Que es КИРАНА en Español

• kieran
• ciaran

Ejemplos de uso de Кирана en Ruso y sus traducciones al Español

Приведите Кирана Доннелли.
Traed a Ciaran Donnelly.

Я не хотел бросать там Кирана.
Yo no iba a dejar a Ciarán ahí.

А друг Кирана- Деклан младший.
El amigo de Kieran es Declan Jr.

Возможно, даже вылечит Кирана.
Podía incluso haber curado a Kieran.

Кирана Доннелли нет ни дома, ни в магазине.
Ciaran Donnelly no está ni en su casa o en su tienda.

А один из вас освободит Кирана.
Uno de ustedes tendrá que liberar a Ciarán.

Шериф, я уверяю вас, я проверяю Кирана каждый раз, когда могу.
Sheriff, se lo prometo, compruebo cómo está Kieran cada vez que puedo.

Так они атаковали племянника Кирана.
Entonces atacaron al sobrino de Kieran.

На своем 4995м заседании 23 июня Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
En su 4995ª sesión, celebrada el 23 de junio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Kieran Prendergast, informó al Consejo sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.

Я показала ей снимки, Кэсси узнала Кирана.
Y le enseñé su fotografía, Cassie señaló a Kieran.

Мая члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о действиях движения<< Талибан>gt; вблизи помещений Организации Объединенных Наций в Афганистане.
El 8 de mayo los miembros del Consejo escucharon un informe del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sir Kieran Prendergast, respecto de las medidas de los talibanes de cerrar oficinas de las Naciones Unidas en el Afganistán.

Я упорядочила их, согласно заметкам Кирана.
Los he estado catalogando de acuerdo a las notas de Kieran.

Те воскрешенные ведьмы являются теми, кто проклял Кирана в первую очередь.
Las que resucitaron brujas son las que hechizaron a Kieran para empezar.

Она сказала, если я воткну его тебе в сердце, она вылечит Кирана.
Dijo que si te lo clavaba en el corazón, curarían a Kieran.

Джейсон сказал, что был со своим братом прошлым вечером, но мы не можем найти Кирана, чтобы подтвердить это.
Jason ha dicho que estuvo con su hermano anoche, pero no podemos encontrar a Ciaran para confirmarlo.

В письме от 5 июня 1997 года я информировал Временного Поверенного в делах Израиля о моем предложении направить в Израиль и на оккупированные территории в качестве моего специального посланника заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Кирана Прендергаста.
En una carta de fecha 5 de junio de 1997, informé al Encargado de Negocios de Israel de mi propuesta de enviar a Israel y a los territorios ocupados al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Kieran Prendergast, como Enviado Especial mío.

Августа 2005 года Совет заслушал информацию Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о положении в районе Дарфур в Судане.
El 4 de agosto de 2005, el Secretario General y el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Kieran Prendergast, informaron al Consejo de la situación en la región de Darfur, en el Sudán.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее состоявшихся в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета пригласил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам гна Кирана Прендергаста.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, dirigió una invitación, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Kieran Prendergast, Subsecretario General de Asuntos Políticos.

Софи рассказала мне, что ведьмы наложили заклятье на его племянника Шона, заставили его думать, что он сходит с ума, для того, чтобы отвлечь Кирана, пока они планируют ритуал урожая.
Sophie me dice que las brujas le hicieron un hechizo a su sobrino Sean, haciendo parecer que estaba perdiendo al cabeza lentamente, para distraer a Kieran mientras seguían planeando la cosecha.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Кирана Прендергаста.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил г-на Кирана Прендергаста, заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
De conformidad con el entendimiento a que se ha llegado en las consultas anteriores del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita a participar al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

На 4861- м заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель, с согласия Совета и согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета, пригласил заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста.
En la 4861a sesión, de conformidad con el entendimiento a que había llegado el Consejo en sus consultas anteriores, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación a Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета г-на Кирана Прендергаста, заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional de dicho órgano, invita a participar al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

Декабря члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о положении в Центральноафриканской Республике и деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ООНПМЦАР).
El 6 de diciembre, los miembros del Consejo recibieron información del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Kieran Prendergast, sobre la situación en la República Centroafricana y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana(BONUCA).

Члены Совета Безопасности в ходе состоявшихся 15 января консультации полного состава заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о положении в Бурунди.
En las consultas del plenario celebradas el 15 de enero, los miembros del Consejo escucharon una exposición informativa del Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, sobre la situación en Burundi.

Марта члены Совета в ходе консультаций полного состава заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о текущей политической, военной, гуманитарной и социо- экономической ситуации в Бурунди и о развитии событий в Арушском мирном процессе за последние месяцы.
El 2 de marzo, en consultas plenarias, los miembros del Consejo escucharon una exposición a cargo del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Kieran Prendergast, sobre la situación política, militar, humanitaria y socioeconómica en Burundi y los acontecimientos ocurridos en relación con el proceso de paz de Arusha en los meses anteriores.

Июля члены Совета провели неофициальные консультации полного состава и заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам сэра Кирана Прендергаста по положению в Афганистане.
El 6 de julio los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas del plenario durante las cuales el Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, informó acerca de la situación en el Afganistán.

Я внимательно следил за предпринимавшимися усилиями, о которых меня регулярно информировал мой Специальный советник, и дважды направлял на остров заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста в целях проведения оценки происходящих событий вместе с гном де Сото и его сотрудниками и руководством обеих сторон.
Por mi parte, me mantuve muy al tanto de las gestiones en marcha, recibí información regularmente de mi Asesor Especial y en dos oportunidades envié a la isla al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, para que siguiera el curso de los acontecimientos con el Sr. De Soto y sus colaboradores y con los dirigentes de ambas partes.

Председатель( говорит по-французски): В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее в Совете консультаций, и в отсутствие возражений, я буду считать, что члены Совета Безопасности согласны пригласить в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Кирана Прендергаста.
El Presidente(habla en francés): De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, y de no haber objeciones, consideraré que el Consejo de Seguridad está de acuerdo en invitar, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее в Совете консультаций, я буду считать, что члены Совета Безопасности согласны пригласить на основании правила 39 временных правил процедуры Совета заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Кирана Прендергаста принять участие в сегодняшнем заседании.
El Presidente(habla en inglés): De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, consideraré que el Consejo de Seguridad está de acuerdo en cursar una invitación, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.