Que es КЕЛЛЕР en Español

• keller
• îšeller
• cowler

Ejemplos de uso de Келлер en Ruso y sus traducciones al Español

А Келлер?
¿Qué hay de Keller?

Знаешь Трейси Келлер?
¿Conoces a Tracy Cowler?

Келлер не будет против.
A Keller no le importará.

Я знаю Маню Келлер.
Yo conozco a Mania Κeller.

Да, Келлер… странный парень.
Sí, Keller… un chico raro.

Вы знаете Маню Келлер?
¿Conoces a Mania Κeller?

Келлер никогда не изменится.
A Keller nunca lo van a liberar.

Вы не знаете Маню Келлер?
¿Quién conoce a Mania Κeller?

Он инженер в" Винтроп- Келлер Аэронавтик,".
Él es un ingeniero en la aeronáutica de Winthrop-Keller.

Принц Аббад встречается с Сенатором Келлер.
EL PRÍNCIPE ABBOUD VA A REUNIRSE CON EL SENADOR KELLER.

Келлер видел, как его застрелили бандиты с 12- й улицы.
Es el niño al que Keller vio como mataban a tiros los Rounder de la calle 12.

Я сказала маме, что переночую у Трейси Келлер.
Le dije a mi mamá que pasaría la noche en lo Tracy Cowler.

Вы специально дали мне дело Келлер, Чтобы удержать меня от сшивания в воспоминания Эда.
Usted deliberadamente traido en el caso de Keller para que deje de costura en la memoria de Ed.

Если подлинность марки для них будет определять Келлер.
Si usan a Keller para verificar la autenticidad de la estampilla.

Г-жа Келлер говорит, что, руководствуясь правилом 61 правил процедуры, она не будет участвовать в рассмотрении доклада, представленного ее страной.
La Sra. KELLER dice que, de conformidad con el artículo 61 del reglamento, no participará en el examen del informe presentado por su país.

Ну, учитывая все, что случилось… сокровища, Келлер.
Bueno, considerando todo lo que ha pasado… con el tesoro, con Keller.

Они оба должны быть в тюрьме, но сейчас у нас есть только Келлер, и я не отпущу его, пока до конца не разберусь, что происходит.
Ambos deberían estar en la cárcel, pero ahora mismo, toto lo que tenemos es a Keller y no voy a dejarle marchar hasta que sepa exactamente qué está pasando.

Г-жа Келлер говорит, что в пункте 16 четко указывается, что государства, в отношении которых неприменима процедура, описываемая в пункте 15, должны следовать инструкциям, которые содержатся в пунктах 18- 103.
La Sra. Keller dice que el párrafo 16 indica claramente que los Estados que no están sujetos al procedimiento descrito en el párrafo 15 deben seguir la orientación que figura en los párrafos 18 a 103.

По приглашению Председателя вновь избранный член Комитета г-жа Келлер торжественно обязуется осуществлять свои функции члена Комитета по правам человека беспристрастно и добросовестно в соответствии со статьей 38 Пакта и со статьей 16 правил процедуры.
Por invitación del Presidente, la Sra. Keller, miembro reelegido, se compromete solemnemente a desempeñar sus funciones como miembro del Comité de Derechos Humanos con toda imparcialidad y según conciencia en virtud del artículo 38 del Pacto y el artículo 16 del reglamento interno.

Г-жа Келлер подчеркивает, что Комитет интересуется не только тем, какое законодательство существует в государстве- участнике, но и его применением, и просит предоставить дополнительную информацию в этой связи.
La Sra. KELLER hace hincapié en que el Comité no sólo está interesado en conocer la legislación que existe en el Estado Parte sino también en cómo ésta se aplica, y solicita información adicional a ese respecto.

В Нигере ЮНФПА сотрудничает с Мировой продовольственной программой Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Институтом Хелен Келлер, добиваясь, чтобы обеспечение продовольствием и распространение питательных микроэлементов включалось в дородовое обслуживание.
En el Níger, el UNFPA colabora con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Instituto Helen Keller para garantizar que la distribución de alimentos y micronutrientes esté incluida en los servicios de atención prenatal.

