Que es СТОРОЖЕВОГО ПОСТА en Español

• puesto de centinela
• puesto de guardia
• el puesto de vigilancia
• de la garita de centinela
• puesto de centinelas
• zona del puesto de seguridad

Ejemplos de uso de Сторожевого поста en Ruso y sus traducciones al Español

В результате этого нападения были ранены четыре солдата иранского сторожевого поста.
En dicho ataque, sufrieron heridas cuatro efectivos del puesto de centinelas iraní.

Они вели стрельбу в направлении северной части сторожевого поста Дарбан Джуг в течение 15 минут.
Los disparos, dirigidos a la parte septentrional de la garita de centinela de Darbandjoogh, duraron 15 minutos.

В 05 ч. 00 м. следующего дня они покинули этот район, двигаясь в направлении иракского сторожевого поста Тайаб.
A las 5.00 horas del día siguiente, abandonaron la zona en dirección del puesto del centinela iraquí de Tayab.

В 08 ч. 45 м. иранская сторона занималась оборудованием сторожевого поста на крыше здания, расположенного в точке с координатами 986729.
A las 8.45 horas la parte iraní construyó un puesto de guardia en la azotea de un edificio situado en las coordenadas 986769.

Они угнали 200 голов овец из района в 15 км вглубь иранской территории восточнее сторожевого поста.
Esos individuos robaron 200 cabezas de ganado ovino en un lugar situado 15 kilómetros dentro del territorio del Irán, al este del puesto de centinelas.

Июня 1997 года на иракской территории напротив сторожевого поста Мину был замечен иракский экскаватор, занимавшийся отрытием канала.
El 20 de junio de 1997, se vio una pala mecánica iraquí que excavaba una zanja en territorio iraquí frente al puesto de centinelas de Minoo.

Сентября 2003 года в 18 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах сторожевого поста в Альме эш- Шаабе.
A las 18.10 horas del 21 de septiembre 2003, la aviación militar israelí sobrevoló a media altura el perímetro del puesto de control de Alma ash-Shaab.

В тот же момент иракские военнослужащие с иракского сторожевого поста Сайед Бурзу обстреляли иранских пограничников на сторожевом посту Валад Хоште.
Al mismo tiempo, soldados iraquíes apostados en el puesto de centinela Seyed Borzou del Iraq comenzaron a disparar contra la policía fronteriza del Irán apostada en el puesto de centinela Valad Koshteh.

В 08 ч. 00 м. были замечены три иранских автомобиля марки<< Ленд Крузер>gt;, которые остановились неподалеку от сторожевого поста Кара- Садаф.
A las 8.00 horas, se observaron tres vehículos iraníes del tipo Land Cruiser que se detuvieron cerca del puesto de vigilancia de Qar a-Sadaf.

Один из офицеров сторожевого поста объяснил прибывшим маршрут, и в 19 ч. 50 м. эти люди возвратились в глубь иранской территории. 16. 12 сентября 2002 года.
Uno de los oficiales del puesto de vigilancia les proporcionó información sobre el sector y, a las 19.50 horas, el vehículo y sus ocupantes regresaron hacia el interior del territorio iraní.

Из армейских источников поступили сведения о том, что решение о будущем этого армейского сторожевого поста будет принято после открытия новой дороги.(" Джерузалем пост", 27 и 29 ноября 1994 года).
Fuentes del ejército declararon que el futuro del puesto avanzado del ejército se decidiría una vez que estuviera abierta la carretera.(Jerusalem Post, 27 y 29 de noviembre de 1994).

Автомобили передвигались от иракского сторожевого поста Мохаммада- Гассема в направлении сторожевого поста Дораджи, напротив сторожевого поста Реза- Абад.
Los vehículos, procedentes del puesto de guardia iraquí de Mohammad-Ghassem, se dirigían al puesto de vigilancia de Doraji, frente al puesto fronterizo Reza-Abad.

