводили укрепления в точке с географическими координатами 38S NC 5800031000 по карте Кани- Шейха, южнее иракского караульного поста Аль- Абас, западнее пограничного столба 39/ 7.
El 1º de mayo de 1997 a las 8.30 horas, las tropas iraquíes construyeron un baluarte en las coordenadas geográficas 38S NC 5800031000, en el mapa de Kani-Sheikh, al sur del puesto de centinelas iraquí de Al-Abas, al oeste del hito fronterizo 39/7.

Июня 1998 года в 11 ч. 00 м. был замечен один иракский бульдозер, который использовался для проведения земляных работ по другую сторону водной границы( река Эрвенд) на расстоянии 300 м на территории Ирака напротив иранского караульного поста Мину.
El 14 de junio de 1998, a las 11.00 horas, se observó una pala mecánica iraquí que levantaba un terraplén del otro lado de la frontera fluvial(el río Arvand), 300 metros hacia el interior del territorio iraquí, frente al puesto de centinela iraní de Minoo.

В 17 ч. 00 м. 5 июня 1993 года в точке с координатами 595- 242 по карте Гаср- э- Шерина неподалеку от деревни Алимир на территории Ирака, к северо-востоку от караульного поста Гале- Сефид на территории Ирана, были замечены 30 иракцев.
El 5 de junio de 1993, a las 17.00 horas, se observó a 30 iraquíes en el punto de las coordenadas geográficas 595-242 del mapa de Ghasr-e-Shirin en las proximidades de la aldea de Alimir, en el Iraq, al nordeste del puesto de vigilancia de Ghal' eh Sefid, en el Irán.

Сентября 1995 года в 07 ч. 00 м. было замечено, как семь иракских военнослужащих занимались восстановлением укрытия недалеко от пункта с географическими координатами ND 409- 099, карта Хосрови, к западу от иракского караульного поста Эль- Мекдад.
El 5 de septiembre de 1995, a las 07.00 horas, se observó a siete efectivos iraquíes cuando reparaban una casamata cerca de las coordenadas geográficas de ND 409-099 en el mapa de Khosravi, al oeste del puesto de centinela iraquí de Al-Meqdad.

Мая 1997 года в 07 ч. 30 м. был замечен иракский грейдер, разрушавший укрытия в районе иракского караульного поста Аль- Гатиба в точке с географическими координатами 39R ND 4700021000 по карте Гаср- э- Ширина, западнее пограничного столба 57/ 10 в нейтральной полосе.
El 18 de mayo de 1997, a las 7.30 horas se observó una apisonadora iraquí que destruía los parapetos que rodeaban el puesto de centinelas iraquí de Al-Ghatiba, en las coordenadas geográficas 39R ND 4700021000 en el mapa de Ghasr-e-Shirin, al oeste del hito fronterizo 57/10, en la tierra de nadie.

Декабря 1997 года в 10 ч. 00 м. была установлена иракская палатка в точке с географическими координатами 38S NB 9800093000 по карте Салехабада в районе между точками к западу от пограничных столбов 33/ 20 и 33/ 19 напротив караульного поста Шур- Ширин.
El 12 de diciembre de 1997, a las 10.00 horas, se instaló una tienda de campaña iraquí en las coordenadas geográficas 38S NB 9800093000 en el mapa de Saleh-Abad, al oeste de los hitos fronterizos 33/20 y 33/19, frente al puesto de centinelas de Shur-Shirin.

Июня 1994 года в 19 ч. 30 м. два военнослужащих в полевой форме пересекли границу и вступили на иранскую территорию в точке, расположенной в 4 км к северу от караульного поста Ней Хассра с географическими координатами NС9000013000 на карте Халалеха, юго-восточнее пограничного столба 35/ 4 и высот Меймак.
El 5 de junio de 1994, a las 19.30 horas, dos militares armados en traje de faena cruzaron la frontera y entraron al territorio del Irán 4 kilómetros al norte del puesto de centinela de Ney Khassr en las coordenadas geográficas NC9000013000 del mapa de Halaleh, al sudeste del hito fronterizo 35/4 y de las Alturas de Meimak.

Августа 1997 года иракские военнослужащие, базирующиеся в районе караульного поста Дорраджи в точке с географическими координатами 38S PB 0900072000 по карте Мехрана к юго-западу от пограничного столба 33, были замечены при совершении обхода местности в районе этого поста и ее осмотре с насыпи над укрытием.
El 21 de agosto de 1997, se observó que efectivos iraquíes acantonados en el puesto de centinelas de Dorraji, en las coordinadas geográficas 38S PB 0900072000 en el mapa de Mehran, al sudoeste del hito fronterizo 33, visitaban y observaban desde lo alto del bunker los alrededores del puesto de centinela..

