Que es КИРАНУ en Español

• kieran

Ejemplos de uso de Кирану en Ruso y sus traducciones al Español

Я про то, что ты сказала мне и Кирану в галерее.
Es sobre lo que nos contaste a mi y a Kieran la otra noche en la galería.

Могла бы стать нашим перевесом, но я отдал тебя отцу Кирану.
Podrías haber sido una ventaja enorme para nuestro bando pero en vez de eso, te llevé con el padre Kieran.

Согласно Доктору Кирану, есть поддержка по урегулированию конфликта во всех трех странах.
Según el Dr. Kieran, hay apoyo popular a un acuerdo negociado entre los tres países.

Председатель с согласия Совета и в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам Кирану Прендергасту.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, cursó una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo a Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных Советом консультаций, Председатель, с согласия Совета, направил приглашение Кирану Прендергасту, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas anteriormente, el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación al Sr. Kieran Prendergast, Subsecretario General de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам Кирану Прендергасту.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas anteriores del Consejo, el Presidente, en aplicación del artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación a Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета приглашение г-ну Кирану Прендергасту, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам.
Según el entendimiento a que se llegó en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам Кирану Прендергасту.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, Председатель с согласия Совета направил приглашение в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Кирану Прендергасту, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам.
Con la anuencia del Consejo y de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo el Consejo el Presidente invitó a Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам г-ну Кирану Прендергасту.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение г-ну Кирану Прендергасту, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita a hacer uso de la palabra al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных Советом ранее консультаций, Председатель с согласия Совета направил приглашение в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам Кирану Прендергасту.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con la anuencia del Consejo, cursó una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение г-ну Кирану Прендергасту, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, a participar en la sesión.

В соответствии с понимаем, достигнутым в ходе ранее проведенных Советом консультаций, Председатель, действуя с согласия Совета, направил, как это предусмотрено правилом 39 временных правил процедуры Совета, приглашение заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам Кирану Прендергасту.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas anteriores del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, cursó una invitación, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

После возобновления заседания в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашения Кирану Прендергасту, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам, Абдулайе Мар Диэйе, директору, отвечающему за регион Западной Африки в Программе развития Организации Объединенных Наций, и Флориану Фихтлю, старшему специалисту по социальной защите отдела регионального развития людских ресурсов Всемирного банка.
Al reanudarse la sesión, el Presidente del Consejo, de conformidad con el entendimiento a que había llegado el Consejo en las consultas previas y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó sendas invitaciones al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, al Sr. Abdoulaye Mar Dieye, Director para África occidental del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y al Sr. Florian Fichtl, Especialista Superior de Protección Social para el Desarrollo Humano Regional del Banco Mundial.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам г-ну Кирану Прендергасту.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, en virtud del artículo 39 del reglamento provisional de dicho órgano, invita a participar al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных Советом консультаций, Председатель, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета и с его согласия, направил приглашение заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам Кирану Прендергасту.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas anteriores del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, dirigió una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

В соответствии с договоренностью, достигнутой Советом в ходе проведенных им ранее консультаций, Председатель, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета и с согласия его членов, направил приглашение Совета заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам Кирану Прендергасту.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, dirigió una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

Председатель( говорит по-китайски): В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе состоявшихся ранее в Совете консультаций, я буду считать, что Совет Безопасности согласен направить приглашение на основании правила 39 временных правил процедуры заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам г-ну Кирану Прендергасту.
El Presidente(habla en chino): De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, entenderé que el Consejo de Seguridad acuerda invitar al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Kieran Prendergast, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

Председатель( говорит по-французски): Согласно договоренности, достигнутой в ходе состоявшихся ранее в Совете консультаций, я буду считать, что Совет Безопасности согласен направить на основании правила 39 своих временных правил процедуры приглашение заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам г-ну Кирану Прендергасту.
El Presidente(habla en francés): De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, y de no haber objeciones, entenderé que el Consejo de Seguridad decide cursar una invitación de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, al Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

Ладно, что мы знаем о Киране Кларке?
Muy bien,¿qué sabemos de Kieran Clark?

Киран на твоего отца напали.
Kieran… tu padre fue atacado.

Киран, сумка у тебя?
Kiran,¿tienes la bolsa?

Киран, могу я?
Kiran,¿puedo…?

Киран, ты не представляешь, что натворила.
Kiran, no tienes ni idea de lo que acabas de hacer.

Киран сказал, что тот схватил нож за лезвие.
Ciaran ha dicho que agarró el cuchillo por la hoja.

Приведите Кирана Доннелли.
Traed a Ciaran Donnelly.

Кирана Доннелли нет ни дома, ни в магазине.
Ciaran Donnelly no está ni en su casa o en su tienda.

Прости, Киран, они только для особенных людей.
Lo siento, Kieren, es sólo para personas especiales.

Киран, пожалуйста.
Kieren, por favor.