Г-жа Келлер, отвечая г-ну Бадинтеру и г-ну Рамчарану, говорит, что, как заявила министр иностранных дел Швейцарии, отмена смертной казни станет одним из ключевых элементов внешней политики Швейцарии.
La Sra. Keller, respondiendo al Sr. Badinter y al Sr. Ramcharan, dice que el Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza ha anunciado que la abolición de la pena de muerte constituirá un elemento clave de la política exterior de Suiza.

Выступая также от имени г-жи Келлер и г-жи Майодины, он предлагает включить в конце проекта подпункта с перечень факторов, которые можно было бы принять во внимание при определении наличия исключительных обстоятельств.
Hablando también en nombre de la Sra. Keller y la Sra. Majodina, propone insertar al final del proyecto de apartado c una lista de los factores que se tendrán en cuenta al determinar si existen circunstancias excepcionales.

Г-жа Келлер просит представить дополнительные сведения о вскрывшихся в ноябре 2008 года случаях, когда в различных частях Чеченской Республики были обнаружены тела восьми женщин со следами выстрелов в упор в голову и в грудь.
La Sra. Keller solicita más detalles sobre los casos ocurridos en noviembre de 2008 cuando se descubrieron los cuerpos de ocho mujeres en diferentes partes de la República de Chechenia, con disparos a quemarropa en la cabeza y el pecho.

Дорогой Дневник, шериф Келлер не знает того, о чем знаю я, что учитель музыки в старшей школе Ривердейла, Джеральдин Гранди, была на реке Свитвотер в утро, когда пропал Джейсон Блоссом, и так как Арчи тоже был там.
Querido diario, el sheriff Keller no sabe lo que sé, que la profesora de música del instituto Riverdale, Geraldine Grundy, estaba en el río Sweetwater la mañana en que Jason Blossom desapareció y que, puesto que Archie también estaba allí.

Г-жа Келлер, докладчик по пересмотренным руководящим принципам представления докладов, соглашается с предложением опустить заключенную в скобки фразу и поддерживает замечание г-жи Уэджвуд о недопущении повторения нарушений.
La Sra. Keller, Relatora para las directrices revisadas sobre la presentación de informes, dice que está de acuerdo con la propuesta de que se suprima la frase entre paréntesis y apoya la observación de la Sra. Wedgwood sobre la prevención de la recurrencia de violaciones.

Что касается запрета пыток, г-жа Келлер хотела бы получить уточнения относительно содержания директив и правил, которые Израильское управление безопасности( ИУБ) применяет для определения обстоятельств допроса, позволяющих сослаться на" состояние необходимости".
En cuanto a la prohibición de la tortura, la Sra. Keller desearía precisiones sobre el contenido de las directrices y normas aplicadas por la ASI para determinar si las circunstancias de un interrogatorio permiten invocar el" estado de necesidad".

Г-жа Келлер говорит, что она хотела бы знать, почему государство- участник подписало в 2000 году, но пока не ратифицировало второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
La Sra. Keller quiere saber la razón por la cual el Estado parte firmó, en el año 2000, el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, pero todavía no lo ha ratificado.

Г-жа Келлер поддерживает идею разработки совместных замечаний общего порядка, особенно в случае договоров, имеющих схожие положения, таких как Конвенция о правах ребенка и Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
La Sra. Keller apoya la idea de las observaciones generales conjuntas, especialmente en el caso de instrumentos con disposiciones similares, como la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Г-жа Келлер спрашивает, предусматривается ли в новом Законе о борьбе с дискриминацией защита или средства защиты от дискриминации в частном секторе, а также интересуется количеством, существом и результатом любых исков, поданных в соответствии с этим законом.
La Sra. Keller pregunta si la nueva Ley de lucha contra la discriminación incluye protección contra la discriminación y vías de recurso en el sector privado, y pregunta por el número, naturaleza y resultados de todas las denuncias presentadas de conformidad con esa legislación.