Que es КАРТОЧКОЙ en Español

• tarjeta
• carta

Ejemplos de uso de Карточкой en Ruso y sus traducciones al Español

Карточкой продукта.
La ficha del producto.

За библиотечной карточкой.
Por una tarjeta de biblioteca.

Временной карточкой избирателя;
Una tarjeta de votante temporal;

Не было никаких проблем с карточкой.
No hubo problemas con la tarjeta.

Вы будете платить карточкой или чеком?
¿Pagará con tarjeta o cheque?

Сестра Маунт ушла за карточкой.
La enfermera Mount ha ido a por sus notas.

Да, с карточкой" С Днем Рождения".
Sí, y en la tarjeta ponía"Feliz cumpleaños".

Ах да, ваш фокус с карточкой.
Oh, sí, el truco de la tarjeta.

Эй, мне нужно карточкой провести, или--?
Oigan,¿tengo que pasar una tarjeta o…?

Они были в коробке с карточкой.
Estaban en una caja con una tarjeta.

Оплатим карточкой мистера Ансинори.
Lo cargaré a la tarjeta del Sr. Ansinori.

Можно воспользоваться карточкой Грэма.
Podemos usar una de las tarjetas de Graham.

Она станет карточкой" Выход из тюрьмы".
Para ti es como una tarjeta de"Sale de la cárcel".

Я поработаю на судне под твоей карточкой.
Trabajaré en el barco con tu credencial.

Боюсь, что с карточкой какая-то проблема, сэр.
Me temo que hay un problema con la tarjeta, señor.

Ты не заметил подвоха с денежной карточкой?
¿No te diste cuanta de la tarjeta monedero?

Карточкой пользовались вчера, около 12 ночи.
La tarjeta se utilizó anoche sobre las 12:00.

Здесь у покупателя проблема с карточкой.
Tengo aquí un cliente que tiene un problema con la tarjeta.

Зарядились карточкой своей сестры?
¿Tirando de la tarjeta de crédito de su hermana?

Говорю вам, я не знаю, кто воспользовался моей карточкой.
Se lo he dicho, no sé quién utilizó mi tarjeta.

Если будут проблемы с этой карточкой, пусть позвонят в отель.
Si tienes problemas con la tarjeta, diles que llamen al hotel.

Я еЄ плем€ нник. ћне разрешено пользоватьс€ карточкой.
Soy su sobrino, tengo autorización para usar la tarjeta.

Посылать дюжину каждый день мисс Викерс с карточкой мистера Глоссепа.
Una docena diaria a la Srta. Vickers con el nombre del Sr. Glossop.

Как мы и предполагали. Наружная дверь открывается карточкой.
La puerta exterior se abre con una tarjeta de acceso.

Я нашел человека, который пользовался карточкой в 6 утра.
Alguien uso una tarjeta en el café alrededor de las 6 pm.

Твоей карточкой пытались открыть дверь в зал управления за неделю до аварии.
Tu tarjeta de acceso intentó abrir la puerta de la sala de control una semana antes del accidente.

Любой вор может открыть этот замок пластиковой карточкой или линейкой.
Cualquier ladrón puede abrir esta cerradura con una tarjeta o regla flexible.

Один чек за уплату кредитной карточкой за шведский увеличитель пениса… подписанный Остином Пауэрсом.
Un recibo de tarjeta de crédito para una bomba sueca… para aumentar el pene, firmado por Austin Powers.

Для осуществления своего права голоса избиратели должны обязательно фигурировать в списках их избирательных округов и располагать карточкой избирателя( статья 9).
Para tener derecho de voto, los electores deben necesariamente estar inscritos en el censo electoral de la circunscripción correspondiente y estar en posesión de una carta electoral art.

Дело в том, что ты управляешь карточкой, что теоретически уменьшает риск потерь от мошенничества в момент платежа.
El punto es que controlas tu tarjeta en todo momento, lo que teóricamente reduce el riesgo de fraude en el punto de ventas.