Июня 1994 года в 14 ч. 50 м. три автомашины с 20 иракскими военнослужащими выехали из точки с географическими координатами ND5110027000 на карте Гаср- э- Ширина, в нейтральной полосе, восточнее караульного поста Хедаят, к северу от оставленного жителями селения Маджидсалар в Ираке.
El 17 de junio de 1994, a las 14.50 horas, tres vehículos en los cuales viajaban 20 soldados iraquíes abandonaron las coordenadas geográficas ND5110027000 del mapa de Ghasr-e-Shirin en tierra de nadie, al este del puesto de centinela de Hedayat, al norte de la aldea abandonada de Majidsalar en el Iraq.

Мая 1997 года в 10 ч. 30 м. были замечены два иракских ковшовых погрузчика, грузовой автомобиль, две цистерны для перевозки воды и патрульная машина, следовавшие из района караульного поста Галаванд в точке с географическими координатами 38R NC 4700082000 по карте Сизды, западнее пограничного столба 46/ 5 напротив Чагахамана и Чаварбаха в Ираке, в направлении Нафт- Ханы.
El 13 de mayo de 1997 a las 10.30 horas, dos máquinas cargadoras iraquíes, un camión, dos tanques de agua y un vehículo patrullero fueron vistos avanzando desde la zona del puesto de centinelas de Ghalavand, en las coordenadas geográficas 38R NC 4700082000 en el mapa de Sizda, al oeste del hito fronterizo 46/5, frente a Chaghahaman y Chavarbakh, en el Iraq, hacia Naft-Khaneh.

В разное время 23 апреля 1993 года в точках с координатами 82940 и 107- 940 по карте реки Мейме иракские военнослужащие группами по два и четыре человека нарушили режим нейтральной зоны к югу и северо-востоку от иракского караульного поста Хемад Шахаб и пограничных столбов 22/ 47 и 22/ 49.
El 23 de abril de 1993, a diversas horas, en el punto de las coordenadas geográficas 82940 y 107-940 del mapa del río Meimeh, fuerzas del Iraq, en grupos de dos y cuatro, incursionaron en tierra de nadie, al sur y al nordeste del puesto de vigilancia iraquí de Hemad Shahab y de los postes fronterizos 22/47 y 22/49.

Сентября 1995 года в 08 ч. 00 м. военнослужащие иракских сил выпустили 10 пулеметных очередей из района расположения иракского караульного поста Эс- Самуд в пункте с географическими координатами NC 563- 544, карта Сумара, к югу от пограничного столба 44/ 8, слева от караульного поста Сальман- Коштех недалеко от пункта с географическими координатами NC 470- 550, карта Сумара, нейтральная зона, к северо-западу и юго-востоку от пограничных столбов 44/ 7 и 44/ 8.
El 12 de septiembre de 1995, a las 08.00 horas, fuerzas iraquíes efectuaron 10 disparos con ametralladoras automáticas desde el puesto de centinela iraquí de Al-Samoud en las coordenadas geográficas de NC 563-544 en el mapa de Sumar, entre la parte meridional de el hito fronterizo 44/8 situado hacia el flanco izquierdo de el hito fronterizo de Salman-Koshteh cerca de las coordenadas geográficas de NC 470-550 en el mapa de Sumar, en tierra de nadie, y las zonas noroccidental y sudoriental de los hitos fronterizos 44/7 y 44/8.

Июня 1998 года 52 иракских военнослужащих прибыли в этот район на пяти автотранспортных средствах; они производили выемку грунта в точке с географическими координатами 38S ND 6200024000 и 38 ND 5100027000 по карте Касре- Ширина в нейтральной зоне в районе деревень Маджид- Салар и Маджид- Гадир- Ага в восточном направлении от караульного поста Хедайат.
El 23 de junio de 1998, se observaron 52 militares iraquíes, transportados a la zona en cinco vehículos, que cavaban en las proximidades de las coordenadas geográficas 38S ND 6200024000 y 38 ND 5100027000 del mapa de Ghasr- i- Shririn, en tierra de nadie, entre la aldea de Majid- Salar y la aldea de Majid- Ghadir- Agha, al este del puesto de centinela de Hedayat.

И я знаю в точности, сколько караульных постов по периметру замка.
Y sé exactamente cuántos puestos de centinelas rodean el castillo.

Июня 1998 года в 19 ч. 30 м. четыре человека на двух мотоциклах прибыли на иракский караульный пост Мохамад Гассем.
El 19 de junio de 1998, a las 19.30 horas, cuatro personas a bordo de dos motocicletas llegaron al puesto de centinela iraquí de Mohammad Ghassem.