Января 1997 года в 16 ч. 00 м. пять вооруженных иракцев вторглись на один километр вглубь территории Исламской Республики Иран неподалеку от сторожевого поста Насриян в районе Дехлорана.
El 2 de enero de 1997, a las 16.00 horas, cinco iraquíes armados se infiltraron 1 kilómetro en el territorio de la República Islámica del Irán cerca del puesto de centinela Nasrian en la zona de Dehloran.

Августа 1998 года афганские солдаты со сторожевого поста Кондесухте обстреляли из тяжелого оружия сторожевой пост Исламской Республики Иран Кондесухте.
El 5 de agosto de 1998, las fuerzas del Afganistán del puesto de centinelas de Kondeh Sukhte dispararon con armas pesadas contra el puesto de centinelas de Kondeh Sukhte, en la República Islámica del Irán.

Октября 1998 года сторожевой пост Исламской Республики Иран в Ибрахимхане был обстрелян из оружия среднего калибра с афганского сторожевого поста в Гол- Аалламе.
El 6 de octubre de 1998, los guardias del puesto de centinelas de Gol Aalam del Afganistán dispararon con armas semipesadas contra el puesto de centinelas de Ibrahim Khani, en la República Islámica del Irán.

Комплекс административных зданий расположен примерно в 100 футах от сторожевого поста ворот№ 2, однако охранников не интересует, кто заходит в административный комплекс в любое время ночи или выходит из него.
El complejo de locales administrativos está ubicado a unos 35 metros del puesto de centinelas de la puerta 2, pero los centinelas no miraban quién entraba o salía del complejo durante la noche.

Мая 1994 года в 23 ч. 05 м. контрреволюционные элементы пересекли границу и проникли на территорию Ирана в точке, находящейся на расстоянии 1 км к северу от сторожевого поста Гомрок- эн- Но в районе Нефтшахра.
El 6 de mayo de 1994, a las 23.05 horas, elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera e ingresaron a territorio iraní a 1 kilómetro al norte del puesto de vigilancia de Gomrok-e-No, en Naftshahr.

Мая 1998 года в 19 ч. 00 м. в районе Мехрана напротив сторожевого поста Зарбатия была замечена одна патрульная машина с пятью человеками на борту, вооруженными автоматами Калашникова.
El 4 de mayo de 1998, a las 19.00 horas, se vieron cinco individuos en un vehículo de patrulla, todos armados con Kalashnikovs, en la zona de Mehran, frente al puesto de centinela de Zarbatia.

Июля 1993 года примерно в 11 ч. 45 м. три албанских гражданина углубились на 50 метров в глубь югославской территории в районе сторожевого поста Козара вблизи Джяковицы, с тем чтобы собирать ягоды.
EL 27 de julio de 1993, aproximadamente a las 11.45 horas, tres ciudadanos albaneses penetraron unos 50 metros en el territorio yugoslavo, en la zona del puesto de seguridad de Kosara, cerca de Djakovica, para juntar bayas.

Ноября 1997 года в 16 ч. 50 м. иракские военнослужащие произвели один сигнальный выстрел близ сторожевого поста Ватероил в точке с географическими координатами 38S NC 4200069000 по карте Нефтшаха, в нейтральной полосе.
El 17 de noviembre de 1997, a las 16.50 horas, fuerzas iraquíes hicieron un disparo señalador cerca del puesto de centinelas de Vateroil, situado en las coordenadas geográficas 38S NC 4200069000 del mapa de Naft-Shahr, en tierra de nadie.

Октября 1998 года несколько вооруженных афганских бандитов проникли на территорию Исламской Республики Иран и вступили в перестрелку с пограничниками сторожевого поста в Чарсорхе.
El 26 de octubre de 1998, varios bandidos armados del Afganistán se infiltraron en el territorio de la República Islámica del Irán y se enfrentaron con guardias fronterizos del puesto de centinelas de Chah Sorkh.

Ноября 1994 года, осуществив осмотр Манзарийского сторожевого поста, восемь иракских военнослужащих установили на крыше сторожевого поста две антенны из семи компонентов.
El 27 de noviembre de 1994, tras inspeccionar el puesto de centinela Manzarieh del Iraq, ocho soldados iraquíes instalaron dos antenas de comunicación de siete piezas en el techo del puesto de centinela..

Ноября 1993 года в 15 ч. 40 м. три контрреволюционных элемента в спецодежде перешли границу в точке с географическими координатами NС 7320 по карте Халале к западу от сторожевого поста на севере Халале.
El 29 de noviembre de 1993, a las 15.40 horas, tres elementos contrarrevolucionarios vestidos con ropa de campaña cruzaron la frontera en las coordenadas geográficas NC 7320 del mapa de Halaleh al oeste del puesto de centinela al norte de Halaleh.

Октября 1995 года иракские военнослужащие установили антенну наверху сторожевого поста Манзарие в пункте с географическими координатами ND 420- 050 на карте Хосрови, в нейтральной зоне, западнее пограничного столба 53/ 2.
El 10 de octubre de 1995, fuerzas iraquíes instalaron una antena sobre el puesto de centinela de Manzarieh en las coordenadas geográficas de ND 420-050 en el mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 53/2.

Декабря 1996 года в 14 ч. 30 м. пять иракских военных автомобилей, на двух из которых были установлены пулеметы, двигались вдоль пограничной полосы к северу от Шаламшаха в направлении сторожевого поста Шаламшах.
El 29 de diciembre de 1996, a las 14.30 horas, cinco vehículos militares iraquíes, dos de ellos armados con ametralladoras, se desplazaron a lo largo de la faja fronteriza al norte de Shalamchah, hacia el puesto de guardia de Shalamchah.

Сентября 1998 года несколько вооруженных афганцев устроили засаду иранским пограничникам со сторожевого поста в Салехабаде, в результате чего командир сторожевого поста был убит, а четыре солдата были ранены.
El 11 de septiembre de 1998, varios afganos armados emboscaron a una patrulla de guardias iraníes del puesto de centinelas de Saleh Abad, mataron al jefe de la unidad e hirieron a cuatro efectivos del puesto de centinelas.

До границы в районе иракского сторожевого поста Насиран, откуда они проникли на территорию Исламской Республики Иран в районе сторожевого поста Салехабад в провинции Илам, их сопровождали иракские военнослужащие.
Las fuerzas iraquíes los escoltaron hasta el puesto de centinela iraquí de Nasiran, en la frontera, desde donde se infiltraron en el territorio de la República Islámica del Irán por el puesto de centinela de Saleh-Abad, situado en la provincia de Ilam.

Января 1995 года в 19 ч. 00 м. несколько иракских контрабандистов вступили в бой с пограничной полицией Исламской Республики Иран в районе, расположенном в двух километрах к юго-западу от сторожевого поста Танг- Хаммам.
El 8 de enero de 1995, a las 19.00 horas, varios contrabandistas iraquíes iniciaron un enfrentamiento armado con la policía fronteriza de la República Islámica del Irán a una distancia de 2 kilómetros al sudoeste del puesto de centinelas de Tang-Hamman.

Декабря 1994 года в 21 ч. 30 м. иракские военнослужащие произвели пять выстрелов трассирующими пулями в точке с географическими координатами QA 285- 824 на карте Нахр- Анбара, напротив сторожевого поста Исламской Республики Иран Чам- Сари.
El 11 de diciembre de 1994, a las 21.30 horas, fuerzas iraquíes dispararon cinco proyectiles trazadores hacia las coordenadas geográficas QA 285-824 del mapa de Nahr Anbar, frente al puesto de centinela de Cham-Sari, de la República Islámica del Irán.

Июля 1994 года в 09 ч. 00 м. иракские военнослужащие установили пулемет Горюнова в точке ND4570098800 на карте Хосрави в нейтральной полосе к югу от пограничных столбов 51 и 52 и сторожевого поста Чирзард.
El 18 de julio de 1994, a las 9.00 horas, fuerzas iraquíes emplazaron una ametralladora Greenoff en las coordenadas geográficas ND4570098800 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al sur de los mojones fronterizos 51 y 52 y del puesto de vigilancia de Chirzard.